「正親」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

勧修寺晴豊、万里小路充房、正親町三条公仲室らの姉妹。例文帳に追加

Her siblings included Haretoyo (Harutoyo) KAJUJI, Atsufusa MADENOKOJI and Kiminaka OGIMACHISANJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町家は洞院家の支流にあたる閑院流の名家。例文帳に追加

The OGIMACHI family was an important family on the Kanin line (one of the FUJIWARA clique) which was a branch of the TOIN family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、正親町天皇が勅使として派遣したのは吉田兼和である。例文帳に追加

In addition, the envoy who Emperor Ogimachi dispatched was Kanekazu YOSHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あまりの賑わいに正親町天皇や貴族らも見物に訪れた。例文帳に追加

Attracted by such a large crowd, Emperor Ogimachi and nobles also came to watch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町天皇は僧策彦周良に命じて序文を作らせている。例文帳に追加

Emperor Ogimachi ordered monk Shuryo SAKUGEN to write a preface to it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公家正親町実豊（権大納言）の長男として京都に生まれる。例文帳に追加

He was born as the first son of Sanetoyo OGIMACHI, a kuge of Gon Dainagon (provisional chief councilor of state), in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公通が唱えた垂加神道は俗に正親町神道などと呼ばれる。例文帳に追加

The Suika Shinto prevailed by Kinmichi was called Ogimachi Shintoism commonly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子が六人いたが、長男正親町公成と次男正親町公梁は若くして死に、三男裏辻実本は裏辻家へ、四男四条隆叙は四条家へ、五男野宮定俊は野宮家へそれぞれ養子に入ったため、正親町家の家督は末子正親町実連が継いだ。例文帳に追加

He had six children: the first son Kinnari OGIMACHI and the second son Kinryo OGIMACHI died early, the third son Sanemoto URATSUJI was adopted by the Uratsuji family as a son, the forth son Takanobu SHIJO was adopted by the Shijo family, the fifth son Sadatoshi NONOMIYA was adopted by the Nonomiya family, so that the youngest son Sanetsura OGIMACHI succeeded the estate of Ogimachi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おもに正親町天皇（106代）・後陽成天皇（107代）の二代に仕えた。例文帳に追加

He mainly served the two emperors of the Emperor Ogimachi (106th) and the Emperor Goyozei (107th).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後奈良天皇（105代）・正親町天皇（106代）の二帝にわたり仕えた。例文帳に追加

He served two Emperors, Emperor Gonara (the 105th) and Emperor Ogimachi (the 106th).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に正親町天皇（106代）・後陽成天皇（107代）に仕えた。例文帳に追加

He mainly served Emperor Ogimachi (the 106th) and Emperor Goyozei (the 107th).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお実教の子孫は正親町三条家の分家「花園家」となっていく。例文帳に追加

The descendents of Sanenori formed the Hanazono family, a branch of the Ogimachisanjo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのためか、正親町天皇の即位式のときには列席していた。例文帳に追加

Probably for that reason, he attended at the enthronement ceremony of the Emperor Ogimachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は正親町三条実義、母は松本藩主・松平光年の娘。例文帳に追加

His father was Saneyoshi OGIMACHISANJO and his mother was a daughter of Mitsutsura MATSUDAIRA, the lord of the Matsumoto domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室に大谷光暉の娘、継室に大納言正親町公明の娘。例文帳に追加

His legitimate wife was a daughter of Mitsuteru OTANI; His second wife was a daughter of Dainagon (Chief Councilor of State) Kinaki OGIMACHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町三条家の当主に数えられるが、わずか3歳で卒去。例文帳に追加

He was one of the family heads of the Ogimachisanjo family, however, he died at the age of three.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子息に権中納言正親町三条実同、権大納言花園実章。例文帳に追加

His sons were Sanetomo OGIMACHISANJO, Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) and Sanebumi HANAZONO, Gon Dainagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘に正親町三条周子（皇后欣子内親王付き女房）例文帳に追加

His daughter was Chikako OGIMACHISANJO (nyobo [a court lady] of the Empress, the Imperial Princess Yoshiko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に大納言正親町三条公統（兄公廉の実子）がいる。例文帳に追加

His adopted son was Kinosa OGIMACHISANJO, Dainagon (Chief Councilor of State) whose biological father was his older brother, Kinkado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室は正親町三条実愛（嵯峨実愛）の長女眉延子。例文帳に追加

His wife was 眉延子, the oldest daughter of Sanenaru OGIMACHISANJO (Sanenaru SAGA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂宮家：始祖は第106代正親町天皇の皇孫、八条宮智仁親王。例文帳に追加

The Katsuranomiya family, founded by Imperial Prince Toshihito HACHIJONOMIYA, the grandson of the hundred-sixth Emperor Ogimachi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町三条家：藤原北家閑院流三条家庶家。例文帳に追加

The Ogimachisanjo family: branch of the Sanjo family in the Kanin line of the Northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条西家：藤原北家閑院流正親町三条流。例文帳に追加

The Sanjonishi family: the Ogimachisanjo line of Kanin line of the Northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町家（おおぎまちけ）は羽林家の家格を有する公家。例文帳に追加

The Ogimachi family were kuge (court nobles) with kakaku (family status) of urinke (the fourth highest family status for court nobles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は卜部正親。母は清原氏。源信(僧侶)・願証尼の姉。例文帳に追加

Gansaini's father was Masachika URABE, her mother came from the Kiyohara clan and she was the older sister of her brother Genshin (a priest) and sister Ganshoni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町公蔭（京極為兼の養子）・藤原為基・冷泉為秀らが寄人を勤めた。例文帳に追加

Kinkage OGIMACHI (an adopted son of Tamekane KYOGOKU), FUJIWARA no Tamemoto, and Tamehide REIZEI were chosen as members of the compiling work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永15年(1638年)に正親町天皇の女御の化粧殿を移築したものといわれる。例文帳に追加

Said to be the dressing hall of the wife of Emperor Ogimachi that was relocated to its current site in 1638.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町天皇は天正元年（1573年）頃から信長にその存在を疎まれるようになる。例文帳に追加

Nobunaga started minding Emperor Ogimachi in 1573.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町天皇の皇子誠仁親王（陽光院太上天皇）の第一皇子。例文帳に追加

He was the first Prince of Emperor Ogimachi's Prince, Imperial Prince Sanehito (Retired Emperor Yokoin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土御門北、東洞院東、正親町南、高倉西に所在し、元は藤原邦綱の邸宅であった。例文帳に追加

The Kyoto Imperial Palace is located at Tsuchimikado-Kita, Higashinotoin-Higashi, Ogimachi-Minami, Takakura-Nishi and was originally the residence of FUJIWARA no Kunitsuna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときは正親町天皇の勅命もあって和睦するが、7月に再度挙兵。例文帳に追加

At this time they made peace influenced by an order of Emperor Ogimachi, but Yoshiaki mustered an army again in July.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し正親町天皇は、変のあとわずか7日間の間に3度も勅使を派遣している。例文帳に追加

In response to Mitsuhide's policy, Emperor Ogimachi dispatched his envoy to Mitsuhide three times in only seven days before the incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こちらの説では、隊士を率いて会津に向かったのは粂部正親または安冨才助とされている。例文帳に追加

According to that theory, the person who had departed for Aizu leading officers was either Masachika KUMEBE or Saisuke YASUTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、景勝は正親町天皇に拝謁して右近衛少将に任じられた。例文帳に追加

Concurrently, Kagekatsu had an audience with the Emperor Ogimachi and was appointed to the post of Ukone no Shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1533年（天文(元号)2年）12月9日、方仁（みちひと）親王（のちの正親町天皇）家別当を兼帯。例文帳に追加

On December 9, 1533, he was additionally appointed to Betto (Chief Official of the Emperor's Office) for Imperial Prince Michihito (later to become Emperor Ogimachi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文18年（1549年）に正親町公叙の養子となり従五位下に叙爵した。例文帳に追加

He was adopted by Kinnobu OGIMACHI as a son in 1549 and was raised to the peerage in Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公卿正親町実胤（権大納言）の長男として京都に生まれる。例文帳に追加

He was born as the first son of Sanetane OGIMACHI, a Kugyo (the top court officials) (Gon Dainagon (provisional chief councilor of state)), in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子がなかったため、庭田重保（権大納言）の子正親町季秀を養子に迎えた。例文帳に追加

Since he had no child, he adopted a son of Shigeyasu NIWATA (Gon Dainagon) as a son, who was later Suehide OGIMACHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その礼に正親町天皇より授法山『上衍寺』(じゅほうざんじょうえんじ)の勅額を賜る。例文帳に追加

The Emperor Ogimachi bestowed the imperial scroll of Juhozan Joen-ji Temple on Ihaku HONO shonin as a token of gratitude.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に洞院実信（正親町忠季の子）・洞院満季（洞院実信の子）がいた。例文帳に追加

His adopted children were Sanenobu TOIN (Tadasue OGIMACHI's son) and Mitsusue TOIN (Sanenobu TOIN's son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に滋野井実全・正親町三条実彦、娘（堀河冬輔室）、直子（京極宮文仁親王室）。例文帳に追加

He had children, including Kanemasa SHIGENOI, Sanehiko OGIMACHISANJO, a daughter (Fuyusuke HORIKAWA's wife) and Naoiko (wife of Kyogokunomiya Imperial Prince Ayahito).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後奈良天皇から仏印円証禅師、正親町天皇から正覚普通国師を授かる。例文帳に追加

He was given the name and title of 仏印円証 Zenji by Emperor Gonara and Shogakufutsu Kokushi by Emperor Ogimachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に、右兵衛佐・甘露寺豊長（権中納言・正親町三条公仲の子）。例文帳に追加

Uhyoe no suke (Assistant Captain of the Right Division of Middle Palace Guards) Toyonaga KANROJI, the son of Kiminaka OGIMACHISANJO, Gon Chunagon (Provisional vice-councilor of state), was his adopted son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正10年（1413年）に万里小路秀房の子として生まれる（正親町天皇の従兄弟にあたる）。例文帳に追加

In 1413, he was born as the child of Hidefusa MADENOKOJI (a cousin of Emperor Ogimachi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条家の分家正親町三条家の分家三条西家に生まれた。例文帳に追加

He was from the Sanjonishi family, the branch family of the Ogimachisanjo family which was also a branch family of the Sanjo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス