「武将」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

武将人形・兜例文帳に追加

Busho ningyo and kabuto (helmet)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国武将。例文帳に追加

A busho (military commander) of the Sengoku (Warring States) period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結城家臣の武将例文帳に追加

The samurai of the YUKI clan's retainer  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛西家臣の武将例文帳に追加

The samurai of the KASAI clan's retainer  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武将たちは来ているか?例文帳に追加

Are my warlords coming? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

兜付きの武将の首例文帳に追加

a severed warrior's head with a helmet on it  - EDR日英対訳辞書

能楽で,武将の風体例文帳に追加

the depiction of an army general as seen in a Noh drama  - EDR日英対訳辞書

武将が用いた軍配うちわ例文帳に追加

a cooling fan used exclusively by military officers  - EDR日英対訳辞書

武将がいくさを起こす例文帳に追加

of a warrior, to start a battle  - EDR日英対訳辞書

有名な武将の馬印・旗印例文帳に追加

Umajirushi and hatajirushi of famous samurai warriors  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶筅髷(安土桃山、武将)例文帳に追加

Chasenmage (Azuchi-Momoyama Period; Worn by busho [Japanese military commanders])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朽木稙綱(戦国武将)例文帳に追加

Tanetsuna KUTSUKI (Busho (Japanese military commander) in the Sengoku period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代中期の武将。例文帳に追加

A busho (Japanese military commander) in the middle of the Muromachi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キリシタン武将でもある。例文帳に追加

He was also a Christian military commander.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武将としては一流であった。例文帳に追加

His talent as a busho was outstanding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代末期の武将。例文帳に追加

He was a busho (Japanese military commander) during the end of Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

<漢朝の霍去病武将の廟>例文帳に追加

Han dynasty general huo qubing's shrine - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

悪い武将は領地を支配した例文帳に追加

An evil warlord ruled the land. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

母は 武将の心で嫁ぐ。例文帳に追加

Mother is getting married with the heart of a warrior - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本来は持ち主である武将と運命を共にするはずが、その武将が戦死し、野に捨てられた。例文帳に追加

The abumi was supposed to share the same fate with the owner, but he was killed in battle and the abumi was left in the field,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武将隊とは，地元出身の武将などの歴史上の人物に扮(ふん)しているグループのことだ。例文帳に追加

Bushotai are groups who impersonate warlords and other historical figures from their locality.  - 浜島書店 Catch a Wave

昔,武将が使った軍配うちわという道具例文帳に追加

an instrument used long ago by generals, called {"military leader's fan"}  - EDR日英対訳辞書

昔,武将が武器と兵士を常備する義務例文帳に追加

the obligation commanders long ago in Japan had of maintaining a standing army as well as weapons  - EDR日英対訳辞書

戦国時代,寄子である家臣を率いる武将例文帳に追加

in the age of civil wars of Japan, a powerful warrior who retains vassals as assumed children  - EDR日英対訳辞書

翁はこれに、「富貴」を観点として武将を論じた。例文帳に追加

The old man talks about military commanders from the perspective of 'wealth.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公族伝16巻（武将伝で扱った4家の庶流）例文帳に追加

Biographies of Kozoku (branch families of four busho families which were dealt with in the biographies of busho), 16 volumes  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平忠度（たいらのただのり）は、平安時代の武将。例文帳に追加

TAIRA no Tadanori was a Japanese military commander in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は武将の権威・格式を表す存在となった。例文帳に追加

Afterwards, the large armor remained only to show a general's authority and status.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に平家の武将(源氏は付けない場合が多かった)例文帳に追加

Mainly warlords of the Taira family (it was uncommon for the Minamoto clan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍笛は古くから貴族や武将に好まれた。例文帳に追加

Ryuteki flute was loved by nobles and busho (Japanese military commanders) from ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平太（へいだ）赤ら顔の壮年武将。例文帳に追加

Heida: middle-aged red-faced busho (Japanese military commander)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代物の豪快な武将、金時（きんとき）例文帳に追加

Kintoki for a largehearted busho in jidaimono (historical plays).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以降も、武神として多くの武将が崇敬した。例文帳に追加

Following this period, Hachiman became revered by numerous military commanders as the deity of war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平知盛（たいらのとももり）は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

TAIRA no Tomomori was a warlord in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平重衡（たいらのしげひら）は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

TAIRA no Shigehira was a warlord in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊豆守：平将武（将門舎弟）例文帳に追加

Izu-no-kami: TAIRA no Masatake (younger brother of Masakado)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義嗣（あしかがよしつぐ）は、室町時代の武将。例文帳に追加

Yoshitsugu ASHIKAGA was a busho (Japanese military commander) during the Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の他の戦国武将同様、男色も嗜んだ。例文帳に追加

He also had homosexual relationships as well as other busho during the Sengoku period in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田信虎（たけだのぶとら）は、戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Nobutora TAKEDA was a busho (Japanese military commander) in the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朽木稙綱(戦国武将)の子。例文帳に追加

He was a child of Tanetsuna KUTSUKI (Sengoku busho; Japanese military commander in the Sengoku period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝成は、とにかく気性が激しい武将であった。例文帳に追加

He was a feudal lord with a very fiery temperament.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝の有力武将楠木正成の三男。例文帳に追加

He was the third son of Masashige KUSUNOKI, a powerful military commander of the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森可成（もりよしなり）は、戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Yoshinari MORI was a military commander during Japan's Sengoku (Warring States) Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)前期の武将。例文帳に追加

A busho in the early Sengoku period (the period of warring states) (Japan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多田行綱（ただゆきつな）は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

Yukitsuna TADA was a busho (Japanese military commander) in the end of Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス