「現実には」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

でも現実的には無理だ。例文帳に追加

but practically not.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

事実、現実または現実性に従ってではなく例文帳に追加

not in accordance with the fact or reality or actuality  - 日本語WordNet

彼は今現実のただなかに、現実の深淵にいるのだ。例文帳に追加

He was amid the reality, on the real, dark bottom.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

現実に、実際には、または事実は例文帳に追加

in actuality or reality or fact  - 日本語WordNet

それはあまりに現実的ではない。例文帳に追加

That is hardly realized. - Weblio Email例文集

現実はそんなにあまくはない例文帳に追加

Reality is not so obliging. - Eゲイト英和辞典

これは現実に基づいた話だ。例文帳に追加

This is a story based on a real situation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

現実的または具体的にする例文帳に追加

make real or concrete  - 日本語WordNet

現実または事実に不適当な例文帳に追加

inappropriate to reality or facts  - 日本語WordNet

フランチャイズ詐欺は現実にあります。例文帳に追加

Franchise Fraud is real. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

現実から逃げることはできない。例文帳に追加

You can't escape from reality. - Tatoeba例文

現実から逃げてはいけないよ。例文帳に追加

You must not get away from reality. - Tatoeba例文

私は現実的な人間だ。例文帳に追加

I am a realistic person. - Tatoeba例文

私は現実的な人間だ。例文帳に追加

I'm a realistic person. - Tatoeba例文

現実から逃げることはできない。例文帳に追加

No escape from reality.  - Tanaka Corpus

現実から逃げてはいけないよ。例文帳に追加

You must not get away from reality.  - Tanaka Corpus

現実に起きた,あるいは現実に即して確認された事柄例文帳に追加

something actually existing in the present or past, or something known to be true  - EDR日英対訳辞書

非現実的な推測がされ、現実的に何が可能かについては重点を置かない人例文帳に追加

a person given to fanciful speculations and enthusiasms with little regard for what is actually possible  - 日本語WordNet

精神的な世界と対比するものとして、現実世界に特徴的な、または、現実世界を扱っている例文帳に追加

characteristic of or devoted to the temporal world as opposed to the spiritual world  - 日本語WordNet

思想の現実の哲学的教義の、または、思想の現実の哲学的教義に関する例文帳に追加

of or relating to the philosophical doctrine of the reality of ideas  - 日本語WordNet

情報処理装置は、現実空間を撮影した現実画像に対して仮想画像を合成する。例文帳に追加

The information processing apparatus combines an actual image of an actual space and a virtual image. - 特許庁

現実には見たようにはならなかった夢例文帳に追加

a dream that one had while sleeping, but that did not occur in reality as it did in the dream  - EDR日英対訳辞書

しかし、私は最終的には現実に戻った。例文帳に追加

But I eventually came down to earth. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

現実空間を解析して認識される仮想空間に現実空間の重力方向を反映する。例文帳に追加

To reflect the direction of a gravitational force of a real space in a virtual space recognized by analyzing the real space. - 特許庁

現実的には、2人はその日一日中山登りをして過ごし、例文帳に追加

In fact they had been climbing all day;  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

彼は現実に溺れず理想に走らず例文帳に追加

He is neither absorbed in the actual nor carried away by the ideal.  - 斎藤和英大辞典

心情的には賛成、けれど現実的に反対します。例文帳に追加

I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree. - Tatoeba例文

心情的には賛成、けれど現実的に反対します。例文帳に追加

I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.  - Tanaka Corpus

現実の世界には、決定的な証拠はない。例文帳に追加

In the real world, there is no conclusive evidence. - Weblio Email例文集

しかしながら、現実にはそれは難しそうです。例文帳に追加

However, that seems difficult in reality.  - Weblio Email例文集

率直に言って君の提案は現実的ではない.例文帳に追加

To be frank, I don't think your proposal is practical.  - 研究社 新和英中辞典

時には現実と幻想を区別するのは難しい。例文帳に追加

Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. - Tatoeba例文

現実に直面することは必ずしも簡単ではない。例文帳に追加

It is not always easy to face reality. - Tatoeba例文

現実に直面することは必ずしも簡単ではない。例文帳に追加

It isn't always easy to face reality. - Tatoeba例文

現実に直面することは必ずしも簡単ではない。例文帳に追加

It's not always easy to face reality. - Tatoeba例文

外部的または客観的にする、あるいは現実性を与える例文帳に追加

make external or objective, or give reality to  - 日本語WordNet

現実では、それはたんなるまやかしに過ぎない。例文帳に追加

In reality, it is merely smoke and mirrors. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

時には現実と幻想を区別するのは難しい。例文帳に追加

Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.  - Tanaka Corpus

現実に直面することは必ずしも簡単ではない。例文帳に追加

It is not always easy to face reality.  - Tanaka Corpus

しかしながら，現実はコミックのように簡単ではない。例文帳に追加

However, real life is not as simple as a comic book.  - 浜島書店 Catch a Wave

ボビーの歌手になるという夢は現実になった。例文帳に追加

Bobby's dream of becoming a singer came true. - Weblio Email例文集

恐竜は何億万年も前に現実に存在していた.例文帳に追加

The dinosaur really did exist hundreds of millions of years ago.  - 研究社 新和英中辞典

延長時間のために、または現実的でない時間において例文帳に追加

for an extended time or at a distant time  - 日本語WordNet

非現実的に、または、純真に楽観的な例文帳に追加

unrealistically or naively optimistic  - 日本語WordNet

現実的に、またはきっぱりと困難と事実に立ち向かう例文帳に追加

facing facts or difficulties realistically and with determination  - 日本語WordNet