「油断」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

油断大敵。例文帳に追加

Security is the greatest enemy.  - Tanaka Corpus

油断するな、ご油断召さるな例文帳に追加

Be on your guard!  - 斎藤和英大辞典

油断するな、ご油断召さるな例文帳に追加

Look sharp about you!  - 斎藤和英大辞典

油断するな、ご油断召さるな例文帳に追加

You must have all your eyes about you  - 斎藤和英大辞典

油断するな、ご油断召さるな例文帳に追加

You must have all your wits about you.  - 斎藤和英大辞典

油断していました。例文帳に追加

I was unprepared.  - Weblio Email例文集

油断大敵.例文帳に追加

Don't be too sure of yourself!  - 研究社 新和英中辞典

油断大敵.例文帳に追加

Overconfidence [Carelessness] can be very dangerous.  - 研究社 新和英中辞典

油断させる例文帳に追加

to throw one off one's guard  - 斎藤和英大辞典

油断がならぬ例文帳に追加

I must be on my guard.  - 斎藤和英大辞典

油断が原因だ例文帳に追加

Carelessness is the reason.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

油断なく見守る.例文帳に追加

watch with a jealous eye  - 研究社 新英和中辞典

人を油断なく見守る.例文帳に追加

keep a wary eye on a person  - 研究社 新英和中辞典

人を油断させる.例文帳に追加

throw [put] a person off his guard  - 研究社 新英和中辞典

人の油断につけ込む.例文帳に追加

catch a person off his guard  - 研究社 新英和中辞典

油断は禁物だよ.例文帳に追加

You've got to be on your guard [toes].  - 研究社 新和英中辞典

道中はご油断無く例文帳に追加

Be careful of yourself on the road!  - 斎藤和英大辞典

誉める人に油断すな例文帳に追加

Beware of the man who praises you.  - 斎藤和英大辞典

瞬時も油断がならぬ例文帳に追加

You must be ever on your guard.  - 斎藤和英大辞典

油断大敵例文帳に追加

“Security is a great enemy.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

油断に乗ずる例文帳に追加

to take one off one's guard―take one unawares―catch one napping  - 斎藤和英大辞典

油断すると負けるぞ例文帳に追加

Look sharp about you, or you will get beaten.  - 斎藤和英大辞典

あの人には油断するな例文帳に追加

Beware of that man!  - 斎藤和英大辞典

あの人には油断するな例文帳に追加

Guard against that man!  - 斎藤和英大辞典

あの人には油断するな例文帳に追加

Take heed of that man!  - 斎藤和英大辞典

道中ご油断無く例文帳に追加

I wish you a safe journey.  - 斎藤和英大辞典

油断してはいけません。例文帳に追加

You'd better stay on your guard. - Tatoeba例文

油断は禁物だよ。例文帳に追加

You've got to be on your toes. - Tatoeba例文

油断できないくねくね道例文帳に追加

treacherous winding roads  - 日本語WordNet

油断して失敗する人例文帳に追加

a negligent person  - EDR日英対訳辞書

油断してはいけません。例文帳に追加

You'd better stay on your guard.  - Tanaka Corpus

彼は油断に乗ぜられたのだ、油断をして不意を打たれた例文帳に追加

He was taken off his guard―taken unawares―caught napping.  - 斎藤和英大辞典

油断検出装置、油断検出方法、油断検出装置付車両および運転支援装置例文帳に追加

INATTENTION DETECTOR, INATTENTION DETECTION METHOD, VEHICLE WITH INATTENTION DETECTOR AND DRIVING SUPPORT DEVICE - 特許庁

《諺》 安心は最大の敵, 「油断大敵」.例文帳に追加

Security is the greatest enemy.  - 研究社 新英和中辞典

あの男には油断をするな.例文帳に追加

Don't take your eyes off him.  - 研究社 新和英中辞典

あの男には油断をするな.例文帳に追加

You must keep a strict watch on him.  - 研究社 新和英中辞典

油断大敵火がぼうぼう.例文帳に追加

False security is a great foe.  - 研究社 新和英中辞典

油断に乗じて不意を打たれる例文帳に追加

to be taken off one's guard  - 斎藤和英大辞典

油断して不意打ちを喰らう例文帳に追加

to be taken off one's guard  - 斎藤和英大辞典

虚に乗ずる、油断に乗ずる例文帳に追加

to take one off one's guard―take one unawares―catch one napping  - 斎藤和英大辞典

敵の襲撃を油断無く警戒せよ例文帳に追加

Be on the watch for an attack!  - 斎藤和英大辞典

敵の襲撃を油断無く警戒せよ例文帳に追加

Be on the lookout for an attack!  - 斎藤和英大辞典

敵の襲撃を油断無く警戒せよ例文帳に追加

Be on the alert for an attack!  - 斎藤和英大辞典

今時の小娘は油断がならぬ例文帳に追加

Take heed of a modern fair one.  - 斎藤和英大辞典

瞬時も油断がならぬ例文帳に追加

You can not be off your guard for a moment  - 斎藤和英大辞典