「無駄言」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

不平を言っても無駄だ。例文帳に追加

It is no use complaining. - Tatoeba例文

不平を言っても無駄だ。例文帳に追加

It's no use complaining. - Tatoeba例文

言い訳をしても無駄だ。例文帳に追加

There's no use making excuses. - Tatoeba例文

不平を言っても無駄だ。例文帳に追加

It is no use complaining.  - Tanaka Corpus

無駄口を利くな例文帳に追加

“Keep your breath to cool your porridge.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

無駄足を運ぶ例文帳に追加

to go on a fruitless quest 【イディオム・格言的には：】“go on a fool's errand”  - 斎藤和英大辞典

彼には何を言っても無駄だ例文帳に追加

Words are wasted on him.  - 斎藤和英大辞典

彼らと言い争ってみても無駄だ。例文帳に追加

It's no use bandying words with them. - Tatoeba例文

彼と言い争っても無駄だ。例文帳に追加

It is no use arguing with him. - Tatoeba例文

私に何を言っても無駄です。例文帳に追加

It's no use telling me anything. - Tatoeba例文

そのような言い訳をしても無駄だ。例文帳に追加

It is no use making an excuse like that. - Tatoeba例文

言い訳をしても無駄だ。例文帳に追加

There is no use trying to excuse yourself. - Tatoeba例文

君が何を言っても無駄だ。例文帳に追加

It's no use your saying anything. - Tatoeba例文

お世辞を言っても無駄だ。例文帳に追加

There is nothing to be gained by flattery. - Tatoeba例文

アドバイスは言葉の無駄だ例文帳に追加

advice is wasted words  - 日本語WordNet

せっかく言っても無駄であるさま例文帳に追加

being useless even if one speaks  - EDR日英対訳辞書

(ある事柄について)無駄なことを言う例文帳に追加

to talk idly  - EDR日英対訳辞書

彼らと言い争ってみても無駄だ。例文帳に追加

It's no use bandying words with them.  - Tanaka Corpus

彼と言い争っても無駄だ。例文帳に追加

It is no use arguing with him.  - Tanaka Corpus

私に何を言っても無駄です。例文帳に追加

It's no use telling me anything.  - Tanaka Corpus

君が何を言っても無駄だ。例文帳に追加

It's no use your saying anything.  - Tanaka Corpus

そのような言い訳をしても無駄だ。例文帳に追加

It is no use making an excuse like that.  - Tanaka Corpus

お世辞を言っても無駄だ。例文帳に追加

There is nothing to be gained by flattery.  - Tanaka Corpus

それはあなたが何を言っても無駄です。例文帳に追加

No matter what you say that is a waste.  - Weblio Email例文集

母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。例文帳に追加

Mother told me not to waste the money. - Tatoeba例文

感謝知らずの聴衆に対して無駄に冗談を言う例文帳に追加

waste a joke on an unappreciative audience  - 日本語WordNet

言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。例文帳に追加

If you ask me, reading comics is a complete waste of time. - Tatoeba例文

言えというなら言いますが、漫画を読むのはまったく時間の無駄である。例文帳に追加

If you ask me, reading comics is a complete waste of time.  - Tanaka Corpus

皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。例文帳に追加

This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms. - Tatoeba例文

あいつには何を言っても無駄だから、もう口出ししないことにしたんだ。例文帳に追加

No matter what I tell him, it's useless, so I don't interfere anymore. - Tatoeba例文

上院議員は、このプロジェクトは金の無駄遣いだ、と言った例文帳に追加

the senator said that the project was a waste of money  - 日本語WordNet

文章に無駄な言い回しが多くて内容が乏しいこと例文帳に追加

of a piece of writing, the state of being verbose and poor in content  - EDR日英対訳辞書

皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。例文帳に追加

This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.  - Tanaka Corpus

簡単に言えば、free memory とは無駄になっているメモリのことだからです。例文帳に追加

The simple answer is that free memory is wasted memory.  - FreeBSD

料理の他にも多くの趣味を持ち、晩年は一日たりとも無駄に過ごすことがなかったと言う。例文帳に追加

Masamune appeared to have had many hobbies other than cooking, thus it is said he did not waste even a single day in his later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ですが、最初に言っておきますが、あの紳士がたは無駄な費用を使ってるんですよ。」例文帳に追加

First, though, let me tell you that those gentlemen have put themselves to a useless expense."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「頭の飛び出す連中と戦っても無駄だよ。だれにも耐えられない」と言います。例文帳に追加

and said,"It is useless to fight people with shooting heads; no one can withstand them."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

口を開くときも、そっけなく手短に、一言たりとも無駄口をきかないありさまだった。例文帳に追加

and then sharp and short and dry, and not a word wasted.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

しかし，互いに憤慨した者が数人いて，こう言った。「なぜその香油を無駄にしたのか。例文帳に追加

But there were some who were indignant among themselves, saying, “Why has this ointment been wasted?  - 電網聖書『マルコによる福音書 14:4』

しかし，これを見て弟子たちは憤慨し，こう言った。「なぜこんな無駄づかいをしたのか。例文帳に追加

But when his disciples saw this, they were indignant, saying, “Why this waste?  - 電網聖書『マタイによる福音書 26:8』

悪口言いたい奴には言いたいだけ言わせときゃいいんだよ。そんなの気にするだけ時間の無駄だって。例文帳に追加

If somebody wants to bad-mouth you, you should just let them say whatever they want. It's a waste of time to get bothered by it. - Tatoeba例文

本発明は、無駄なくプリンタ記述言語の増設を行うことができるプリンタ記述言語対応ソフト増設方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for additionally installing a software for a printer description language whereby printer description languages can be added without wasting. - 特許庁

高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。例文帳に追加

When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. - Tatoeba例文

もう一つ、閣僚懇談会において、総理から政府における無駄の徹底的な排除に向けてのご発言がありました。例文帳に追加

I have another matter to report to you. At an informal meeting of cabinet ministers, the Prime Minister called for efforts to thoroughly eliminate administrative waste.  - 金融庁

でもそのとき実に強く感じられたのは、この腐食する紙の陰鬱な荒野が証言している、壮大な労働の無駄でした。例文帳に追加

But as it was, the thing that struck me with keenest force was the enormous waste of labour to which this sombre wilderness of rotting paper testified.  - H. G. Wells『タイムマシン』