「止めようとした」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

僕を止めようとした男を突き飛ばして入った例文帳に追加

I thrust away the man who would have stopped me, and entered.  - 斎藤和英大辞典

しゃっくりを止めようとして何をしましたか。例文帳に追加

What have you tried to relieve the hiccups? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私はアルバイトを止めようと決心した。例文帳に追加

I decided that I would quit my part-time job.  - Tanaka Corpus

彼女はまばたきして涙を止めようとした。例文帳に追加

She blinked to stop the tears. - Tatoeba例文

彼女はまばたきして涙を止めようとした。例文帳に追加

She blinked to stop the tears.  - Tanaka Corpus

彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。例文帳に追加

He tried to give up smoking last year, but it was in vain. - Tatoeba例文

彼は昨年たばこを止めようとしたが、無駄だった。例文帳に追加

He tired to give up smoking last year, but it was in vain.  - Tanaka Corpus

僕を止めようとした男を突きのけて家に入った例文帳に追加

I thrust aside the man who would have stopped me, and entered the house.  - 斎藤和英大辞典

ボブはたびたびタバコを止めようとしている。例文帳に追加

Bob often tries to give up smoking. - Tatoeba例文

ボブはたびたびタバコを止めようとしている。例文帳に追加

Bob often tries to give up smoking.  - Tanaka Corpus

喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。例文帳に追加

I tried to stop their quarrel, but that was not easy. - Tatoeba例文

喧嘩を止めようとしたが容易ではなかった。例文帳に追加

I tried to stop their quarrel, but that was not easy.  - Tanaka Corpus

彼はあの時は既に止めようという下心があったのだね例文帳に追加

Then he had secret intentions of leaving at that time.  - 斎藤和英大辞典

彼はタクシーを止めようとして手を上げた。例文帳に追加

He raised his hand in order that the taxi might stop. - Tatoeba例文

彼はタクシーを止めようとして手を上げた。例文帳に追加

He raised his hand to stop the taxi. - Tatoeba例文

彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。例文帳に追加

He decided to give up smoking once and for all. - Tatoeba例文

私は懸命に彼らの争いを止めようとした。例文帳に追加

I tried to stop their quarrel eagerly. - Tatoeba例文

私は懸命に彼らの争いを止めようとした。例文帳に追加

I tried my best to get them to stop quarreling. - Tatoeba例文

私は懸命に彼らの激論を止めようとした。例文帳に追加

I tried very hard to put an end to their heated argument. - Tatoeba例文

彼はタクシーを止めようとして手を上げた。例文帳に追加

He raised his hand in order that the taxi might stop.  - Tanaka Corpus

彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。例文帳に追加

He decided to give up smoking once and for all.  - Tanaka Corpus

私は懸命に彼らの争いを止めようとした。例文帳に追加

I tried to stop their quarrel eagerly.  - Tanaka Corpus

私は懸命に彼らの激論を止めようとした。例文帳に追加

I tried very hard to put an end to their heated argument.  - Tanaka Corpus

彼女はたばこを吸うのを止めようとしています。例文帳に追加

She is trying to quit smoking.  - Weblio Email例文集

富樫が止めようとすると弁慶は悪態をつく。例文帳に追加

When Togashi tries to stop him, Benkei reviles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だれもあえてやつを止めようとはしなかった。例文帳に追加

and no one dared to cross him.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

私はお酒を飲みすぎるのを止めようと思った。例文帳に追加

I thought that I would stop drinking too much sake. - Weblio Email例文集

私はその大会への参加を止めようと思います。例文帳に追加

I will stop participating In that meet. - Weblio Email例文集

父は私を止めようとしたが私は家を出ることに決めていました例文帳に追加

My father tried to stop me, but I was determined to leave. - Eゲイト英和辞典

私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。例文帳に追加

I tried to stop him, but he left me behind. - Tatoeba例文

私は彼を引き止めようとしたが、彼は私をおいて行ってしまった。例文帳に追加

I tried to stop him, but he left me behind.  - Tanaka Corpus

彼らは損傷したパイプからのガスの漏れをくい止めようとした例文帳に追加

they tried to stop the escape of gas from the damaged pipe  - 日本語WordNet

女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。例文帳に追加

All the girls around her say she's got it coming. - Tatoeba例文

女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。例文帳に追加

All the girls around her say she's got it coming.  - Tanaka Corpus

科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。例文帳に追加

Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus. - Tatoeba例文

科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。例文帳に追加

Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.  - Tanaka Corpus

彼は記憶を失っており，自分の正体を突き止めようとする。例文帳に追加

He loses his memory and tries to discover his true identity.  - 浜島書店 Catch a Wave

井伊は斉昭の賛同者たちを弾圧した。関は井伊を止めようと決意したのだった。例文帳に追加

Ii clamped down on Nariaki's supporters, so Seki decided to stop Ii.  - 浜島書店 Catch a Wave

興福寺の僧兵が平家に反乱を起こそうとしたときは、それを食い止めようと尽力している。例文帳に追加

He worked hard to prevent monk-solders (armed priest) at Kofuku-ji Temple from revolting against the Taira family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原道長が可愛がっていた犬が、ある時主人の外出を止めようとした。例文帳に追加

One time, FUJIWARA no Michinaga's beloved dog tried to stop his master from going outside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道会社と警察は列車を止めようとあらゆることを試すが，失敗に終わる。例文帳に追加

The railroad company and the police try everything to stop the train, but without success.  - 浜島書店 Catch a Wave

ピーターが力をもっている老ソロモンの好意を射止めようとして、やった事はこれだけではありません。例文帳に追加

Nor was this all that Peter did to pin the powerful old fellow's good will.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

輝虎は信玄の攻勢を食い止めようと上野和田城を攻めたが失敗する。例文帳に追加

Terutora attempted to stave off the offensive attacks of Shingen at Kozuke at Wada-jo Castle, but failed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はデイジーを止めようとしたのですが、停まろうとしてくれませんでしたので、サイドブレーキを引きました。例文帳に追加

I tried to make her stop, but she couldn't, so I pulled on the emergency brake.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

あなたは、私を若者が楽しむのを止めようとしている存在で、年をとった時代遅れの人であると非難するかもしれない例文帳に追加

you may accuse me of being and old fuddy-duddy trying to stop young people having fun  - 日本語WordNet