「核反対」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

核兵器の使用反対を内容に含む法律例文帳に追加

a law that includes a statement of opposition to the use of nuclear arms  - EDR日英対訳辞書

「核兵器反対」の叫びが通りに満ちた例文帳に追加

Cries of“No more Nukes"filled the streets. - Eゲイト英和辞典

核燃料使用反対の嘆願書に署名する例文帳に追加

sign a petition against the use of nuclear fuel - Eゲイト英和辞典

彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。例文帳に追加

They clamored emphatically against the nuclear tests.  - Tanaka Corpus

私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。例文帳に追加

I am willing to go on record as opposing nuclear tests.  - Tanaka Corpus

80年代には核兵器反対運動を行いました例文帳に追加

I campaigned against nuclear weapons in the '80s - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

核兵器の所持や持ち込みに反対することを宣言すること例文帳に追加

the act of issuing a declaration opposing the presence of introduction of nuclear weapons in a certain area  - EDR日英対訳辞書

核兵器反対の署名を集めるこの活動は2001年に始まった。例文帳に追加

This campaign to collect signatures against nuclear weapons started in 2001. - 浜島書店 Catch a Wave

世界平和を求める[核兵器に反対する]の大衆示威運動を行なう[して参加する].例文帳に追加

hold [participate in] a demonstration for world peace [against nuclear weapons]  - 研究社 新英和中辞典

染色体が核紡錘体の反対端に近づく減数分裂か有糸分裂の段階例文帳に追加

the stage of meiosis or mitosis when chromosomes move toward opposite ends of the nuclear spindle  - 日本語WordNet

染色体が核紡錘体の反対端に近づく減数分裂の最終段階例文帳に追加

the final stage of meiosis when the chromosomes move toward opposite ends of the nuclear spindle  - 日本語WordNet

県として核兵器の所持や持込みに対して反対することを宣言すること例文帳に追加

the act of a Japanese prefecture declaring itself as an anti-nuclear-weapons prefecture  - EDR日英対訳辞書

米国の物理学者、分子生物学者で、最初の原子爆弾を開発に協力し、後にすべての核兵器の使用に反対した（1898年−1964年）例文帳に追加

United States physicist and molecular biologist who helped develop the first atom bomb and later opposed the use of all nuclear weapons (1898-1964)  - 日本語WordNet

２つ以上の標的核酸を同時に迅速且つ効率よく増幅及び検出するためにポリメラーゼ連鎖反応に使用できる、２つ以上の標的核酸の反対鎖に対するプライマーを含有する水性組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an aqueous composition containing primers for opposing strands of two or more target nucleic acids, usable in a polymerase chain reaction for simultaneously rapid and efficient amplification and detection of these target nucleic acids. - 特許庁

Binominal IRパルス法は、MRI装置で被検体を撮影する際に、BinominalパルスをInversion Recovery(IR)パルスとして用いることで、ある共鳴周波数を持つ核種の縦磁化を静磁場方向に保ち、他の共鳴周波数を持つ核種の縦磁化を静磁場と反対方向へ反転させる。例文帳に追加

In the binominal IR pulse method, by using binominal pulses as inversion recovery (IR) pulses when imaging a subject by the MRI apparatus, the vertical magnetization of nuclide having a certain resonance frequency is kept in a static magnetic field direction, and the vertical magnetization of nuclide having another resonance frequency is inverted in a direction opposite to the static magnetic field. - 特許庁

オクルダーがインビボで展開されると、２つの側面は開口を取囲む中隔組織の反対側面上に配置され、捕捉システムはオクルダーが中核組織へ圧縮力を及ぼし、開口を閉鎖するように展開される。例文帳に追加

When the occluder is deployed in vivo, the two sides are disposed on opposite sides of the septal tissue surrounding the aperture and the catch system is deployed so that the occluder exerts a compressive force on the septal tissue and occludes the aperture. - 特許庁

また、Ａｌ_ｙＧａ_１−ｙＮ層２８の反対側において、バッファ層２６に隣接する基板２２も含み、ＧａＮバッファ層２６と基板２２との間に、核生成層２４を含むことができる。例文帳に追加

On the reverse side of the Al_yGa_1-yN layer 28, a nucleation layer 24 may be included between the GaN buffer layer 26 and the substrate 22, including a substrate 22 contiguous to the buffer layer 26. - 特許庁

核分裂性物質を内チャンバ（１６）に導入したりここから取り出したりできるようにするために二つの反対側の開口部（２２）が容器（１０）の頂部に設けられている。例文帳に追加

Two opposing openings (22) are provided in the top of the container (10) to allow fissile material to be introduced into and removed from the inner chamber (16). - 特許庁

ペルチェモジュールの温度制御対象の反対面に送液機構を設けることで、従来のペルチェモジュールを用いた核酸配列の増幅装置に必須であった、大型のヒートシンクや送風ファンは不要になる。例文帳に追加

The method includes a solution-sending mechanism on the surface of the peltier module opposite to the temperature-control target surface of the peltier module so as not to require a large heat sink or a large air-blasting fan necessary for a conventional device for amplifying nucleic acid sequence using the peltier module. - 特許庁

難水溶性医薬を含む核に対して静電気的吸着力を有する第１の高分子電解質と、該第１の高分子電解質と反対の電荷を持つ第２の高分子電解質とが交互に積層被覆されてなることを特徴とするカプセル。例文帳に追加

The capsule is characterized in that an electrostatically adsorptive first polyelectrolyte and a second polyelectrolyte having electric charge opposite to that of the first polyelectrolyte are laminated alternately covering a core containing a poorly water-soluble medicine. - 特許庁

支持体の一方の面上に非感光性銀塩、感光性ハロゲン化銀、造核剤およびバインダーを含む画像形成層を有し、支持体の反対側の面上に保護層を有する熱現像感光材料であって、５００ｎｍ以下の波長領域にのみ感光性を有することを特徴とする熱現像感光材料。例文帳に追加

The heat developable photosensitive material has an image forming layer containing a non-photosensitive silver salt, photosensitive silver halide, a nucleus forming agent and a binder on one face of the base and a protective layer on the other face and has photosensitivity only in the wavelength range of ≤500 nm. - 特許庁