「東・北」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

北越・関東例文帳に追加

Hokuetsu, Kanto region  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（阡陌は南北・東西の道の意）例文帳に追加

("Senpaku" refers to roads that run north-south and east-west.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和35年成立）東・西・北大門町、東・西・北栗栖町、西野山東町例文帳に追加

(Established in 1960) Higashi Daimon-cho, Nishi Daimon-cho, Kita Daimon-cho, Higashi Kurisu-cho, Nishi Kurisu-cho, Kita Kurisu-cho, Nishinoyama Higashi-machi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また北海道・東北・北陸・四国・九州・沖縄では小型車が多い。例文帳に追加

In Hokkaido, Tohoku, Hokuriku, Shikoku, Kyushu, and Okinawa, the number of compact cars exceed those of medium-size cars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーラシア・北米北東部産の一般的なカモメ例文帳に追加

the common gull of Eurasia and northeastern North America  - 日本語WordNet

北魏・東魏・西魏・北斉・北周、再統一前の隋。例文帳に追加

These were those of the Northern Wei, the Eastern Wei, the Western Wei, the Northern Qi, and the Northern Zhou as well as the pre-reunification Sui.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全六巻の構成は、天・地・東・南・西・北に分かたれている。例文帳に追加

The six volumes were divided into Heaven, Earth, East, South, West, and North.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和44年成立）東・西・南・北衣手町、新明町、東・西大丸町、葛野町、郡町、東・西池田町、浜ノ本町、北・南庄境町、例文帳に追加

(established in 1969) Higashi, Nishi, Minami and Kitakoromodecho, Shinmeicho, Higashi and Nishiomarucho, Kadonocho, Koricho, Higashi and Nishiikedacho, Hamanomotocho, and Kita and Minamishozakai-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（平成17年成立）徳大寺北・南・東町例文帳に追加

(established in 2005) Tokudaijikitacho, Tokudaijiminamicho and Tokudaijihigashi-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和43年成立）南田尻町、北・南椿原町、東・西・中総門口町、北・南・中林町、東・西小野堀町、東・西脇台町、北・南・西山ノ上町、北・南箱ノ井町例文帳に追加

(Established in 1968) Minami Tajiri-cho, Kita Tsubakihara-cho, Minami Tsubakihara-cho, Higashi Somonguchi-cho, Nishi Somonguchi-cho, Naka Somonguchi-cho, Kitabayashi-cho, Minamibayashi-cho, Nakabayashi-cho, Higashi Onobori-cho, Nishi Onobori-cho, Higashi Wakidai-cho, Nishi Wakidai-cho, Kita Yamanoue-cho, Minami Yamanoue-cho, Nishi Yamanoue-cho, Kita Hakonoi-cho, Minami Hakonoi-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和35年（1960年）東・西八反田町、東・西石ヶ坪町、北・南東野町、南中野町、北・南西野町、掛越町、八幡町、北・南衣田町、北・南月読町、東・西久保町成立。例文帳に追加

In 1960, Higashi Hattanda-cho, Nishi Hattanda-cho, Higashi Ishigatsubo-cho, Nishi Ishigatsubo-cho, Kita Higashino-cho, Minami Higashino-cho, Minami Nakano-cho, Kita Nishino-cho, Minami Nishino-cho, Kakegoshi-cho, Yawata-cho, Kita Kinuta-cho, Minami Kinuta-cho, Kita Tsukiyomi-cho, Minami Tsukiyomi-cho, Higashikubo-cho, and Nishikubo-cho were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関白豊臣秀吉は関東・東北の諸大名、特に関東の北条氏と東北の伊達氏に対して、惣無事令を発令した。例文帳に追加

Kanpaku (a chancellor, a chief advisor to the Emperor) Hideyoshi TOYOTOMI issued a peace edicts to the feudal lords in Kanto and Tohoku regions, intended especially for the Hojo clan in Kanto region and the Date clan in Tohoku region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風流系の獅子舞は関東地方・東北地方に主に分布している。例文帳に追加

The Furyu school of shishimai is seen mainly in the Kanto and Tohoku regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北米東南部産の穴居性・食用ガメ例文帳に追加

burrowing edible land tortoise of southeastern North America  - 日本語WordNet

米国北東部・カナダ産の黒いカモ例文帳に追加

a dusky duck of northeastern United States and Canada  - 日本語WordNet

米国北東部・中央部とカナダに広く分布する例文帳に追加

widely distributed in northeastern and central United States and Canada  - 日本語WordNet

北米中央部・東部産のシンブルウィード例文帳に追加

thimbleweed of central and eastern North America  - 日本語WordNet

北京・東京間に交信ルートを設ける例文帳に追加

establish channels for communication between Beijing and Tokyo - Eゲイト英和辞典

1993年（平成5年）度：紀北東道路・事業化例文帳に追加

Fiscal year 1993: The project for the Kinokita-higashi Road was approved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1998年8月：紀北東道路・都市計画決定例文帳に追加

August 1998: The project for Kihoku Higashi Road was approved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年度：紀北東道路・用地買収に着手例文帳に追加

Fiscal year 2002: The process of land acquisition for Kihoku Higashi Road was started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10号壁・薬師浄土図-北壁扉の東側の大壁。例文帳に追加

Wall No. 10, Yakushi Jodozu: On the eastern Taiheki of the north wall door.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11号壁・普賢菩薩坐像-北面の東端。例文帳に追加

Wall No. 11, Fugen Bosatsu Zazo (seated image of Fugen Bosatsu): On the east edge of the north face.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京浅草新片町・北松山町に住む。例文帳に追加

He lived in Shin Katamachi and Kita Matsuyamamachi in Asakusa district, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1982年-東北新幹線・上越新幹線開業。例文帳に追加

1982: The Tohoku Shinkansen line and Joetsu Shinkansen line started operations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、中東・北アフリカ地域（MENA）です。例文帳に追加

Secondly, on Middle East and North Africa (MENA).  - 財務省

使用する豆は、関東・東海・西日本・北九州では炒った大豆(炒り豆)である。例文帳に追加

In Kanto, Tokai, Nishi-Nihon (West Japan) and Kita-Kyushu (Northern Kyushu), roasted soybeans (irimame) are used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東・西・南・北はそれぞれ東山区、右京区、南区(京都市)、中京区に接する。例文帳に追加

Higashiyama Ward, Ukyo Ward, Minami Ward (Kyoto City), and Nakagyo Ward are located in the east, west, south, and north respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道・東北地方では、基本的に関東の食文化に準ずる使い方をする。例文帳に追加

In the Hokkaido and Tohoku regions, soy-sauce is used in accordance with the food culture of the Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道・北東北地方においては水田耕作が受容されず続縄文時代に移行した。例文帳に追加

In Hokkaido and the northern Tohoku area, rice cultivation in paddy fields was not acceptable and lives there were like those in the post Jomon period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

86B大受団地・醍醐北団地・東野・馬野・祇園・三条京阪方面例文帳に追加

Route 86B: In the direction of the Ouke-danchi housing complex, the Daigo North-danchi housing complex, Higashino, Umano, Gion and Sanjo Keihan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東は左京区と東山区、西・南・北はそれぞれ右京区、下京区、上京区に接し、西北のごく一部が北区(京都市)に接する。例文帳に追加

Sakyo Ward and Higashiyama Ward are located in the east, Ukyo Ward, Shimogyo Ward, and Kamigyo Ward are located in the west, south, and north respectively, and a very small part of Kita Ward (Kyoto City) is in the northwest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-北の蝦夷99人・東の蝦夷95人・百済の調使150人に饗応する。例文帳に追加

- She wined and dined 99 Ezo people of the north, 95 Ezo people of the east and 150 belonging to Baekje's envoy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フライングスニーカー京都・茨木号（近鉄バス・東北急行バス）例文帳に追加

Flying Sneaker Kyoto/Ibaraki-go (Kintetsu Bus/Tohoku Kyuko Bus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和4年合併）東・西住吉→住吉町、北・南海老屋→海老屋町、例文帳に追加

(Merged in 1929) Higashi Sumiyoshi and Nishi Sumiyoshi => Sumiyoshi-cho, Kita Ebiya and Minami Ebiya => Ebiya-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗務支所（北海道・山形北部・山形南部・新潟・山梨・静岡・三河東・三河西・尾張・岐阜・三重・京都・奈良・大阪・兵庫・備前・備中・美作・広島・山口・鳥取・島根・高知・香川・愛媛・福岡・大分・熊本・肥前）例文帳に追加

The branches' temple offices (Hokkaido, northern Yamagata Prefecture, southern Yamagata Prefecture, Niigata Prefecture, Yamanashi Prefecture, Shizuoka Prefecture, eastern Mikawa area, western Mikawa area, Owari area, Gifu Prefecture, Mie Prefecture, Kyoto Prefecture, Nara Prefecture, Osaka Prefecture, Hyogo Prefecture, Bizen area, Bicchu area, Mimasaka area, Hiroshima Prefecture, Yamaguchi Prefecture, Tottori Prefecture, Shimane Prefecture, Kochi Prefecture, Kagawa Prefecture, Ehime Prefecture, Fukuoka Prefecture, Oita Prefecture, Kumamoto Prefecture, Hizen area)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北部九州から北陸・中部・東海地域などといった広い範囲に分布する。例文帳に追加

They are distributed widely across northern Kyushu to Hokuriku, Chubu and Tokai regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区の北端近くをJR東海道本線及び東海道・山陽新幹線、八条通が東西に通る。例文帳に追加

JR Tokaido Line, Tokaido and Sanyo Shinkansen and Hachijo-dori Street run from east to west across the ward near the northern edge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東日本大震災は、東北・関東地方の製造業に甚大な被害。例文帳に追加

The Great East Japan Earthquake has caused significant damage to manufacturing industries in the Tohoku and Kanto areas.  - 経済産業省

2011年３月11日に発生した東日本大震災は、東北・関東地方に甚大な被害を及ぼした。例文帳に追加

The Great East Japan Earthquake on March 11, 2011, has brought about significant damage in the Tohoku and Kanto areas.  - 経済産業省

（平成18年成立）北・中・南三町、北・中・南円面田町、東・西・南柳長町、南六反長町例文帳に追加

(Established in 2006) Kita San-cho, Naka San-cho, Minami San-cho, Kita Enmenden-cho, Naka Enmenden-cho, Minami Enmenden-cho, Higashi Yanagiosa-cho, Nishi Yanagiosa-cho, Minami Yanagiosa-cho, Minami Rokutannaga-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東は滋賀県大津市、北・西・南は京都市左京区、東山区、伏見区に接する。例文帳に追加

Otsu City, Shiga Prefecture, is located in the east, Sakyo Ward, Kyoto City, is in the north, west, and south, Higashiyama Ward is in the west, and Fushimi Ward is in the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方の東部（草津市・彦根市・米原市・長浜市など）は畿内と東国・北国を結ぶ要地であり、律令制には東山道、江戸時代には東海道・中山道・北国街道が通っていた。例文帳に追加

On the other hand, the eastern part (Kusatsu, Hikone, Maibara, Nagahama Cities) is a key area which connects 'Kinai' and eatstern and nothern regions of Japan; in the days of the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) Tosando ran there and in the Edo period, Tokaido, Nakasendo, and Hokkoku Kaido Road went through the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北陸・関東甲信・東海・近畿・中国・四国・九州は第1回～第3回で発表を行う。例文帳に追加

The cherry blossom blooming forecasts for the locations including Hokuriku, the Kanto-Koshin regions (which include Tokyo, Kanagawa, Saitama, Gunma, Tochigi, Ibaraki, Chiba, Yamanashi and Nagano prefectures), Tokai, Chugoku, Shikoku and Kyushu are issued during the first three reports of the year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府の勘定所では、天領を関東筋・東海道筋・北国筋・畿内筋・中国筋・西国筋と区分した。例文帳に追加

The kanjosho of the Edo shogunate divided the country into Kanto-suji, Tokaido-suji, Hokkoku-suji, Kinai-suji, Chugoku-suji and Saikoku-suji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス