「準備品」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

商品一括配送準備装置例文帳に追加

GOODS BATCH DELIVERY PREPARATION DEVICE - 特許庁

準備工程では、コア基板１１及び電子部品１０１を準備する。例文帳に追加

In a preparation step, a core substrate 11 and an electronic component 101 are prepared. - 特許庁

どの商品も準備するのに1カ月かかります。例文帳に追加

It takes 1 month to prepare any of the products.  - Weblio Email例文集

私たちはいくつかの部品を準備することができなかった。例文帳に追加

We couldn't prepare a number of the parts.  - Weblio Email例文集

その商品は海外発送の準備中です。例文帳に追加

That product is be prepped to be shipped overseas.  - Weblio Email例文集

私たちは既にこの製品の準備ができています。例文帳に追加

We have already prepared these products.  - Weblio Email例文集

商品はこちらにあり、配達する準備は整っております。例文帳に追加

The item is here and ready to be delivered. - Weblio英語基本例文集

品物をあらかじめ仕入れて準備する例文帳に追加

to lay in or stock merchandise  - EDR日英対訳辞書

手品などの予め準備しておく仕かけ例文帳に追加

the secret to a magic trick  - EDR日英対訳辞書

ご購入の商品は出荷準備中です。例文帳に追加

Your purchase is being prepared for shipping. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ご注文の商品は発送準備が出来ています。例文帳に追加

Your purchase is being readied for shipment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ご購入商品は出荷準備に入りました。例文帳に追加

Your purchase has entered shipping preparations. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そこにあなたの清掃用品を準備できますか？例文帳に追加

Can you prepare your cleaning supplies there? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

海外で取得した全品を申告する準備をしておくこと。例文帳に追加

Be prepared to declare all items acquired abroad. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

十八　商品取引責任準備金例文帳に追加

(xviii) liability reserve for commodity trading;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商品取引責任準備金の積立て例文帳に追加

Providing for liability reserve for commodity trading  - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ⅳ－４－４ 金融商品取引責任準備金例文帳に追加

IV-4-4 Financial Instruments Transaction Liability Reserves  - 金融庁

ブランクから半包装品を準備する自動装置例文帳に追加

AUTOMATIC APPARATUS FOR PREPARING SEMI-PACKAGED ARTICLE FROM BLANK - 特許庁

第二百二十一条（商品取引責任準備金）例文帳に追加

Article 221 (Liability reserve for commodity trading)  - 経済産業省

ユーザから問い合わせを受けた製品の代替品を適切に準備する。例文帳に追加

To appropriately prepare for a substitute inquired from a customer. - 特許庁

製品ごとの出庫準備作業時間を格納した出庫準備期間ファイルから製品の単位数量あたりの出庫準備作業時間を取込み、この作業時間と出庫指示の数量を利用することにより、出庫準備日数と出庫準備開始日付を算定する。例文帳に追加

A shipping preparation work time per unit amount of each product is sampled from a shipping preparation period file which stores the shipping preparation work time for each product, and the work time and the amount ordered for shipping are used to calculate the number of days needed for the preparation of shipping and the date of starting the preparation of shipping. - 特許庁

本発明による構成部品を準備するための方法とシステムは、構成部品のグループ分けを支援して構成部品の準備における効率化を実現する。例文帳に追加

A method and system for component provisioning supports the grouping of components to realize efficiencies in component provisioning. - 特許庁

食品を処理して準備する装置内の湿度を検出する方法、及び、食品を処理して準備する装置例文帳に追加

METHOD OF DETECTING HUMIDITY IN DEVICE TREATING AND PREPARING FOOD, AND DEVICE TREATING AND PREPARING FOOD - 特許庁

第２内部部品準備工程では、外周に第２溶接部２４ｄ，８２５ｗを有する第２内部部品２４，８２５が準備される。例文帳に追加

Second inner components 24, 825 including second welding parts 24b, 825w at outer circumferences are prepared in a second inner component preparation process. - 特許庁

本発明は、食品を処理して準備する装置内の湿度を検出する方法に関し、また、食品を処理して準備する方法に関する。例文帳に追加

This invention is related to the method of detecting humidity in the device treating and preparing food, and a method of treating and preparing food. - 特許庁

私はそろそろ新しい作品を作る準備にかかりたいと思います。例文帳に追加

I want to start preparations for my new work soon. - Weblio Email例文集

ご注文頂いた商品は、発送準備が整い次第発送します。メールで書く場合 例文帳に追加

We will ship your order as soon as we get it ready.  - Weblio Email例文集

あらかじめ準備してあり売れた時点で食べることが可能な食品例文帳に追加

food products that are prepared in advance and can be eaten as sold  - 日本語WordNet

ソフトウェアかハードウェア製品の準備段階か試験段階例文帳に追加

preliminary or testing stage of a software or hardware product  - 日本語WordNet

リ　既に積み立てられた商品取引責任準備金の金額例文帳に追加

(i) the amount of liability reserve for commodity trading that has already been accrued.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ソフトウエア製品の国際化準備を評価し改良する方法とキット例文帳に追加

METHOD AND KIT FOR ASSESSING AND IMPROVING INTERNATIONALIZATION READINESS OF SOFTWARE PRODUCT - 特許庁

少なくとも一対の電極を有する電子部品２を準備する。例文帳に追加

The electronic component 2 having at least a pair of electrodes is prepared. - 特許庁

特殊景品交換代金の準備が合理的に行えるようにする。例文帳に追加

To rationally prepare the payment for exchange of special prizes. - 特許庁

一次成形品として樹脂製ナットホルダ２を準備する。例文帳に追加

A resin nut holder 2 is prepared as the primary molding product. - 特許庁

管理対象の物品を照合するための照合端末を準備する。例文帳に追加

A collation terminal is prepared to collate an article of a management object. - 特許庁

整備、修理、又は解体検査環境における構成部品の準備又は配給例文帳に追加

COMPONENT PROVISIONING OR ISSUANCE IN MAINTENANCE, REPAIR OR OVERHAUL ENVIRONMENT - 特許庁

ホ既に積み立てられた商品取引責任準備金の金額例文帳に追加

(e) the amount of liability reserve for commodity trading which has already been accrued.  - 経済産業省

四　新設合併設立会員商品取引所の設立時の法定準備金の額（以下「設立時法定準備金額」という。）　零例文帳に追加

(iv) the amount of statutory capital at the establishment of a Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger (hereinafter referred to as the "Amount of Statutory Capital at Establishment") -- the amount shall be zero;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　設立時法定準備金額　新設合併取得会員商品取引所の新設合併の直前の法定準備金の額例文帳に追加

(iv) the Amount of Statutory Capital at Establishment: the amount of statutory capital immediately prior to a Consolidation-Type Merger of a Member Commodity Exchange acquired through a Consolidation-Type Merger;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　設立時法定準備金額　会員資本承継消滅会員商品取引所の新設合併の直前の法定準備金の額例文帳に追加

(iv) the Amount of Statutory Capital at Establishment: the amount of the statutory capital immediately prior to a Consolidation-Type Merger of a Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger which Inherits Members' Capital;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

準備工程では、セラミックコンデンサ１０１と、セラミックコンデンサ１０１を固定するための部品固定用樹脂部材９２とを準備する。例文帳に追加

In the preparation process, a ceramic capacitor 101 and a resin member 92 for fixing components for fixing the ceramic capacitor 101 are prepared. - 特許庁

部品内蔵基板１の製造方法において、第１準備工程Ｓ１では、第１剥離シート１０が準備される。例文帳に追加

In the method of manufacturing a substrate 1 with built-in parts, a first peeling sheet 10 is prepared in a primary preparation process S1. - 特許庁

部品準備工程では、コンデンサ裏面１０３上に突設された複数の突設導体５１を有するセラミックコンデンサ１０１を準備する。例文帳に追加

In the component preparation step, a ceramic capacitor 101 having therein a plurality of protruding conductors 51 which protrudes from a capacitor rear surface 103 is prepared. - 特許庁

配線基板は、コア基板準備工程、部品準備工程、収容工程及び高さ合わせ工程を経て製造される。例文帳に追加

The wiring board is manufactured through a core board preparation step, a component preparation step, an accommodation step and a height alignment step. - 特許庁

四新設合併設立会員商品取引所の設立時の法定準備金の額（以下「設立時法定準備金 額」という。） 零例文帳に追加

(iv) the amount of statutory capital at the establishment of a Member Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger (hereinafter referred to as the “Amount of Statutory Capital at Establishment”): the amount shall be zero;  - 経済産業省