「海難」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

海難審判所長例文帳に追加

Commissioner of Japan Marine Accident Tribunal  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地方海難審判所例文帳に追加

Local Marine Accident Tribunal  - 日本法令外国語訳データベースシステム

海難の発生の通報例文帳に追加

Reporting Occurrence of Marine Accidents  - 日本法令外国語訳データベースシステム

海難審判庁例文帳に追加

Japan Marine Accident Inquiry Agency  - 日本法令外国語訳データベースシステム

海難救命具および海難救命胴衣例文帳に追加

CASUALTY LIFE PRESERVER AND CASUALTY LIFE JACKET - 特許庁

海難救助報知装置および海難救命ボート例文帳に追加

SEA RESCUE ALARM AND MARINE ACCIDENT LIFEBOAT - 特許庁

そのあらしで海難事故が多く出た.例文帳に追加

The storm caused many wrecks.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは暗礁で海難にあった.例文帳に追加

They were wrecked on a reef.  - 研究社 新英和中辞典

海難審判法という法律例文帳に追加

a legislative act named the Marine Accidents Inquiry Act - EDR日英対訳辞書

近世,海難救助の報酬例文帳に追加

in modern Japan, a reward paid for sea rescue  - EDR日英対訳辞書

海難の際に用いる救助用の箱例文帳に追加

a lifesaving boat  - EDR日英対訳辞書

一　海難を避けようとするとき。例文帳に追加

(i) When they intend to keep away from a marine accident  - 日本法令外国語訳データベースシステム

君は 海難救助隊を率いてる例文帳に追加

You help with the sea brigade. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

高等海難審判庁という,海難審判を行う行政機関例文帳に追加

an organization called the high Marine Accidents Inquiry Agency  - EDR日英対訳辞書

第十条　海難審判所の長は、海難審判所長とし、審判官をもつて充てる。例文帳に追加

Article 10 The head of the Japan Marine Accident Tribunal shall be the Commissioner of the Japan Marine Accident Tribunal and be appointed from the Judges.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十六条　審判に付すべき事件のうち、旅客の死亡を伴う海難その他の国土交通省令で定める重大な海難以外の海難に係るものは、当該海難の発生した地点を管轄する地方海難審判所（海難の発生した地点が明らかでない場合には、その海難に係る船舶の船籍港を管轄する地方海難審判所）が管轄する。例文帳に追加

Article 16 (1) A Local Marine Accident Tribunal having jurisdiction over a location where a marine accident took place has jurisdiction over cases of marine accidents other than marine accidents accompanied with death of passengers and such other major marine accidents as provided for in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism out of cases of marine accidents that should be inquired (a Local Marine Accident Tribunal has jurisdiction over the home port of registry of a vessel related to a marine accident, if a location where the marine accident took place is not known).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

海難審判庁という行政機関例文帳に追加

an administrative organization named the Marine Accidents lnquiry Agency  - EDR日英対訳辞書

海難事故中に投げ捨て浮かび上がらなかった貨物例文帳に追加

cargo that has become jetsam  - EDR日英対訳辞書

霧鐘という,海難防止用に設置された鐘例文帳に追加

a bell used for preventing maritime accident, called "fog bell"  - EDR日英対訳辞書

第二章　海難審判所の組織及び管轄例文帳に追加

Chapter II Organization and Jurisdiction of Japan Marine Accident Tribunal  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　審判の請求に係る海難の調査を行うこと。例文帳に追加

(i) To investigate a marine accident of an application for examination;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

海難救助って・・・ どんなことするんですか?例文帳に追加

Marine salvage what is that, exactly? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は 海難救助隊を手伝ってる例文帳に追加

I help run the sea brigade. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

海難救助隊と一緒のいい写真がある例文帳に追加

There's a good photo of him with the sea brigade. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は この15年間 海難救助隊の運営をしてきた例文帳に追加

He's been running the sea brigade for the last 15 years. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

海難救助隊のジャック・マーシャルが!例文帳に追加

Sea brigade, jack marshall. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

十一　海難救助に関する訴え　海難救助があった地又は救助された船舶が最初に到達した地例文帳に追加

(xi) An action relating to salvage: The place where the salvage was performed or first place where the salvaged ship docked  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十一条　海難審判所の事務の一部を取り扱わせるため、所要の地に、地方海難審判所を置く。例文帳に追加

Article 11 (1) A Local Marine Accident Tribunal shall be located at a predetermined region so as to allow it to handle a part of works of the Japan Marine Accident Tribunal.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定により移送を受けた地方海難審判所は、更に事件を他の地方海難審判所に移送することはできない。例文帳に追加

(2) The Local Marine Accident Tribunal to which the case has been transferred pursuant to the provision of the preceding paragraph may not further transfer the case to another Local Marine Accident Tribunal.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

画像処理を利用した海難捜索方法及び海難捜索プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

DISASTER AT SEA SEARCHING METHOD UTILIZING IMAGE PROCESSING, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH DISASTE AT SEA SEARCH PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

貨物を満載した船は海難事故にあい海の藻屑と消えた.例文帳に追加

The fully‐loaded ship was shipwrecked and sank to the bottom of the ocean [found a watery grave].  - 研究社 新和英中辞典

最寄りの浦で発する遭難廻船についての海難証明書例文帳に追加

a maritime accident certificate for a shipwreck, issued at the nearest bay  - EDR日英対訳辞書

海難の原因と責任を明らかにするために行う審判例文帳に追加

an adjudication held to clarify the cause of and responsibility a shipping disaster  - EDR日英対訳辞書

第二条　この法律において「海難」とは、次に掲げるものをいう。例文帳に追加

Article 2 In this Act, the word "marine accident" means the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　前各号に掲げるもののほか、海難の審判に関すること。例文帳に追加

(v) To handle other matters concerning the inquiry of marine accidents, in addition to those listed in each of the foregoing items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十二条　海難審判所に審判官及び理事官を置く。例文帳に追加

Article 12 (1) Judges and Investigators shall be appointed at the Japan Marine Accident Tribunal.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　海難関係人に出頭をさせ、又は質問をすること。例文帳に追加

(i) To summon or question the persons concerned in a marine accident;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十八条　海難審判所の裁決は、理事官が、これを執行する。例文帳に追加

Article 48 An investigator shall execute the determination of the Japan Marine Accident Tribunal.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　海難審判所の検査を拒み、妨げ又は忌避した者例文帳に追加

(iii) A person who refuses, obstructs or evades the inspection of the Japan Marine Accident Tribunal; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

由来は江戸時代、廻船が海難にあった場合の処置である。例文帳に追加

Its origin is the measures taken in the Edo period when cargo vessels met disasters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海難救助隊の少年たちの写真を たくさん撮ってるそうだな例文帳に追加

Took a lot of pictures of the boys in sea brigade. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

海難救助隊の少年たちの写真を たくさん撮ってるそうだな例文帳に追加

You took pictures of the boys in the sea brigade. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アンディは 海難救助隊から奴を 追い出す陳情書の準備をしてる例文帳に追加

Andy's getting up a petition get him chucked out of the sea brigade. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺 前は 海難救助隊に入ってた ジャックに追い出されたんだ例文帳に追加

I used to be in the sea brigade. jack marshall threw me out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

海難事故が発生した場合に、レスキュー隊が遭難者を迅速に発見することができる海難救命具および海難救命胴衣を提供すること。例文帳に追加

To provide a casualty life preserver and a casualty life jacket allowing a rescue party to rapidly find a victim in occurrence of a casualty on the sea. - 特許庁