「款」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

一　監査役を置く旨の定款の定めを廃止する定款の変更例文帳に追加

(i) An amendment in the articles of incorporation to repeal the provisions of the articles of incorporation to the effect that company auditors shall be established;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　定款（外国法人である場合には、定款に準ずる書面）を変更した場合例文帳に追加

(ii) in the case where the articles of incorporation (in the case where a Futures Commission Merchant is a foreign juridical person, a document equivalent to articles of incorporation) have been amended;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　合併後の会社の定款（外国法人である場合には、定款に準ずる書面）例文帳に追加

(iii) the articles of incorporation of the companies involved in the merger (in the case of foreign juridical persons, a document equivalent to the articles of incorporation);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　設立会社の定款（外国法人である場合には、定款に準ずる書面）例文帳に追加

(iii) articles of incorporation of the Formed Company (in cases of a foreign juridical person, a document equivalent to the articles of incorporation);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　承継会社の定款（外国法人である場合には、定款に準ずる書面）例文帳に追加

(iii) articles of incorporation of the Succeeding Company (in cases of a foreign juridical person, a document equivalent to the articles of incorporation);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　譲受会社の定款（外国法人である場合には、定款に準ずる書面）例文帳に追加

(iii) articles of incorporation of the Transferee Company (in cases of a foreign juridical person, a document equivalent to the articles of incorporation);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

秀吉死我軍尽撤、朝鮮畏倭滋甚,欲與倭通款、又惧開罪中国例文帳に追加

秀吉死我軍尽撤,朝鮮畏倭滋甚, 欲與倭通款,又惧開罪中国 (Refer to the following translation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サイン書き込み部３にはサイン５が、落款部７には印９が落款される。例文帳に追加

An autograph 5 is made on the autograph writing section 3, while a seal 9 is made on the sign and seal section 7. - 特許庁

パーソナル保険システム、約款・証券作成方法、約款・証券作成プログラム例文帳に追加

PERSONAL INSURANCE SYSTEM, COVENANT/CERTIFICATE CREATION SYSTEM AND COVENANT/CERTIFICATE CREATION PROGRAM - 特許庁

二定款（外国法人である場合には、定款に準ずる書面）を変更した場合例文帳に追加

(ii) in the case where the articles of incorporation (in the case where a Futures Commission Merchant is a foreign juridical person, a document equivalent to articles of incorporation) have been amended;  - 経済産業省

三合併後の会社の定款（外国法人である場合には、定款に準ずる書面）例文帳に追加

(iii) the articles of incorporation of the companies involved in the merger (in the case of foreign juridical persons, a document equivalent to the articles of incorporation);  - 経済産業省

三設立会社の定款（外国法人である場合には、定款に準ずる書面）例文帳に追加

(iii) articles of incorporation of the Established Corporation (in cases of a foreign juridical person, a document equivalent to the articles of incorporation);  - 経済産業省

三承継会社の定款（外国法人である場合には、定款に準ずる書面）例文帳に追加

(iii) articles of incorporation of the Succeeding Corporation (in cases of a foreign juridical person, a document equivalent to the articles of incorporation);  - 経済産業省

三譲受会社の定款（外国法人である場合には、定款に準ずる書面）例文帳に追加

(iii) articles of incorporation of the Receiving Corporation (in cases of a foreign juridical person, a document equivalent to the articles of incorporation);  - 経済産業省

期限の利益喪失約款の内容を確認して下さい。例文帳に追加

Please confirm the contents of the forfeiture of benefit of time clause. - Weblio英語基本例文集

行政書士を通じて電子定款を提出した。例文帳に追加

We filed electronic articles of incorporation through an administrative scrivener. - Weblio英語基本例文集

英国政府と有利な条件で借款を取り決めた.例文帳に追加

We negotiated a loan on favorable terms with the British Government.  - 研究社 新和英中辞典

支那借款は関税を担保としてある例文帳に追加

The Chinese loan is secured on the customs revenue.  - 斎藤和英大辞典

会社の基本定款の認可の表明例文帳に追加

state approval of the articles of incorporation of a corporation  - 日本語WordNet

ある国でその会社定款が承認されている企業例文帳に追加

a business firm whose articles of incorporation have been approved in some state  - 日本語WordNet

会計法において,款と項という,予算決算の単位例文帳に追加

both the title and the clause  - EDR日英対訳辞書

期限という,法律行為の効力に関する付款例文帳に追加

in law, a term used to refer to restrictions, called limitation  - EDR日英対訳辞書

金約款という,金銭債務契約における取り決め例文帳に追加

an agreement made on a loan contract, called gold clause  - EDR日英対訳辞書

(通商航海条約で)最恵国約款という条項例文帳に追加

a clause in a commerce and navigation treaty, called most-favored-nation clause  - EDR日英対訳辞書

債務者の権利喪失を定めた約款例文帳に追加

a provision when enacted results in the loss of one's rights  - EDR日英対訳辞書

二段階円借款という,円の融資方法例文帳に追加

a method of yen financing called a two step loan  - EDR日英対訳辞書

金準備を担保として借款を受けること例文帳に追加

the condition of receiving a loan after having set the gold reserve as security  - EDR日英対訳辞書

PS方式という,借款の返済方法例文帳に追加

a method to pay back a loan, called a {PS method}  - EDR日英対訳辞書

多くの重債務国は借款を返済することができない。例文帳に追加

Many heavily indebted countries cannot afford to repay their loans. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一　利用運送約款を変更すること。例文帳に追加

(i) To change the consigned freight forwarding contract;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　利用運送約款を変更すること。例文帳に追加

(ii) To change of the consigned forwarding contract;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　通則（第十二条—第十九条）例文帳に追加

Subsection 1 General Rules (Article 12 to Article 19)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　仮差押命令（第二十条—第二十二条）例文帳に追加

Subsection 2 Order of Provisional Seizure (Article 20 to Article 22)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十三　　定款の変更に関する事項例文帳に追加

(xiii) Items on amendment of the articles of incorporation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　申請書及び定款に虚偽の記載がないこと。例文帳に追加

(ii) That there is no false statement in the written application and articles of incorporation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　定款で定めた解散事由の発生例文帳に追加

(ii) The occurrence of a cause of dissolution provided for by the articles of incorporation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一款　通則（第十八条―第二十一条）例文帳に追加

Subsection 1: General Rules (Article 18 - Article 21)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　設立（第二十二条―第三十条の十五）例文帳に追加

Subsection 2: Incorporation (Article 22 - Article 30-15)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九款　事業の譲渡等（第六十二条の二）例文帳に追加

Subsection 9: Assignment, etc. of Business. (Article 62-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十款　雑則（第六十三条―第六十七条の二）例文帳に追加

Subsection 10: Miscellaneous Provisions (Article 63 - Article 67-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　合併契約（第百六十条―第百六十五条）例文帳に追加

Subsection 2: Merger Agreement (Article 160 - Article 165)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三款　雑則（第二百七十一条の十七）例文帳に追加

Subsection 3: Miscellaneous Provision (Article 271-17)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五款　雑則（第二百七十一条の三十一）例文帳に追加

Subsection 5: Miscellaneous Provision (Article 271-31)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　定款で定める事由の発生例文帳に追加

(ii) Occurrence of an event specified in the articles of incorporation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七款　相互会社の社債を引き受ける者の募集例文帳に追加

Subsection 7 Solicitation of Subscribers for Bonds Issued by Mutual Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム