「泣 き」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

ジェーンは今にも泣きだしそうだった。例文帳に追加

Jane looked like she was about to start crying at any moment.  - Weblio Email例文集

私の姉の赤ちゃんはよく泣きます。例文帳に追加

My older sister's baby cries a lot.  - Weblio Email例文集

英語の宿題が終わらなくて泣きたくなります。例文帳に追加

My English homework won't end and it makes me want to cry.  - Weblio Email例文集

あなたはなぜそんな泣き言を言われるのですか。例文帳に追加

Why were you told such a complaint? - Weblio Email例文集

私がそのオモチャを取り上げると彼女は泣きました。例文帳に追加

She cried when I took that toy away.  - Weblio Email例文集

私の娘が一晩で何回か夜泣きをした。例文帳に追加

My daughter cried many times overnight.  - Weblio Email例文集

彼からの手紙を読んだ後、彼女は泣き出しました。例文帳に追加

After reading the letter from him, she started crying.  - Weblio Email例文集

彼女は子供のようにワーワー泣き騒いだ。例文帳に追加

She boo-hooed like a child.  - Weblio英語基本例文集

めそめそ泣く声が家中に響き渡った。例文帳に追加

Sound of yammering echoed throughout the house.  - Weblio英語基本例文集

最下位チームのメンバー達は泣き崩れた。例文帳に追加

Members of the tailender broke down crying.  - Weblio英語基本例文集

その少年は、ピエロ見ると泣き始めた。例文帳に追加

The little boy started to cry at the sight of the pierrette.  - Weblio英語基本例文集

何匹かの発情期の猫が外でぎゃあぎゃあ泣いていた。例文帳に追加

Some cats in heat were caterwauling outside.  - Weblio英語基本例文集

彼女はまもなく赤ん坊を泣きやませた.例文帳に追加

She soon calmed the baby (down).  - 研究社 新英和中辞典

赤ん坊は目を覚ました後はたいていひとしきり泣くものだ.例文帳に追加

A baby usually has a cry after waking.  - 研究社 新英和中辞典

その子は足でけって泣きわめいていた.例文帳に追加

The child was kicking and screaming.  - 研究社 新英和中辞典

この瞬間彼女はわっと泣きだした.例文帳に追加

At this point she burst out crying.  - 研究社 新英和中辞典

人を泣き出しそうになるまで追いつめる.例文帳に追加

push a person to the verge of tears  - 研究社 新英和中辞典

彼女は今にも泣き出しそうだった.例文帳に追加

She was ready to cry at any moment.  - 研究社 新英和中辞典

その少年は泣きながら眠ってしまった.例文帳に追加

The boy cried himself to sleep.  - 研究社 新英和中辞典

かわいそうに少年は泣きながら寝てしまった.例文帳に追加

The poor boy sobbed himself to sleep.  - 研究社 新英和中辞典

「彼女が死んだ」と彼は泣きながら言った.例文帳に追加

“She's dead," he wailed.  - 研究社 新英和中辞典

「ぶたないで」と彼女は泣き声で言った.例文帳に追加

“Don't hit me," she whimpered.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は今にもヒステリーを起こし[泣き出し]そうだった.例文帳に追加

She was on the verge of hysteria [tears].  - 研究社 新英和中辞典

彼は顔をくちゃくちゃにして泣き始めた.例文帳に追加

His face crumpled and he began to cry.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は今にも泣き出しそうだった.例文帳に追加

She looked as if she was going to burst into tears (at) any minute.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は自分の部屋に行き, 思う存分泣いた.例文帳に追加

She went into her room and wept her heart out.  - 研究社 新和英中辞典

その仕事で彼は泣きを見ることになった.例文帳に追加

That project led to his undoing.  - 研究社 新和英中辞典

彼女はついに父親を泣き落とした.例文帳に追加

Her tears finally won her father over.  - 研究社 新和英中辞典

その少年は泣き顔を隠そうとした.例文帳に追加

The boy tried to hide his tears.  - 研究社 新和英中辞典

一生を泣き暮らすわけにはいかない.例文帳に追加

You cannot weep your life away.  - 研究社 新和英中辞典

彼は父親に泣きついて許しを請うた.例文帳に追加

He implored his father's forgiveness.  - 研究社 新和英中辞典

ここであきらめたら後で泣くことになるよ.例文帳に追加

You will regret it later if you give it up now.  - 研究社 新和英中辞典

女はベッドに身を投げ掛けて, 身も世もなく泣き出した.例文帳に追加

She threw [flung] herself onto the bed and began weeping uncontrollably.  - 研究社 新和英中辞典

弱い者はいつも泣き寝入りさ.例文帳に追加

The weak always have to suffer silently [take things lying down], you know.  - 研究社 新和英中辞典

家族は悲報に接して泣き出した例文帳に追加

The family fell to crying at the sad news―（他動詞構文にすれば）―The sad news set the family crying.  - 斎藤和英大辞典

一家は悲報に接して泣き出した例文帳に追加

The family fell to crying at the sad news―（他動詞構文にすれば）―The news set the family crying.  - 斎藤和英大辞典

さすが女の愚に返り人目無ければ泣きまろぶ例文帳に追加

Like the woman that she was, now that she was left to herself, she abandoned herself to grief.  - 斎藤和英大辞典

彼女はあまりの悲しさに目を泣きつぶした例文帳に追加

She cried herself blind in the excess of her sorrow―in her sorrow.  - 斎藤和英大辞典

あまりの悔しさにわっと泣き出した例文帳に追加

I burst into a flood of tears in vexation of spirit.  - 斎藤和英大辞典

日本人には手術を受けて泣き出すような奴は無い例文帳に追加

No Japanese would howl under the knife.  - 斎藤和英大辞典

女はよよとばかりに泣き伏した例文帳に追加

She broke down and cried as if her heart would break.  - 斎藤和英大辞典

女は人がなにか言うとめそめそ泣き出す例文帳に追加

If you speak to her, she will fall to crying.  - 斎藤和英大辞典

彼女はあまりの無念さにわっと泣き出した例文帳に追加

She burst into s flood of tears in vexation of heart.  - 斎藤和英大辞典

泣きを入れる例文帳に追加

（哀願するの意味なら）to cry mercy―（売買解約を懇願するの意味なら）―cry off a bargain―bag off a contract  - 斎藤和英大辞典

さすがの強情女もわっと泣き出した例文帳に追加

Obstinate woman as she was, she burst into a flood of tears.  - 斎藤和英大辞典