「求人増」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

製造業の新規求人数や生産工程・労務の有効求人倍率は、このところ緩やかに増加・上昇している。例文帳に追加

The number of new job offers in manufacturing industries and the active jobs-to-applicants ratio in the areas of production processes and labour services has recently been growing moderately.  - 経済産業省

「求人開拓推進員」を30人増員し、被災者を積極的に受け入れる社宅付き求人等の開拓を行うとともに、開拓した求人等を対象に就職面接会を開催する。例文帳に追加

The number of "Job Coordinator" is increased by 30, to explore jobs that actively hire disaster victims and offer company housings and hold job interview meetings for the jobs, etc. - 厚生労働省

ハローワークの出張職業相談の強化、求人開拓推進員の増員例文帳に追加

Strengthening Hello Work’ on-site counseling services on employment, and increasing in the number of special staff promoting the development of job opportunities  - 経済産業省

しかし、2002年以降の景気回復において、有効求人倍率が増える中、中小企業においては、求人数は増えるものの（後掲第3-3-9図）、雇用者数は増加していない（第3-3-4図）。例文帳に追加

However, although the number of job applicants at SMEs has been increasing along with the increase in the active opening rate during the economic recovery since2002 (Fig. 3-3-9), the number of employees has not increased (Fig. 3-3-4). - 経済産業省

企業等の求人者が登録された求人情報の更新をリアルタイムに行うことができると共に、従来では捨象されていた情報（求人票で記述できない情報）を求職者に伝達し、求職者の応募を喚起して採用機会を増加させ、効果的な求人活動を行うことができる求人情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a job information providing system capable of updating job information in real time in which employers such as companies are registered, transmitting information that has been formerly eliminated (information that job advertisements cannot include) to job seekers, encouraging applications from job seekers, increasing recruitment opportunities, and allowing effective recruiting activities. - 特許庁

求人情報をシステムの管理者が入力する作業を必要とせず、情報提供の迅速化、取り扱い量の増加がはかれると共に、情報受容者が、掲載されている求人情報のチェックを短時間で行なえる求人情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a job offer information providing system for making it unnecessary for the manager of this system to input any job offer information, realizing the acceleration of information offer and the increase of dealing quantity, and making it possible for an information recipient to quickly check the provided job offer information. - 特許庁

また、大学卒業予定者について、中小企業の求人数及び中小企業への就職希望者数の推移を見てみると、中小企業の求人数が減少している一方で、中小企業への就職希望者数は徐々に増加している。例文帳に追加

Regarding prospective university graduates, the number of job openings at SMEs is falling and the number seeking employment at SMEs is conversely gradually rising.  - 経済産業省

現在は、雇用の逼迫感が高まる中で、中小企業は、求人を増やしても優秀な人材を採用することが難しい。例文帳に追加

As the employment market tightens, SMEs are now faced with a difficult market for recruiting highly capable human resources even if job openings are increased. - 経済産業省

産業別にみると、製造業、サービス業等を中心に増加している。弱い状態が続いていた建設業の新規求人も徐々に減少幅が縮小し、2003年半ばには増加に転じ、その後増加傾向で推移している（第１図）。例文帳に追加

New job openings have been increasing since the beginning of 2002, led by the manufacturing andservice industries and others. - 厚生労働省

「ジョブサポーター」を100人増員し、ハローワークの全国ネットワークを活用して、被災者向けの求人を全国で開拓するとともに、学校・自治体等と連携の上、学校や避難所への出張相談や就職までの継続した個別支援等を実施する。例文帳に追加

The number of "Job Supporters" is increased by 100. By utilizing the nationwide network of Public Employment Security Office, job opportunities for affected people are developed across the country. By collaborating with coordination with schools, the local governments, etc., on-site counseling services and individual support at schools and evacuation centers are continuously provided until they are employed. - 厚生労働省

収納サービスを提供する収納機関の業務負荷を平準化することができ、請求人の回収リスク及び財務的負担を軽減することができ、払込人に経済的利益を与えることができ、収納サービスを提供する収納機関の手数料収入を増加することが可能な収納処理端末及び収納処理プログラム並びに収納処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a terminal, a program, and a method for payment processing which enable leveling of the operation load on a storage institution providing payment service, reduction in the collection risk and financial load that a claimant has, provision of economical profit to a payer, and increase in the commission income of the payment institution providing the payment service. - 特許庁

収納サービスを提供する収納機関の業務負荷を平準化することができ、請求人の回収リスク及び財務的負担を軽減することができ、払込者に経済的利益を与えることができ、収納サービスを提供する収納機関の手数料収入を増加することが可能な収納処理方法，収納処理プログラム，収納処理サーバを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method, a program, and a server for processing payment which can level the operation load on a payment-receiving institution which accepts payment, reduce the collection risk and financial load that a claimant has, give economical profit to a payer, and increase the commission income of the institution. - 特許庁

しかし、中小企業における高校卒業者に対する求人の充足率を見てみると、景気回復局面である2004年3月卒の新卒者から大企業への就職数が増えた一方で、中小企業への就職数が減少したことにより、充足率は大きく下落してきたなど、景気回復局面での人材の確保は大企業に比べて厳しくなっていたことが見て取れる（第3-1-9図）。例文帳に追加

In Works Institute, Recruit Co., Ltd.’s 25th Works University Graduate Job-Opening-to Application Ratio Survey (2009 Graduates) (April 2008), it is shown that with regards to university graduates as well, the harsh recruitment environment has continued for enterprises with a small workforce (Fig. 3-1-10). - 経済産業省