「武将」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

戦国武将。例文帳に追加

A busho (military commander) of the Sengoku (Warring States) period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武将人形・兜例文帳に追加

Busho ningyo and kabuto (helmet)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結城家臣の武将例文帳に追加

The samurai of the YUKI clan's retainer  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛西家臣の武将例文帳に追加

The samurai of the KASAI clan's retainer  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武将たちは来ているか?例文帳に追加

Are my warlords coming? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

キリシタン武将でもある。例文帳に追加

He was also a Christian military commander.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武将がいくさを起こす例文帳に追加

of a warrior, to start a battle  - EDR日英対訳辞書

兜付きの武将の首例文帳に追加

a severed warrior's head with a helmet on it  - EDR日英対訳辞書

朽木稙綱(戦国武将)例文帳に追加

Tanetsuna KUTSUKI (Busho (Japanese military commander) in the Sengoku period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

<漢朝の霍去病武将の廟>例文帳に追加

Han dynasty general huo qubing's shrine - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

母は 武将の心で嫁ぐ。例文帳に追加

Mother is getting married with the heart of a warrior - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

能楽で,武将の風体例文帳に追加

the depiction of an army general as seen in a Noh drama  - EDR日英対訳辞書

武将が用いた軍配うちわ例文帳に追加

a cooling fan used exclusively by military officers  - EDR日英対訳辞書

武将としては一流であった。例文帳に追加

His talent as a busho was outstanding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悪い武将は領地を支配した例文帳に追加

An evil warlord ruled the land. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

茶筅髷(安土桃山、武将)例文帳に追加

Chasenmage (Azuchi-Momoyama Period; Worn by busho [Japanese military commanders])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代中期の武将。例文帳に追加

A busho (Japanese military commander) in the middle of the Muromachi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代末期の武将。例文帳に追加

He was a busho (Japanese military commander) during the end of Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有名な武将の馬印・旗印例文帳に追加

Umajirushi and hatajirushi of famous samurai warriors  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊豆守：平将武（将門舎弟）例文帳に追加

Izu-no-kami: TAIRA no Masatake (younger brother of Masakado)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朽木稙綱(戦国武将)の子。例文帳に追加

He was a child of Tanetsuna KUTSUKI (Sengoku busho; Japanese military commander in the Sengoku period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)前期の武将。例文帳に追加

A busho in the early Sengoku period (the period of warring states) (Japan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武将と表現されるケースは少ない。例文帳に追加

Busho is not usually used to address them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平太（へいだ）赤ら顔の壮年武将。例文帳に追加

Heida: middle-aged red-faced busho (Japanese military commander)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫に、武将・佐々成政などがいる。例文帳に追加

Narimasa SASSA, a busho (Japanese military commander), was his descendant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敵方に降伏する武将も現れた。例文帳に追加

There were also some busho who had surrendered to the enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋の武将隊が｢天下一｣に選ばれる例文帳に追加

Nagoya Bushotai Group Voted Number One  - 浜島書店 Catch a Wave

名古屋城で｢武将｣が観光客をお出迎え例文帳に追加

"Warlords" Greet Visitors at Nagoya Castle  - 浜島書店 Catch a Wave

時代物の豪快な武将、金時（きんとき）例文帳に追加

Kintoki for a largehearted busho in jidaimono (historical plays).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正綱もまた南朝の武将として仕えた。例文帳に追加

Masatsuna himself also served the Southern Court as busho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫に、武将・佐々成政などがいる。例文帳に追加

Narimasa SASSA, who was a busho (Japanese military commander) was one of his descendants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武将隊とは，地元出身の武将などの歴史上の人物に扮(ふん)しているグループのことだ。例文帳に追加

Bushotai are groups who impersonate warlords and other historical figures from their locality.  - 浜島書店 Catch a Wave

1580年，ある領地の武将が島津家に敗れた。例文帳に追加

In 1580, a feudal warlord was defeated by the Shimazu clan.  - 浜島書店 Catch a Wave

平清盛：平安時代末期の武将。例文帳に追加

TAIRA no Kiyomori: a busho (Japanese military commander) who lived in the end of Heian period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩松満純：室町時代中期の武将。例文帳に追加

Mitsuzumi IWAMATSU: a busho who lived in the middle of Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川幽斎：戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Yusai HOSOKAWA: a busho who lived in the Sengoku period (period of warring states)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所属や年代を表すため武将の前に主家の名前や活躍した時代を冠することもあり、「平家の武将」「戦国武将」といった用例がある。例文帳に追加

To indicate their affiliation or era, their master's name or era may be prefixed, such as "Heike's busho" (warriors of Taira family) and "sengoku busho" (warriors in the Sengoku Period (Period of Warring States)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔,武将が使った軍配うちわという道具例文帳に追加

an instrument used long ago by generals, called {"military leader's fan"}  - EDR日英対訳辞書

名古屋おもてなし武将隊は2009年に結成された。例文帳に追加

Nagoya Omotenashi Bushotai was formed in 2009.  - 浜島書店 Catch a Wave

本来は持ち主である武将と運命を共にするはずが、その武将が戦死し、野に捨てられた。例文帳に追加

The abumi was supposed to share the same fate with the owner, but he was killed in battle and the abumi was left in the field,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝成は、とにかく気性が激しい武将であった。例文帳に追加

He was a feudal lord with a very fiery temperament.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛西時清（かさいとききよ）は鎌倉時代の武将。例文帳に追加

Tokikiyo KASAI was a busho of Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩祖は牧野康成(戦国武将)（やすしげ）。例文帳に追加

The original forefather of the domain is Yasushige MAKINO (busho (Japanese military commander) in the Sengoku Period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝の有力武将楠木正成の三男。例文帳に追加

He was the third son of Masashige KUSUNOKI, a powerful military commander of the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新田政義（にったまさよし）は、鎌倉時代の武将。例文帳に追加

Masayoshi NITTA was a busho (Japanese military commander) in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス