「現実には」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ヘンリーの説明はまだ現実に真っ向から反するものだ例文帳に追加

Henry's explanation still flies in the face of reality. - Eゲイト英和辞典

1973年以降、ハープさんは少し現実に戻った。例文帳に追加

Mrs. Harp came down to earth a bit after 1973. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

長い議論は現実的な結論に煮詰まった。例文帳に追加

A long discussion boiled down to a realistic conclusion. - Tatoeba例文

長い議論は現実的な結論に煮詰まった。例文帳に追加

The long discussion reached a realistic conclusion. - Tatoeba例文

長い議論は現実的な結論に煮詰まった。例文帳に追加

A long discussion boiled down to a realistic conclusion.  - Tanaka Corpus

現実に溺れず理想に走らず例文帳に追加

Neither be absorbed in the actual nor be carried away by the ideal.  - 斎藤和英大辞典

現実に溺れず理想に走らず例文帳に追加

Neither be absorbed in the real, nor be carried away by the ideal.  - 斎藤和英大辞典

私はこれまでそんな現実を目にしてきました。例文帳に追加

I have come to see such a reality until now.  - Weblio Email例文集

私はこれまでにそういう現実を何回も見てきた。例文帳に追加

I have come to see that reality many times before.  - Weblio Email例文集

私はあなたの言うことが現実になることを願います。例文帳に追加

I hope what you say will become a reality.  - Weblio Email例文集

私は現実逃避の空想に浸るのが大好きだ。例文帳に追加

I love to indulge in escapist fantasy.  - Weblio英語基本例文集

大学人は現実にうとくなることがよくある.例文帳に追加

Academics often lose touch with reality.  - 研究社 新英和中辞典

この計画は現実に即していない.例文帳に追加

This plan is quite unrealistic [has little to do with the realities of the world].  - 研究社 新和英中辞典

理想と現実の間には大きな隔たりがある.例文帳に追加

There is a great gap between our ideal and the reality.  - 研究社 新和英中辞典

予算は不正確で、しかも非現実的に思える。例文帳に追加

The budget appears to be inaccurate and unrealistic. - Tatoeba例文

彼女はときに空想と現実を混同することがある。例文帳に追加

She sometimes mixes up fancies with realities. - Tatoeba例文

彼は人生の現実に直面した。例文帳に追加

He was brought up against the realities of life. - Tatoeba例文

彼は芸術家になるという夢を現実した。例文帳に追加

He realized his dream of becoming an artist. - Tatoeba例文

前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。例文帳に追加

All you're doing is trying to escape reality. - Tatoeba例文

私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。例文帳に追加

We must adapt to today's harsh realities. - Tatoeba例文

賢い子供は人生や現実について知りたがる。例文帳に追加

A bright child is curious about life and reality. - Tatoeba例文

いつものごとく、彼の考えはあまりに非現実的だった。例文帳に追加

As usual, his thoughts were extremely academic. - Tatoeba例文

コメディーはドラマよりも現実生活に近い。例文帳に追加

Comedy is much closer to real life than drama. - Tatoeba例文

真実、事実または現実に従って例文帳に追加

in accordance with truth or fact or reality  - 日本語WordNet

やがて、彼らは厳しい現実を受け入れるようになった例文帳に追加

in time they came to accept the harsh reality  - 日本語WordNet

簡潔で型にはまった、非現実主義のイディオム例文帳に追加

brief, mannered and unlifelike idiom  - 日本語WordNet

人生の現実について腹を割った話し合いをした例文帳に追加

had a man-to-man talk about the facts of life  - 日本語WordNet

この会話はますます非現実的になっている例文帳に追加

this conversation is getting more and more unreal  - 日本語WordNet

現実主義の哲学的主義に関するまたはそれの例文帳に追加

of or relating to the philosophical doctrine of realism  - 日本語WordNet

彼は現実何ら関係ない夢の中に生きている例文帳に追加

he lives in a dream that has nothing to do with reality  - 日本語WordNet

彼の妻の姿は、彼を現実に連れ戻した例文帳に追加

the sight of his wife brought him back to reality  - 日本語WordNet

彼は、自分の立場の現実が次第に分かってきた例文帳に追加

the reality of his situation slowly dawned on him  - 日本語WordNet

ビジネスマンは厳しい現実に直面しなければならない例文帳に追加

businessmen have to face harsh realities  - 日本語WordNet

現実には存在しないで,頭の中で考えただけの例文帳に追加

a state of being unreal and fanciful  - EDR日英対訳辞書

理想と現実はめったに一致しない例文帳に追加

An ideal and a reality seldom correspond. - Eゲイト英和辞典

懸念される軋轢はすでに現実のものとなりつつある。例文帳に追加

Worrisome conflicts are already taking shape. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ストレスは仕事につきものです。それが現実です。例文帳に追加

Stress comes with the job. That's just the way it is. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

残念ながら、現実はそんなに甘くないよ。例文帳に追加

Unfortunately, real life is not that easy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

法律は完璧に非現実的である。例文帳に追加

Law is completely out of touch with reality. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

法律は完璧に現実離れしている。例文帳に追加

Law is completely out of touch with reality. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

現実は本質的にダイナミックである。例文帳に追加

Reality is dynamic in its nature. - 英語論文検索例文集

予算は不正確で、しかも非現実的に思える。例文帳に追加

The budget appears to be inaccurate and unrealistic.  - Tanaka Corpus

彼女はときに空想と現実を混同することがある。例文帳に追加

She sometimes mixes up fancies with realities.  - Tanaka Corpus

彼は人生の現実に直面した。例文帳に追加

He was brought up against the realities of life.  - Tanaka Corpus

彼は芸術家になるという夢を現実した。例文帳に追加

He realized his dream of becoming an artist.  - Tanaka Corpus