「正新」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

その後、新たな正室として浦乃局を迎えている。例文帳に追加

He later took Ura no Tsubone as a new wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮地正人　『歴史のなかの新選組』　岩波書店、2004年　ISBN4000025317例文帳に追加

By Masato MIYACHI, "Shinsengumi's Place in History", published by Iwanami Shoten, 2004, ISBN 4000025317.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1301年（正安3）1月21日、新帝（後二条天皇）昇殿。例文帳に追加

March 10, 1301: Enthronement of the new Emperor (Emperor Gonijo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月28日新帝（崇徳天皇）蔵人例文帳に追加

January 28: Assumed the position of Kurodo of New Emperor (Emperor Sutoku) (a secretary to the new Emperor)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式には高野朝臣新笠（たかののあそみにいがさ）という。例文帳に追加

Her official name was TAKANO no Asomi Niigasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正使：趙新（右春坊右贊善）例文帳に追加

Senior envoy: CHO Shin (Zhào Xīn in Chinese) (Ushunbo Usanzen, meaning a Chamberlain of the Right to the crown prince, a member of the Board of the Crown Prince's Household of the Right)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は新庄直敬の長女詮子。例文帳に追加

His lawful wife was Senshi, the first daughter of Naotaka Shinjo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新入幕は1858年（安政5年）正月場所。例文帳に追加

He was raised to the Makuuchi (top) rank at the New Year tournament in 1858.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1922年（大正11年）6月28日新京阪鉄道創立。例文帳に追加

June 28, 1922: The Shinkeihan Railway was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1923年（大正12年）6月18日淡路～上新庄免許。例文帳に追加

June 18, 1923: The Shinkeihan Railway obtained a license to operate the railway line between Awaji and Kamishinjo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-加茂-新木津間（0.4M≒0.64km）が正式に廃止。例文帳に追加

The line between Kamo and Shin-Kizu (0.4M ≒ 0.64 km) was officially abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加茂-大仏-奈良間（6.1M≒9.82km）、加茂-新木津間が正式に廃止。例文帳に追加

The Kamo-Daibutsu-Nara section (6.1M ≒ 9.82 km) and the Kamo-Shinkizu section were formally abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五条橋下　1912年（大正初期？）～、七条新地に合併。例文帳に追加

Gojo-hashishita: merged with Nanajo-shinchi in c. 1912.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女医博士（従六位正七位相当）一名　新設例文帳に追加

A Nyoi hakase (same rank as Jurokui and Shoshichii [Senior Seventh rank]), newly established  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後に正式用語として認められたものである。例文帳に追加

These were determined as official terms after the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠居付用人…鳥居正次（50石）・宮石新兵衛（50石）例文帳に追加

Attendant lord chamberlain for inkyo - Masatsugi TORII (50 koku), Shinbe MIYAISHI (50 koku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて、永正15年（1518年）、新たな3法令を定めた。例文帳に追加

Then, in 1518, they established three new laws.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来の正式名称は新在家御門であった。例文帳に追加

The official name of the gate originally was the Shinzaike-Gomon Gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心御柱を新正殿床下に立てる儀式。例文帳に追加

This ceremony is to place the Shinnomihashira, the sacred core pillar, in the center of the floor of the new sanctuary building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は水野忠幹(紀伊新宮藩主)の娘。例文帳に追加

His lawful wife was Tadamoto MIZUNO (lord of the Kii-Shingu Domain)'s daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規事項を含む補正か否かの具体的な判断手法例文帳に追加

A method of determining whether an amendment includes new matter  - 特許庁

出願の補正又は新たな出願の場合の手続例文帳に追加

Procedure in case of amendment of application or lodging of fresh application - 特許庁

変換マスタの更新を正しいタイミングで行う。例文帳に追加

To perform update of a conversion master in correct timing. - 特許庁

新たに数多くの正孔輸送材料を合成する。例文帳に追加

Numerous positive hole transport materials are synthesized anew. - 特許庁

修正情報は辞書更新などにも利用される。例文帳に追加

The correction information is used also in dictionary update, etc. - 特許庁

圧力補正値を更新しない制御方法例文帳に追加

CONTROL METHOD OF NOT RENEWING PRESSURE CORRECTION VALUE - 特許庁

機器のテーブル情報を正しく更新する。例文帳に追加

To correctly update the table information of an equipment. - 特許庁

較正データ更新方法及びデバイス製造方法例文帳に追加

METHOD OF UPDATING CALIBRATION DATA AND METHOD OF MANUFACTURING DEVICE - 特許庁

新規出店計画の分析を正確に行えるようにする。例文帳に追加

To accurately analyze a plan of opening a store. - 特許庁

インクリメンタルエンコーダの補正値更新方法例文帳に追加

METHOD FOR UPDATING CORRECTED VALUE OF INCREMENTAL ENCODER - 特許庁

新校正方法を使った形状精度の改良例文帳に追加

IMPROVEMENT IN SHAPE ACCURACY USING NEW CALIBRATION METHOD - 特許庁

乗用車に対するセーフガード措置の是正（新規掲載）例文帳に追加

Revocation of Safeguard Measures against Automobiles (Newly addressed)  - 経済産業省

２）新市場育成のための適正な料金の設定例文帳に追加

2) Setting of appropriate fees for nurturing new markets  - 経済産業省

ただちに訂正された新たなコマンドは以下の通り：例文帳に追加

The new corrected computer command which was immediately installed is as follows: - 厚生労働省

第２のＬＵＴは、補正手段による補正と相関を有し、当該補正に応じて更新される。例文帳に追加

The second LUT is correlated to the correction by the correction means, and is updated in accordance with the correction. - 特許庁

補正係数演算部４４は、検出新気流量Ｇｓと推定新気流量Ｇｌｍとを比較することにより補正係数Ｒを求め、新気流量補正部４６は、検出新気流量Ｇｓを補正係数Ｒで補正することにより、エンジン１の真の新気流量Ｇａを求める。例文帳に追加

A correction coefficient operation part 44 determines a correction coefficient R by comparing the detected fresh air flow rate Gs and estimated fresh air flow rate BG1m, and a fresh air flow rate correction part 46 determined true fresh air flow rate Ga of the engine 1 by correcting the detected fresh air flow rate Gs by the correction coefficient R. - 特許庁

そして補正後目標新気量演算部７４で目標新気量Ｑｏから目標新気量補正値Ｑｋを減算して、補正後目標新気量Ｑαを算出する。例文帳に追加

Then, corrected target fresh air volume Qα is calculated by subtracting the target fresh air volume correction value Qk from target fresh air volume Qo by a corrected target fresh air volume calculation section 74. - 特許庁

正サイト１において正ストレージ装置１００の正ＤＫＣ１１０は、正ホスト１０から正ユーザデータ１２０が更新されると、更新データを正サイドファイル１８０に格納する。例文帳に追加

A primary DKC (Disk Controller) 110 in a primary storage device 100 at a primary site 1 stores update data on a primary side file 180 when primary user data is updated by a primary host 10. - 特許庁

正岡子規による短歌の革新は日本の歌壇に新風を吹き込んだ.例文帳に追加

With the revitalization of the tanka by Masaoka Shiki, a fresh breeze began to blow into the world of the tanka.  - 研究社 新和英中辞典

ライブラリファイル内の正しいデバイス指定だけが更新され,誤ったデバイス指定は更新されない例文帳に追加

Only correct device specifications in the library are updated; erroneous device specifications are not updated  - コンピューター用語辞典

これにより、最新のコードにアクセスしたりバグ修正や新機能のパッチを提供したりできることになります。例文帳に追加

Extensible and "forward-compatible" code.  - PEAR

2007年「京都府美術工芸新鋭選抜展-新しい波-2007」入選、正式出品例文帳に追加

In 2007, his work was selected for 'Selected Artists in Kyoto -2007 New Wave-' and put on official display.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一揆の後、新潟県令平松時厚は更迭され、新たに楠本正隆が赴任した。例文帳に追加

After the turmoil, Tokiatsu HIRAMATSU, Kenrei (governor) of Niigata Prefecture, was dismissed, and Masataka KUSUMOTO was assigned to that post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実用新案の対象を簡潔かつ正確に表示した実用新案登録を求める願書例文帳に追加

a request for registration of the utility model, which must designate clearly and concisely the subject matter of the utility model;  - 特許庁

新規なコバルト膜、新規なエレクトロクロミー材料、およびアルカリイオン電池の正極材料例文帳に追加

NEW COBALT FILM, NEW ELECTROCHROMIC MATERIAL, AND POSITIVE ELECTRODE MATERIAL FOR ALKALI ION CELL - 特許庁