「正元」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

父は渋川義正、母は毛利弘元の女。例文帳に追加

His father was Yoshimasa SHIBUKAWA, and his mother was a daughter of Hiromoto MORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷泉隆豊次男・冷泉元満の正室となった。例文帳に追加

She became the lawful wife of Motomitsu REIZEI, the second son of Takatoyo REIZEI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応保元年（1161年）正月従三位に叙せられる。例文帳に追加

At New Year's of 1161 he was conferred Jusanmi (Junior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和(日本)6年（1620年）1月5日、正三位に叙す。例文帳に追加

On January 5, 1620, Iemitsu was conferred Senior Third Rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4代目正岡常寅は風早郡の元締め。例文帳に追加

The fourth Tsunetora MASAOKA was a headman of Kazehaya province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月1日、正五位下に昇叙し、出羽介如元。例文帳に追加

On June 1, he was promoted to Shogoinoge while retaining his position as Dewa no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-正三位権中納言如元（公卿補任では従三位のまま）例文帳に追加

Retained his position as Senior Third-Rank Provisional Vice-Councilor of State.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正13年（1516年）、長兄・興元が急死。例文帳に追加

In 1516, his eldest brother Okimoto died a sudden death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建長元年（1249年）1月23日、正四位に昇叙。例文帳に追加

January 23, 1249: He was promoted to the rank of Shoshii (Senior Fourth Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内では楠木正成が挙兵する元弘の乱が起こる。例文帳に追加

Masashige KUSUNOKI took up arms in Kawachi and Genko War broke out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正元年（1912年）目白中学の国文講師に就任。例文帳に追加

In 1912 he became a Japanese literature teacher at Mejiro Middle School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1362年（貞治元・正平(日本)17）出家し、道朝と号す。例文帳に追加

In 1362, Takatsune became a priest and identified himself as Docho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天応(日本)元年（781年）：正二位左大臣兼大宰府例文帳に追加

781: Senior Second Court Rank Minister of the Left and Dazai-fu (local government office in Kyushu region)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1466年（文正元）7月、再び家督相続。例文帳に追加

August 1466 - succeeded again as the head of the Shiba clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1466年（文正元）9月、再び家督相続。例文帳に追加

In October 1466 - succeeded again to the position of the family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正平11年/延文元年（1356年）11月25日、55歳で死去した。例文帳に追加

He died at the age of 55 on November 25, 1356.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1711年（正徳(日本)元年）12月、加増（1万石）例文帳に追加

January 1712: He was granted with additional estate of 10,000 goku crop yields (land estimated to produce 1,803,900 liters of rice crop annually).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1853年(嘉永6)5月8日、正四位下に昇叙し、侍従如元。例文帳に追加

On May 8, 1853, Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), and kept his position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝元年（701年）正月29日に県犬養宿禰大侶は死んだ。例文帳に追加

On January 29, 701, AGATAINUKAI no Sukune Otomo died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正治元年（1199年）には領内に天性寺を創建している。例文帳に追加

In 1199, he founded Tensho-ji Temple within his territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平神護元年（765年）正月に勲等を賜った。例文帳に追加

In February, 765, he was given a medal for his merit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（以下、井元正流『種子島』より引用）。例文帳に追加

(Below was cited from "Tanegashima" by Masaru INOMOTO.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに享保元年(1716年)には正四位下となる。例文帳に追加

Furthermore, Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) in 1716.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門人には、野呂元丈、丹羽正伯、松岡恕庵らがいる。例文帳に追加

His disciples included Genjo NORO, Shohaku NIWA and Joan MATSUOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15歳で元服して従五位上弾正少弼となる。例文帳に追加

He celebrated his coming of age when he was 15 and became Junior Fifth Rank Upper Grade Danjo-Shohitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

退助は元は通称で、諱は初め正躬（まさみ）。例文帳に追加

Taisuke was originally his by-name, and Masami was his first imina (personal name).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正嘉元年（1257年）11月10日(旧暦)に従三位となる。例文帳に追加

On December 24, 1257, he was conferred to Jusanmi (Junior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正応元年（1288年）に権中納言となる。例文帳に追加

He became Gon Chunagon (Provisional Middle Counselor) in 1288.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正応元年（1288年）7月11日(旧暦)に参議となる。例文帳に追加

He became a Sangi (councillor) on July 11, 1288.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正安元年（1299年）4月26日(旧暦)に参議となる。例文帳に追加

He became a Sangi (councilor) on April 26, 1299.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延文元年/正平11年（1356年）9月23日没。例文帳に追加

He died on October 17, 1356.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督と家元は子の小堀正和が継いだ。例文帳に追加

His son, Masakazu KOBORI succeeded to the positions of family head and school head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

708年（和銅元年）7月15日(旧暦)-正四位下を下賜される。例文帳に追加

Granted Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) on August 9, 708.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化(元号)3年（1806年）に主水正。例文帳に追加

In 1806 he was appointed Mondo no sho (Chief of the Water Office).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正徳(日本)元年12月28日；隠居。例文帳に追加

On February 4, 1712, Masachika retired from the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文保元年（1317年）には正二位へと進む。例文帳に追加

In 1317, he was promoted to Shonii.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄7年（1694年）には正二位へと昇る。例文帳に追加

In 1694, he was promoted to Shonii (Senior Second Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正元年（1912年）9月、痔の再手術。例文帳に追加

In September 1912, he underwent reoperation of hemorrhoids.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、元正天皇にほめられた。例文帳に追加

He was praised by Emperor Gensho for it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1199年（正治元年）12月10日、尾張守例文帳に追加

On December 10, 1199, he was appointed as Owari no kami (governor of Owari Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初名、定継、後に清家（正治元年改名）、光家。例文帳に追加

He was first named Sadatsugu, and changed the name to Kiyoie (in 1199) and then to Mitsuie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989年（平成元年）9月27日ダイヤ改正。例文帳に追加

September 27, 1989: The timetable was revised.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正慶2年の年号も元弘3年と改められた。例文帳に追加

The name of the era was changed and "the second year of Seikei" became "the third year of Genko."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「正長元年九月　日、一天下の土民蜂起す。」例文帳に追加

In October, 1428, people of the world rose in revolt.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1616年（元和2年）6月改正後の制はつぎのとおり。例文帳に追加

The system after the Revision in June 1616 is as below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス