「無作法さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

彼の無作法なふるまいに居合わせたみんながあきれた。例文帳に追加

His Neanderthal behavior shocked everyone there.  - Weblio英語基本例文集

知らない人の顔を眺めるのは無作法だ例文帳に追加

It is bad manners to stare at strangers.  - 斎藤和英大辞典

食事中にタバコを飲むのは無作法だ例文帳に追加

It is bad form to smoke at table.  - 斎藤和英大辞典

人の前へ足を出すのは無作法だ例文帳に追加

It is considered bad manners in Japan to thrust out your legs before people.  - 斎藤和英大辞典

夜遅く人を訪問するのは無作法だ。例文帳に追加

It is bad manners to visit late at night. - Tatoeba例文

僕達は彼の無作法にはうんざりしているのだ。例文帳に追加

We are disgusted by his bad manners. - Tatoeba例文

彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。例文帳に追加

She got angry at his rude behavior. - Tatoeba例文

彼女は彼の無作法なふるまいが我慢できなかった。例文帳に追加

She couldn't do with his rude behavior. - Tatoeba例文

彼女は少年が無作法なのを許してやった。例文帳に追加

She forgave the boy for his rudeness. - Tatoeba例文

彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。例文帳に追加

He is rude, but I love him all the same. - Tatoeba例文

彼は自分の無作法に気づいていない。例文帳に追加

He is unconscious of his bad manners. - Tatoeba例文

彼はあんなに無作法にふるまったことを恥じている。例文帳に追加

He is ashamed of having behaved so badly. - Tatoeba例文

彼の無作法に私はもう我慢できない。例文帳に追加

I can't put up with his rudeness any more. - Tatoeba例文

彼の無作法について彼女は私に文句を言った。例文帳に追加

She complained to me of his rudeness. - Tatoeba例文

彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。例文帳に追加

He is impolite, not to say rude. - Tatoeba例文

食事中に音を立てるのは無作法です。例文帳に追加

It is bad manners to make a noise while you eat. - Tatoeba例文

食事中にそんなことをするのは無作法なことです。例文帳に追加

It is bad manners to do so at table. - Tatoeba例文

食事中にそんなことをするのは無作法なことです。例文帳に追加

It's bad manners to do that kind of thing during meals. - Tatoeba例文

口にものをほおばったままで話すのは無作法である。例文帳に追加

It is rude to speak with your mouth full. - Tatoeba例文

口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。例文帳に追加

It is rude to talk when your mouth is full. - Tatoeba例文

そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。例文帳に追加

It's very rude of you to say a thing like that. - Tatoeba例文

見知らぬ人をじろじろ見るのは無作法である。例文帳に追加

It is rude to stare at strangers. - Tatoeba例文

よくもまああなたはそんな無作法な振る舞いができるものだ。例文帳に追加

How dare you behave so rudely! - Tatoeba例文

彼女は、大部分の男性を無作法な軽蔑を持って扱った例文帳に追加

she treated most men with offhand contempt  - 日本語WordNet

彼の無作法が、彼のよい性格を損なっている例文帳に追加

His bad manners detract from his good character  - 日本語WordNet

怒りは、そのような無作法な進入で燃え上がった例文帳に追加

resentment flared at such an unmannered intrusion  - 日本語WordNet

彼女は、無作法なことをしている学生をしかりつけた例文帳に追加

She told the misbehaving student off  - 日本語WordNet

先生は、無作法なことをした学生を叩いた例文帳に追加

The teacher smacked the student who had misbehaved  - 日本語WordNet

良趣味に反することにおいて、無作法に傾く例文帳に追加

in violation of good taste even verging on the indecent  - 日本語WordNet

低俗で、気配りまたは気品のない、無作法な態度例文帳に追加

an impolite manner that is vulgar and lacking tact or refinement  - 日本語WordNet

不快または無作法な言葉または文句例文帳に追加

an offensive or indecent word or phrase  - 日本語WordNet

その女性に無作法をしてはいけません例文帳に追加

Don't treat the lady roughly. - Eゲイト英和辞典

彼は聴衆の無作法な態度に激怒した。例文帳に追加

He was outraged by the boorish behavior of audience members. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

夜遅く人を訪問するのは無作法だ。例文帳に追加

It is bad manners to visit late at night.  - Tanaka Corpus

僕達は彼の無作法にはうんざりしているのだ。例文帳に追加

We are disgusted by his bad manners.  - Tanaka Corpus

彼女は彼の無作法な振る舞いに腹を立てた。例文帳に追加

She got angry at his rude behavior.  - Tanaka Corpus

彼女は彼の無作法なふるまいが我慢できなかった。例文帳に追加

She couldn't do with his rude behavior.  - Tanaka Corpus

彼女は少年が無作法なのを許してやった。例文帳に追加

She forgave the boy for his rudeness.  - Tanaka Corpus

彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。例文帳に追加

He is rude, but I love him all the same.  - Tanaka Corpus

彼は自分の無作法に気づいていない。例文帳に追加

He is unconscious of his bad manners.  - Tanaka Corpus

彼はあんなに無作法にふるまったことを恥じている。例文帳に追加

He is ashamed of having behaved so badly.  - Tanaka Corpus

彼の無作法に私はもう我慢できない。例文帳に追加

I can't put up with his rudeness any more.  - Tanaka Corpus

彼の無作法について彼女は私に文句を言った。例文帳に追加

She complained to me of his rudeness.  - Tanaka Corpus

彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。例文帳に追加

He is impolite, not to say rude.  - Tanaka Corpus

食事中に音を立てるのは無作法です。例文帳に追加

It is bad manners to make a noise while you eat.  - Tanaka Corpus