「無比」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

細工は精巧無比例文帳に追加

It is of the most finished workmanship.  - 斎藤和英大辞典

彼は勇敢無比である。例文帳に追加

He is unrivaled in bravery. - Tatoeba例文

チームの無比のセンター例文帳に追加

the team's nonpareil center fielder  - 日本語WordNet

彼は勇敢無比である。例文帳に追加

He is unrivaled in bravery.  - Tanaka Corpus

我が国は世界無比の国体を有す例文帳に追加

Our country rejoices in a unique nationality.  - 斎藤和英大辞典

日本の風景は世界無比である例文帳に追加

Nothing can surpass the beauty of Japan's scenery  - 斎藤和英大辞典

日本の風景は世界無比である例文帳に追加

There is nothing like Japan's scenery in the world.  - 斎藤和英大辞典

海内無比の学校である例文帳に追加

The school has no equal in all Japan.  - 斎藤和英大辞典

彼は当代無比の文豪である例文帳に追加

He is the greatest writer of the day.  - 斎藤和英大辞典

ジャズピアニストとして彼は無比の存在だ.例文帳に追加

He's unequaled as a jazz pianist.  - 研究社 新英和中辞典

同地方の風景は全国無比の美しさである.例文帳に追加

The scenery of the district has no equal in the country.  - 研究社 新和英中辞典

我が国は世界無比の国体を有す例文帳に追加

Our nationality has no equal in the world.  - 斎藤和英大辞典

米穀の産額は世界無比である例文帳に追加

Our production of rice is unparallelled in the world―without parallel in the world.  - 斎藤和英大辞典

日本は東洋無比の良港を有す例文帳に追加

Japan has the finest harbours in the East.  - 斎藤和英大辞典

福島虎口迄被押詰之由、無比類仕合共候。例文帳に追加

You pushed the enemy to the entrance of Fukushima and this is incomparable battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この世を動かす 唯一にして無比の力なんだ。例文帳に追加

The unparalleled power that moves this world around. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大使館員は無比な情報を示し・・・例文帳に追加

An embassy official said that their only information... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やつほど残虐無比な海賊はいませんぜ。例文帳に追加

He was the bloodthirstiest buccaneer that sailed.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

修行に励むが、峻烈無比の禅風の故に近づく人も少なかった。例文帳に追加

As he practiced a Zen Style with unparallel severity, few people visited him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無比類御手柄、被入精之段祝着之旨、以直書被申候。例文帳に追加

He wrote to celebrate your incomparable accomplishments and efforts you made in the letter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「もし一紙半銭なりと奉れば、この世では無比の楽を得、来世では数千の蓮の上に座すことになる。」例文帳に追加

If contributing even just a little, you will get extraordinary comfort in this world, and will sit on the thousands of lotuses (in the paradise) in the after life.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、「日本古来から伝統的に伝わる固有の精神」「万邦無比の優れた日本の精神性」「日本国家のために尽くす清い心」といった誤用がむしろ主流となっていった。例文帳に追加

The misuse of the term to mean 'the unique spirit traditionally going back to Japanese ancient times,' 'superior Japanese spirituality unequaled in any other country,' and 'a pure mind to render good service to the Japanese nation' became rather mainstream  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の岡田内閣は、同年8月3日には「統治権が天皇に存せずして天皇は之を行使する為の機関なりと為すがごときは、これ全く万邦無比なる我が国体の本義を愆るものなり。」とした。例文帳に追加

Okada Cabinet at the time declared in August 3 that 'saying the sovereignty didn't reside with the emperor and the emperor was an organ to exercise it was an incomparable action to damage the primordial doctrine of the fundamental character of the nation.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小形ながら頑丈無比の耐火耐震構造、さらに威厳を損ねぬよう荘厳重厚なデザインになるようにとの苦心の跡が垣間見えるようである。例文帳に追加

Hoan-den provides observers with a glimpse of the great efforts to attain a fire-proof and earthquake-proof structure with matchless strength despite its small size, as well as a design with solemnity and gravity so as not to damage dignity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は法律の無力さを悲観する立場には立ちません。しょせん人間とは完璧な知恵を有するものではなく、人間が創造する法律も完全無比なものとはなりえないものでありましょう。例文帳に追加

I do not cry out against the impotency of the law; it is perhaps as wise as imperfect humanity could make it.  - Melville Davisson Post『罪体』