「来遊する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

七　本邦に来遊した外国の元首及びその家族並びにその従者に属する貨物例文帳に追加

(vii) Goods which belong to the heads of foreign countries visiting Japan and their families and attendants thereof  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遊技に関する制御を行う制御装置を備えた遊技機において、本来遊技機で行われうる種々のバリエーションの制御を、偏り無く実行しうるものを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can control the variation to be performed originally by the game machine without being biased in the game machine with a controller for performing the control with respect to a game. - 特許庁

従来、遊技者が操作できない処理時間中であっても、遊技者の操作を受け付け、当該処理時間を有効活用することができる遊技台を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which accepts the operation of the game player even during the processing time when game player is conventionally unable to operate, so that the processing time can be used effectively. - 特許庁

その頃、雁金屋の経営は破綻していたが、生来遊び人であった光琳は遊興三昧の日々を送って、相続した莫大な財産を湯水のように使い果たし、弟の尾形乾山からも借金するようなありさまであった。例文帳に追加

At about that time, management of the Kariganeya was on the verge of bankruptcy; yet, being a philanderer by nature, Korin spent days pursuing pleasure and squandering the huge sum he had inherited, and ended up borrowing money from his younger brother, Kenzan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検出手段によって検出される遊技球の数を予め設定された数にすることが出来、遊技球をかみ込み難く、設計変更も容易になり、更に、不正行為を有利に防止することも出来る、新規な構造のパチンコ機の大入賞口装置を提供することを、目的とする。例文帳に追加

To provide a big winning port device of a Pachinko game machine in a new structure capable of turning the number of game balls detected by a detection means to a preset number, not easily biting game balls, facilitating design change and advantageously preventing fraudulent actions as well further. - 特許庁

このため、リーチ演出画像をより凝ったものにすることが出来、遊技者は、より凝ったリーチ演出を楽しみつつ、従来にも増して大当たり発生への期待感を高めて最終停止図柄７３の停止の瞬間を注目するようになる。例文帳に追加

Consequently, a ready-to-win performance can be made more elaborate, and a player becomes more hopeful of a big win and becomes more attentive to the moment of stop of the final stationary pattern 73 while enjoying the elaborate ready-to-win performance. - 特許庁

従来遊技者の興味の対象とはならなかった、特別図柄及び装飾図柄の変動表示を実行させるタイミングに意味を持たせ、今までになかった斬新な観点で遊技を楽しむことができる弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine allowing a player to enjoy a game from an unprecedented novel viewpoint by giving a meaning to a timing of executing the variable display of special symbols and ornamental symbols, which has not been an object of the player's interest so far. - 特許庁

所定のブロックが同時に表示されることで、リーチパターンが増えるため、遊技者は期待感を持って変動状態を見ることができ、遊技球ＰＢの発射による遊技球ＰＢの流動という本来遊技に加え、ＬＣＤ１０６を用いた演出に関して趣向性を向上することができる。例文帳に追加

Ready-for-winning patterns are increased by displaying prescribed blocks at the same time, so that a player can watch a varying state with expectation and the interest of a performance with an LCD 106 can be improved in addition to the proper game as flowage of game balls PB by shooting the game balls PB. - 特許庁

従来、遊技盤１１１側と、本体枠１４１側とで、別々に設けていた本体側状態表示灯と遊技盤側状態表示灯とを、遊技盤１１１側のランプ制御基板１５６によって点灯制御することで一元化し、部品点数の削減、作業効率の簡素化、並びに配線設備の簡素化を図ることができる。例文帳に追加

A machine body side state indicator lamp and a game board side state indicator lamp separately provided on the game board 111 side and the machine body frame 141 side in the past are lighting-controlled by the lamp control substrate 156 on the game board 111 side for integration, thereby the number of part items is reduced, work efficiency is simplified, and wiring facility can be simplified. - 特許庁

このため従来遊技領域を広く占有して、特別遊技作動に関連して情報を表示したり、遊技演出を視覚的に実行していた図柄表示装置等の演出機器が、遊技領域から撤去されることとなり、その中央で遊技球の作動領域を広げたり、他の機器の装着を可能とする。例文帳に追加

As a result, the performance devices such as the pattern display device which have so far occupied the playing areas substantially to display information related to the operations of special games or visually executed game performances are dismantled from the playing areas thereby allowing the widening of the action areas of game balls at the center thereof or the mounting of other devices. - 特許庁