「班長」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

きっかけは班の班長さんがよく世話してくれて周りの人も話しかけてきてくれて、それで話せるようになりました。例文帳に追加

The head of our team took good care of me and other people also began speaking to me. Then, I began chatting with them. - 厚生労働省

その苦情はかれの雇い主である数多くの班長の一人からのもので、遠慮会釈のない代物だった。例文帳に追加

delivered in no courteous tone, from one of the many little masters in the neighborhood who employed him.  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

若い従業員が急に増えたことにより、『班長と部下の年齢が近く、友達感覚になってしまい、組織として弱い。』、『班長の技術・技能レベルが不明で、部下から信頼が得られない。』、 『機械の操作は教えられるが、材料・電気・保守といった総合的な知識が不足しており、部下の指導に自信がない。』等の課題を抱えていたという。例文帳に追加

Because of a rapid increase in the number of young employees, the company once faced problems such as: that the organization was weakened by the cronyism resulting from the narrow age gap between team leaders and subordinates; that team leaders' cannot win the trust of subordinates due to uncertainty over their levels of expertise and skills; and that team leaders do not have the confidence to give guidance to subordinates because they do not have comprehensive knowledge about materials, electricity and maintenance, despite their know-how about machinery operation. - 経済産業省

工場長に現地人材を配置した効果としては、「円滑な労使関係の構築が可能」「班長や職長を担うような中堅従業員が育つようになった」「従業員の意欲が高まった」など、現場の士気向上につながるものが多い。例文帳に追加

Among the effects of appointing locals as plant managers that were cited by many companies were those related to improvement in morale at the factory-floor level, such as facilitating smooth labor-employment relations, fostering mid-level employees qualified to serve in posts supervising other employees, and improving worker motivation. - 経済産業省