「栄名」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

名は栄寿、栄寿左衛門。例文帳に追加

His name was Eiju or Eiju Zaemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繁栄や名誉な状態例文帳に追加

a state of prosperity or fame  - 日本語WordNet

本名中村栄太郎。例文帳に追加

His real name was Eitaro NAKAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名、竹内栄久。例文帳に追加

His real name was Shigehisa TAKEUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

…に栄誉を与える, …の名声を高める.例文帳に追加

shed [throw] luster on…  - 研究社 新英和中辞典

徳川栄華録（書名にすれば）例文帳に追加

The Palmy Days of the Tokugawas.  - 斎藤和英大辞典

名誉と栄光をもたらさない例文帳に追加

not bringing honor and glory  - 日本語WordNet

はじめは忠栄（ただひで）を名乗る。例文帳に追加

Initially, he called himself Tadahide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名、櫛田一栄（くしだかづえ）。例文帳に追加

Her real name is Kazue KUSHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名は栄昌院殿。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name is 'Eishoinden.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名は　松栄忠志（まつさかただし）。例文帳に追加

Kichiroku's real name is Tadashi MATSUSAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前は阿比留鋭三郎、阿比留栄之介、阿比原栄三良、阿比留栄三郎とも。例文帳に追加

He also went by the names 阿比留鋭三郎 Eisaburo ABIRU (two different spellings), 阿比留栄之介 Einosuke ABIRU, and another version of Eizaburo Abiru written with different characters such as 阿比原栄三良 阿比留栄三郎.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は栄之助、初名は広金。例文帳に追加

His childhood name was Einosuke, and his first adult name was Hirokane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔の栄華は今やまったくその名残りをとどめていない.例文帳に追加

Of its former glory not a trace [vestige] remains.  - 研究社 新和英中辞典

大名は子孫の繁栄を図るために妾を蓄えた例文帳に追加

The daimyos kept concubines, that they might leave a numerous offspring. - 斎藤和英大辞典

その功績家名に光栄を垂るべし例文帳に追加

His deeds will shed lustre on his family.  - 斎藤和英大辞典

館には昔日の栄華の名残りがある例文帳に追加

The mansion contains some relics of its former splendour.  - 斎藤和英大辞典

彼女は名声を喜び、彼女の栄光に浴した例文帳に追加

She relished her fame and basked in her glory  - 日本語WordNet

その結果は名声と栄光を約束した例文帳に追加

The results promised fame and glory  - 日本語WordNet

いくつかの分野において名誉と栄光を達成した人例文帳に追加

a person who has achieved distinction and honor in some field  - 日本語WordNet

栄誉ある試みとやらは不名誉な結果に終わった例文帳に追加

the so-called glorious experiment came to an inglorious end  - 日本語WordNet

十六世宝生九郎知栄が有名。例文帳に追加

Kuro Tomoharu HOSHO the 16th is particularly well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政5年（1858年）6月、寿栄君（すえぎみ）と改名。例文帳に追加

She changed her name to Suegimi in June 1858.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名は、泰龍、のち改め、栄空。例文帳に追加

His priest name was Tairyu and later changed to Eiku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工藤栄一（くどうえいいち、本名同じ。例文帳に追加

Eiichi KUDO (real name)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は栄之助・金四郎・金右衛門・将曹と称した。例文帳に追加

His childhood names was Einosuke, Kinshiro, Kinemon, and Shoso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名「寿福院殿華岳日栄大姉」。例文帳に追加

Her posthumous Buddhist name is 'Jufukuin-dono Kagaku Nichie Daishi' (Honorable Jufukuin of floral mountains and thriving Sun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2代目は三男の三郎兵衛が継ぎ、了栄を名乗った。例文帳に追加

The third son, Saburobe, succeeded Ryosa and bore the name of Ryoei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩主鍋島直正から「栄寿左衛門」の名を授かる。例文帳に追加

He received the name 'Eijuzaemon' from the lord of the domain, Naomasa NABESHIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初名は河辺隆長、字（あざな）は栄春。例文帳に追加

He was first named KAWABE no Takanaga, and his azana (courtesy name) was Eishun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに田中角栄の礼賛で有名になった。例文帳に追加

He further became famous by praising Kakuei TANAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父よ，あなたのみ名の栄光をお示しください！」例文帳に追加

Father, glorify your name!”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 12:28』

1862年(文久2年)、11歳で十二世林柏栄門入の養子となり、林秀栄と改名。例文帳に追加

In 1862, he was adopted by Hakueimonnyu HAYASHI the 12th, and changed the name to Shuei HAYASHI at the age of 11.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治期の名人として宝生九郎知栄、松本金太郎(能楽師)。例文帳に追加

Kuro-Tomoharu HOSHO and Kintaro MATSUMOTO were Noh masters of this school who lived during the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨーロッパ派遣団一行の中には、渋沢栄一も名を連ねている。例文帳に追加

Eichi SHIBUSAWA was also a member of the delegation to Europe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村亀鶴(初代)（1948年9月30日-1994年3月20日）本名・渡辺栄治郎。例文帳に追加

Kikaku NAKAMURA (the first) (September 30, 1948 - March 20, 1994): His real name was Eijiro WATANABE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、「天下栄名」と評せられる存在となった。例文帳に追加

As a result, he developed a good reputation and became known as 'Tenka Eimei' (Honor of the Realm).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高木祥一『流水秀栄古典名局選集』日本棋院1996年例文帳に追加

Shoichi TAKAGI, "Shuei Ryusui, Classic Great Igo Playing Selection," Nihon Ki-in (Japan Igo Association), 1996  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栄子は新橋の美貌芸者として名をはせ、間もなく江木衷と結婚した。例文帳に追加

Eiko gained a reputation as a beautiful geisha in Shinbashi and then got married to Makoto EGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山市夜久野地方では漆の名産地としても栄えた。例文帳に追加

The Yakuno area in Fukuchiyama City also flourished as a well-known production area of lacquer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代に栄えた守護大名・一色氏の根拠地。例文帳に追加

It was a base of the Isshiki clan who were Shugo-Daimyo (feudal lords who were previously military governors or 'shugo') and thrived during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世から近代まで栄えた豪族・大名の一族。例文帳に追加

The Naito clan is a clan of gozoku (local rulers) and daimyo (feudal lords) which has flourished from the Middle ages to Modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直信は、道名の狩野松栄の名で広く知られ、室町から桃山に至る時代に活動した。例文帳に追加

Naonobu is widely known as Shoei KANO (his posthumous name), and he was active from the Muromachi period to the Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

領安院殿源翁宗本大居士と諡名された（別の諡名として蓮国一栄大禅定門）。例文帳に追加

He was given the posthumous name of Shoaninden Genosohon Daikoji (another posthumous name - Renkoku Ichiei Daizenjomon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名は忠因（ただなお）、幼名は善次、通称は栄八、字は暉真。例文帳に追加

His real name was Tadanao, his childhood name was Zenji, his common name was Eihachi and his courtesy name was Kishin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス