「水中毒」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

水銀中毒という,水銀によって神経疾患や死亡が引き起こされる中毒症状例文帳に追加

a result of mercury poisoning that leads to a disease of the nervous system or death, called {Hatter's Shakes}  - EDR日英対訳辞書

当時水銀中毒をわずらう帽子屋は多かった。例文帳に追加

At that time, many hatters suffered from mercury poisoning.  - Weblio英語基本例文集

新潟水俣病という,新潟で発生した有機水銀による中毒症例文帳に追加

a disease called "Niigata Minamata disease"  - EDR日英対訳辞書

チッソ水俣病という,水銀中毒による慢性の神経病例文帳に追加

a chronic nervous illness caused by mercury poisoning, called {Chisso Minamata disease}  - EDR日英対訳辞書

水俣病は水銀中毒によって引き起こされる神経系の病気だ。例文帳に追加

Minamata disease is a neurological disease caused by mercury poisoning.  - 浜島書店 Catch a Wave

吸入した水銀による中毒は、治療が困難かもしれない。例文帳に追加

Inhaled elemental mercury poisoning may be difficult to treat. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

酸素欠乏症、硫化水素中毒及び救急そ生に関する知識例文帳に追加

Knowledge of anoxia, hydrogen sulfide poisoning and emergency resuscitation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1950年代に日本の水俣湾沖の水銀で汚染された水域で取れた魚を食べた人々の間での水銀中毒の型例文帳に追加

a form of mercury poisoning among people who ate fish from mercury-contaminated waters of Minamata Bay off Japan in the 1950s  - 日本語WordNet

作業中の事故や、鍍金の溶剤として用いられた水銀の水銀中毒により多くの人命が失われたとも言われている。例文帳に追加

It was said that many workers lost their lives through working accidents and mercury poisoning which was used as a solvent in the plating process during construction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉛や水銀中毒の治療で行うように、キレートを使って重金属を血流から取り除く手法例文帳に追加

the process of removing a heavy metal from the bloodstream by means of a chelate as in treating lead or mercury poisoning  - 日本語WordNet

ロータリー型水封弁とＶ型水封弁とから形成されるガス回収系ダクト用水封装置において、ＣＯガスの滞留、爆発や、逆流による中毒事故の危険性を避けることを目的とする。例文帳に追加

To avoid hazardous nature of toxic accident due to retention of carbon monoxide, explosion and backflow in the water seal device for a gas duct that consists of a rotary type water seal valve and a V type water seal valve. - 特許庁

労働安全衛生法・有機溶剤中毒予防規則の規制を受けず、現状の使用装置（湿し水循環装置）に適応し、高品質の印刷が容易に達成できる湿し水添加剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a dampening water additive, which is not controlled by law on industrial safety and hygiene and ordinance on organic solvent poisoning prevention, apply to the present device in use (or a dampening water circulating device), with which a high quality printing can be easily attained. - 特許庁

食中毒を減少させるためのシステムは、複数のほぼ有機性の化合物と水とからなる溶液と、食品の表面に溶液を塗布するための塗布用具と、を備える。例文帳に追加

The system to decrease food poisoning includes the solution that consists of two or more almost organic compounds and water, and a coating tool to apply the solution on the surface of the food product. - 特許庁

令第六条第二十一号の作業のうち、令別表第六第三号の三、第九号又は第十二号に掲げる酸素欠乏危険場所（同号に掲げる場所にあつては、酸素欠乏症にかかるおそれ及び硫化水素中毒にかかるおそれのある場所として厚生労働大臣が定める場所に限る。）における作業例文帳に追加

Of the works set forth in item (xxi) of Article 6 of the Order, work in a place with danger of oxygen deficiency listed in item (3)-3, (9) or (12) of Appended Table 6 of the Order (for places listed in the same items, limited to those where the Minister of Health, Labour and Welfare designated as places where is liable to cause anoxia or sulfide poisoning to workers)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

インクジェットプリンター用及びマーキングペン用顔料インキの溶剤として、エチルアルコールやその他の有機溶剤中毒に対する許容限界の高い溶剤を使用し、更に水性顔料インキの欠点である遅い乾燥性やプラスチックフィルムに対するインキのハジキの問題がない顔料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a pigment composition using a solvent having a high tolerance limits for organic solvent toxicities such as with ethyl alcohol, or the like, as the solvent for an ink-jet printer and a pigment ink for a marking pen, and having no problem such as slow drying, a deficiency of an aqueous pigment ink, and cissing of the ink against a plastic film. - 特許庁

厚生労働省においては、新型インフルエンザに限らず、医薬品、食中毒、感染症、飲料水その他何らかの原因により生じる国民の生命、健康の安全を脅かす事態に対して、「厚生労働省健康危機管理基本方針」に基づき必要な体制を整備して、健康危機管理に取り組んでいる。例文帳に追加

The Ministry of Health, Labour and Welfare is coping with health crisis management by arranging necessary system based on the "basic guidelines for health risk management of the Ministry of Health, Labour and Welfare" not only for novel influenza but also for medical supplies, food poisoning, infectious diseases, drinking water or some other situation resulting from some cause and threatening citizens' life and safety of health. - 厚生労働省

オキサゾリジン基を含有する湿気硬化性ウレタンに関するもので、硬化時に炭酸ガスによる発泡がなく、硬化性、耐水性に優れ、塗膜の収縮性の少ない湿気硬化性ウレタン組成物を提供し、組成物中に有機溶剤、特に労働安全衛生法の有機溶剤中毒予防規則に定める有機溶剤を含有しなくても組成物の粘度を低くすることができる湿気硬化性ウレタン組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture-curable urethane composition which contains oxazolidine groups, is not foamed with carbon dioxide, when cured, and gives coating films having excellent curability and water resistance and hardly shrunk, and whose viscosity can be lowered, even when not containing an organic solvent, especially an organic solvent determined in the organic solvent intoxation- preventing regulation of Industrial Safety and Health Law. - 特許庁