「無礼に」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は無礼にも私が鈍感だと言った.例文帳に追加

He had the insolence to tell me I was insensitive.  - 研究社 新英和中辞典

彼は同僚に対して無礼なことをする[言う].例文帳に追加

He's uncivil to his colleagues.  - 研究社 新英和中辞典

彼は言葉では言えないほどに無礼だった.例文帳に追加

He was unspeakably rude.  - 研究社 新英和中辞典

あんな無礼なことを言われると頭にくる.例文帳に追加

It really gets to me [makes me furious] when he insults me [talks to me] like that.  - 研究社 新和英中辞典

そんな無礼を甘んじて受けるわけにはいかない.例文帳に追加

I won't take that sort of rudeness from you!  - 研究社 新和英中辞典

そんな無礼を甘んじて受けるわけにはいかない.例文帳に追加

I'm not going to take that sort of rudeness lying down.  - 研究社 新和英中辞典

そんな無礼を甘んじて受けるわけにはいかない.例文帳に追加

You are not going to get away with behaving [speaking] like that to me.  - 研究社 新和英中辞典

彼はこの大儒の前に忸怩としてその無礼を謝した.例文帳に追加

Looking abashed [Feeling ashamed], he apologized to the Master for his rudeness.  - 研究社 新和英中辞典

粗忽にも無礼なことを申しましてお詫び致します.例文帳に追加

I carelessly said such rude things to you. I'm sorry.  - 研究社 新和英中辞典

彼は無礼にもこんな手紙をよこした例文帳に追加

He was so insolent as to―He had the insolence to―write me such a letter.  - 斎藤和英大辞典

（今日は儀式を廃して）無礼講にしよう例文帳に追加

Let us do away with ceremony!  - 斎藤和英大辞典

（今日は儀式を廃して）無礼講にしよう例文帳に追加

Let all ceremony be done away with!  - 斎藤和英大辞典

（今日は儀式を廃して）無礼講にしよう例文帳に追加

Let us lay aside formality!  - 斎藤和英大辞典

（今日は儀式を廃して）無礼講にしよう例文帳に追加

Let all formality be laid aside!  - 斎藤和英大辞典

彼は傲慢無礼にもそんなことを言った例文帳に追加

He was so insolent as to say such a thing  - 斎藤和英大辞典

彼は傲慢無礼にもそんなことを言った例文帳に追加

He had the insolence to say such a thing.  - 斎藤和英大辞典

その傲慢無礼といったらお話にならぬ例文帳に追加

His insolence is atrocious.  - 斎藤和英大辞典

無礼にもこんな失敬な手紙を寄越した例文帳に追加

He had the insolence to write me such an impertinent letter.  - 斎藤和英大辞典

礼儀を止めて無礼講にしようじゃないか例文帳に追加

Let us do away with ceremony!  - 斎藤和英大辞典

礼儀を止めて無礼講にしようじゃないか例文帳に追加

Let all ceremony be down away with!  - 斎藤和英大辞典

彼は無礼にもこんな手紙を寄越した例文帳に追加

He had the insolence to write me such a letter.  - 斎藤和英大辞典

儀式を止して無礼講にしようじゃないか例文帳に追加

Let us do away with ceremony!  - 斎藤和英大辞典

儀式を止して無礼講にしようじゃないか例文帳に追加

Let all ceremony be done away with!  - 斎藤和英大辞典

礼式を略して無礼講にしよう例文帳に追加

Let us do away with ceremony!―dispense with all formalities!  - 斎藤和英大辞典

彼女は彼の無礼にこれ以上我慢できなかった。例文帳に追加

She couldn't put up with his rudeness any more. - Tatoeba例文

彼女は彼の無礼な言葉にもう我慢できなくなった。例文帳に追加

She could no longer put up with his insulting words. - Tatoeba例文

彼は無礼にも私の誠意を疑った。例文帳に追加

He dared to doubt my sincerity. - Tatoeba例文

彼の無礼な態度にはあきれてものも言えなかった。例文帳に追加

I was rendered speechless by his rudeness. - Tatoeba例文

私は彼とその無礼な態度には我慢できない。例文帳に追加

I can't do with him and his insolent ways. - Tatoeba例文

私たちはこれ以上彼らの無礼にはがまんできない。例文帳に追加

We cannot put up with their rudeness any longer. - Tatoeba例文

あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。例文帳に追加

You promised not to be rude to me any more. - Tatoeba例文

あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。例文帳に追加

They were treating me so rudely that I suddenly just lost it. - Tatoeba例文

あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。例文帳に追加

You promised not to be rude to me anymore. - Tatoeba例文

無礼に扱う、言及するまたは話す例文帳に追加

treat, mention, or speak to rudely  - 日本語WordNet

この簡潔なまとめを無礼なものにするつもりはない例文帳に追加

this curt summary is not meant to be ungracious  - 日本語WordNet

彼の無礼さは無意識によるものだった例文帳に追加

his rudeness was unwitting  - 日本語WordNet

無礼でない表現に代わる不快で批難の表現例文帳に追加

an offensive or disparaging expression that is substituted for an inoffensive one  - 日本語WordNet

彼らは遠征チームに無礼な言葉を叫んだ例文帳に追加

they yelled insults at the visiting team  - 日本語WordNet

彼女は席を立ち，無礼なボーイをにらみつけた例文帳に追加

She rose, glaring at the rude waiter. - Eゲイト英和辞典

彼女は彼の無礼な冗談に腹を立てた例文帳に追加

She was mad at him for his crude jokes. - Eゲイト英和辞典

彼が彼女にそれほど無礼であったとは驚きだ例文帳に追加

It is surprising that he should have been so rude to her. - Eゲイト英和辞典

彼女は彼の無礼にこれ以上我慢できなかった。例文帳に追加

She couldn't put up with his rudeness any more.  - Tanaka Corpus

彼女は彼の無礼な言葉にもう我慢できなくなった。例文帳に追加

She could no longer put up with his insulting words.  - Tanaka Corpus

彼は無礼にも私の誠意を疑った。例文帳に追加

He dared to doubt my sincerity.  - Tanaka Corpus

彼の無礼な態度にはあきれてものも言えなかった。例文帳に追加

I was rendered speechless by his rudeness.  - Tanaka Corpus