「池家」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

池坊流華道家。例文帳に追加

He was a flower arrangement expert of Ikenobo school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽電池付設家屋例文帳に追加

HOUSE WITH SOLAR CELL - 特許庁

園池家：藤原北家四条流櫛笥家庶流。例文帳に追加

The Sonoike Family: a side line of Kushige, Shijo line of the House of Fujiwara North  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勧修寺流には堂上家として、甘露寺家（旧名吉田家）・清閑寺家・万里小路家・中御門家（なかのみかど。羽林家の中御門家とは別家）・勧修寺家・坊城家・穂波家・葉室家・池尻家・梅小路家・岡崎家・芝山家・堤家などの各家がある。羽林家の中御門家とは別家）・勧修寺家・坊城家・穂波家・葉室家・池尻家・梅小路家・岡崎家・芝山家・堤家などの各家がある。例文帳に追加

In the Kajuji/Kanjuji ryu, the following families were Dojo families: the Kanroji family (previously the Yoshida family), the Seikanji family, the Madenokoji family, and the Nakanomikado family (separate from the Nakanomikado family of Urin status), the Kajuji family, the Bojo family, the Honami family, the Hamuro family, the Ikejiri family, the Umegakoji family, the Okazaki family, the Shibayama family, and the Tsutsumi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

45世池坊専永宗匠（現家元）例文帳に追加

Forty-fifth Sosho, Senei IKENOBO (current iemoto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡山県和意谷池田家墓所。例文帳に追加

Graveyard of the Ikeda family is in Waidani, Okayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池尻家：清閑寺庶流。例文帳に追加

The Ikejiri family: branch line of the Seikanji family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家庭用燃料電池システム例文帳に追加

HOME-USE FUEL CELL SYSTEM - 特許庁

家庭用燃料電池システム例文帳に追加

HOUSEHOLD USE FUEL CELL SYSTEM - 特許庁

家庭用燃料電池システム例文帳に追加

HOUSEHOLD FUEL CELL SYSTEM - 特許庁

深夜電力利用家庭用蓄電池例文帳に追加

BATTERY FOR MIDNIGHT POWER APPLICATION HOUSEHOLD - 特許庁

46世池坊由紀（次期家元、池坊初の女性の家元となる）例文帳に追加

Forty-sixth Sosho, Yuki IKENOBO (next generation iemoto and the first female Ikenobo iemoto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙台の池田家といえばその地に聞こえた名家である.例文帳に追加

The Ikeda family of Sendai were well known in the district.  - 研究社 新和英中辞典

岡山藩池田家宗家初代。例文帳に追加

He was the first generation of the head family of the Ikeda family in the Okayama domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡山藩池田家宗家2代。例文帳に追加

He was also the second generation in the head family of Ikeda family of Okayama Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また実際には岡山藩池田家の本家筋に当たる。例文帳に追加

He was, in fact, in line to head the Ikeda clan of the Okayama Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先祖は肥後の菊池家の家臣で、江戸時代の元禄時代に薩摩の島津家家臣になる。例文帳に追加

Their ancestor was the vassal of the Kikuchi family in Higo, and became the vassal of the Shimazu Family in Satuma in the Genroku era of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治家・官僚・軍人以外に、三井家、住友家、鴻池家、岩崎家のような実業家にも男爵が与えられた。例文帳に追加

Except politicians, bureaucrats, and members of the armed forces, the title of Baron was also given to businesspeople such as the Mitsui family, Sumitomo family, Konoike family, and Iwasaki family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお長男・奎吾は夭折し、次男・菊池大麓は秋坪の実家・菊池家の養嗣子となった。例文帳に追加

While the eldest son Keigo died young, the second son Dairoku became an adopted heir of the Kikuchi family, Shuhei's family home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1961年に大学を中退した後、1963年池坊の家元・華道家主要な華道家と結婚する。例文帳に追加

Dropping out of university in 1961, she married Senei IKENOBO, the head of the Ikenobo School of Flower Arrangement in 1963.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集まった織田家家臣は柴田勝家、丹羽長秀、豊臣秀吉、池田恒興の4人だった。例文帳に追加

The four vassals of the Oda family, Katsuie SHIBATA, Nagahide NIWA, Hideyoshi TOYOTOMI, and Tsuneoki IKEDA gathered to participate in the conference.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両者を区別するために便宜上、江戸千家を「江戸千家（池之端）」、江戸千家宗家蓮華庵を「江戸千家（弥生町）」と呼ぶこともある。例文帳に追加

In order to distinguish between the two, and for the sake of convenience, Edosenke is called Edosenke (Ikenohata) and Edosenke Soke Renge-an is called Edosenke (Yayoi-cho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家庭電池制御装置、車載電池制御装置、家庭電池制御システム、車載電池制御システム、家庭電池制御方法及び車載電池制御方法例文帳に追加

HOME BATTERY CONTROLLER, ON-VEHICLE BATTERY CONTROLLER, HOME BATTERY CONTROL SYSTEM, ON-VEHICLE BATTERY CONTROL SYSTEM, HOME BATTERY CONTROL METHOD AND ON-VEHICLE BATTERY CONTROL METHOD - 特許庁

1988年（昭和63年）、池坊次期家元として池坊由紀が池坊専好を襲名。例文帳に追加

In 1988 as the next master of IKENOBO Yuki IKENOBO assumed the name of Senko IKENOBO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の家の裏に小さな池がある。例文帳に追加

There is a small pond in back of my house. - Tatoeba例文

淡水の池と湖の研究の専門家例文帳に追加

a specialist in the study of freshwater ponds and lakes  - 日本語WordNet

私の家の裏に小さな池がある。例文帳に追加

There is a small pond in back of my house.  - Tanaka Corpus

『信長記』（十五巻）：池田家文庫本。例文帳に追加

"Nobunaga-ki" (15 volumes) in the Ikeda Family Collection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池坊（いけのぼう）は、日本の華道家元。例文帳に追加

Ikenobo is iemoto (the head family of a school) of Kado (flower arrangement) in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡山藩の池田家に伝わったもの。例文帳に追加

The picture was handed down to the Ikeda family of the Okayama clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻の池玉蘭（ぎょくらん）も画家として知られる。例文帳に追加

His wife, IKE no Gyokuran, is also known as an artist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督は長男（嫡男）の池田利隆が継いだ。例文帳に追加

Toshitaka IKEDA, the eldest (legitimate) son, took over as the head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後、家督は長男の池田光政が継いだ。例文帳に追加

Mitsumasa IKEDA succeeded him after his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華道家元四十四世池坊専威の長男である。例文帳に追加

He is the eldest son of the 44th flower arrangement expert Seni IKENOBO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池田三四郎　松本民芸家具創設者例文帳に追加

Sanshiro IKEDA, founder of Matsumoto mingei furniture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽電池駆動換気扇付き家屋棟部換気装置例文帳に追加

ROOF RIDGE VENTILATOR WITH SOLAR CELL DRIVEN VENTILATION FAN - 特許庁

家庭用燃料電池における配管接続装置例文帳に追加

PIPING CONNECTION DEVICE IN FUEL CELL FOR DOMESTIC USE - 特許庁

屋根用太陽電池集光装置及び家屋例文帳に追加

SOLAR CELL LIGHT CONDENSING UNIT FOR ROOF, AND HOUSE - 特許庁

家庭用燃料電池における配管接続装置例文帳に追加

PIPING CONNECTING DEVICE FOR DOMESTIC FUEL CELL - 特許庁

家庭用燃料電池システムの制御装置例文帳に追加

CONTROLLER FOR DOMESTIC FUEL CELL SYSTEM - 特許庁

家庭用燃料電池の出力制御方法例文帳に追加

OUTPUT CONTROL METHOD FOR HOUSEHOLD FUEL CELL - 特許庁

家庭用燃料電池コージェネシステム例文帳に追加

HOUSEHOLD FUEL CELL COGENERATION SYSTEM - 特許庁

家庭用燃料電池システムの異常通報システム例文帳に追加

ABNORMALITY INFORMING SYSTEM FOR FUEL CELL SYSTEM FOR DOMESTIC USE - 特許庁

家庭用燃料電池の出力制御システム例文帳に追加

SYSTEM FOR CONTROLLING OUTPUT OF FUEL CELL FOR HOME - 特許庁

家庭用燃料電池における配管接続装置例文帳に追加

PIPE CONNECTING DEVICE IN HOUSEHOLD FUEL CELL - 特許庁