「生吉」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

岡山県上房郡賀陽町吉川（現・加賀郡吉備中央町吉川）の生まれ。例文帳に追加

He was born in Yoshikawa, Kayo-cho, Jobo-gun, Okayama Prefecture (currently Yoshikawa, Kibi Chuo-cho, Kaga-gun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福岡藩足軽・平野吉郎右衛門の二男に生まれる。例文帳に追加

He was born the second son of 平野吉郎右衛門, an ashigaru (common foot soldier) of Fukuoka Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茂吉は「写生」に「生を写す」と言う解釈をほどこした。例文帳に追加

Mokichi interpreted 'shasei' (literally, 'sketching') to mean the 'portrayal of life.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主要生産地は熊本県南部の人吉盆地（人吉・球磨地方）で、28の蔵元がひしめく。例文帳に追加

The major production area is Hitoyoshi Bonchi basin in southern Kumamoto Prefecture (Hitoyoshi/Kuma region) where there is a remarkable number of twenty-eight shochu breweries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪市と長浜市はかつて秀吉が統治した町、名古屋市は秀吉の生地である。例文帳に追加

Osaka and Nagahama cities were ruled by Hideyoshi once, and Nagoya city was his birthplace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賤ヶ岳の戦いが発生すると勝豊が秀吉に寝返ったため秀吉側として戦う。例文帳に追加

At the outbreak of the Battle of Shizugatake, Suketada fought on the side of Hideyoshi, as Katsutoyo had switched to Hideyoshi's side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剣術吉岡流三代目当主・吉岡直賢の子（甥）として生まれる。例文帳に追加

He was born as a son (or nephew) of Naokata YOSHIOKA, the third Headmaster of Yoshioka school of swordsmanship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸新吉原の引手茶屋「見吉屋」の末子として生まれる。例文帳に追加

He was born as the youngest son at 'Miyoshiya,' a hikitejaya (a guiding teahouse where customers were entertained until they were taken to see the high-ranking courtesan at a courtesan residence) in Shin Yoshiwara (a red light district) of Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため､秀吉軍は､生きている女子供の鼻までも切り取って､秀吉に送った。例文帳に追加

This pressed his army to cut noses off even living women and children to send to Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉の養子・豊臣秀勝（秀吉の姉日秀の次男三好小吉）、浅井長政とお市の方の娘・崇源院（江）の間に生まれる。例文帳に追加

She was born between an adopted son of Hideyoshi TOYOTOMI, Hidekatsu TOYOTOMI (Kokichi MIYOSHI, the second son of Nisshu, a sister of Hideyoshi) and a daughter between Nagamasa AZAI and Lady Oichi, Sugenin (Go).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野町の吉野山を中心とするが、旧西吉野村には行宮としての賀名生皇居があった。例文帳に追加

Mt. Yoshino of Yoshino-cho was the center, but in the former Nishiyoshino-mura, there was the Ano Imperial residence as an angu (emperor's temporary abode).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凶事から吉事が生ずる（雨降って地固まる）例文帳に追加

“Good comes out of evil.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

彼は吉田松陰の門下生であった例文帳に追加

He was a student under Yoshida Shoin  - 斎藤和英大辞典

吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。例文帳に追加

Mr Yoshimoto taught us many trivial matters. - Tatoeba例文

吉田先生は私にすぐ来るように指示した。例文帳に追加

Mr Yoshida directed me to come at once. - Tatoeba例文

吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。例文帳に追加

Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.  - Tanaka Corpus

吉田先生は私にすぐ来るように指示した。例文帳に追加

Mr Yoshida directed me to come at once.  - Tanaka Corpus

高橋新吉『道元禅師の生涯』宝文館1963例文帳に追加

Shinkichi TAKAHASHI: "The Life of Dogen Zenji" Hobunkan, 1963  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝霊天皇と大吉備諸進命の生母。例文帳に追加

She was the real mother of Emperor Korei and Okibinomorosusumi no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥生時代の水田跡：吉田南構内など例文帳に追加

Relics of rice fields in the Yayoi period : in Yoshida-South Campus and others  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒲生氏郷の養女となって秀吉の側室となる。例文帳に追加

Sannomaru dono became Hideyoshi's concubine as Ujisato GAMO's adopted daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川綱吉の生母である桂昌院は異父姉である。例文帳に追加

Keishoin, a mother of Tsunayoshi TOKUGAWA, was his half sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年（明治37）漆匠、黒田亀吉を父に生まれる例文帳に追加

1904: Tatsuaki KURODA was born as the son of Japanese lacquer artist Kamekichi KURODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉治は息子の下で余生を過ごした。例文帳に追加

Yoshiharu spent the rest of his days under the support of his son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に松平一生、松平近次、松平正吉。例文帳に追加

His sons were Kazunari, Chikatsugu, and Masayoshi MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生類憐みの令や福祉政策が目立つ綱吉であるが。例文帳に追加

Tsunayoshi's prominent achievements are the Shorui Awaremi no Rei and welfare policies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治12年（1879年）7月、長男金吉誕生。例文帳に追加

In December 1879, his first son Kaneyoshi was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月、秀頼誕生の報に、秀吉は大坂に戻る。例文帳に追加

In August, on receiving the news of Hideyori's birth, Hideyoshi went back to Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諭吉はこれを終生忘れなかったそうである。例文帳に追加

It is said Yukichi never forgot Koan's dedication.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同期の留学生には吉備真備や玄ボウがいた。例文帳に追加

His peers included KIBI no Makibi (a scholar and statesman) and Genbo (high-ranking Buddhist priest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農業中江吉次の長男として誕生。例文帳に追加

He was born as the first son of a farmer Kichiji NAKAE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男歌吉（後、登一郎）が生まれる。例文帳に追加

His first son Utakichi (later called Toichiro)was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐津藩士小久保弥吉の長男に生まれる。例文帳に追加

He was born as the first son of Yakichi KOKUBO, a feudal retainer of the Karatsu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1607年、高家吉良義弥の長男として誕生。例文帳に追加

Born in 1607 as firstborn son to Yoshimitsu KIRA, a noble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男の久吉誕生後、家督を譲った。例文帳に追加

After the birth of his first son, Hisayoshi, he transferred his family estate to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭田重基の三男で、壬生道吉の養子。例文帳に追加

He was the third son of Shigemoto NIWATA as well as an adopted child of Michisachi MIBU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1552年に玉木忠吉の子として生まれた。例文帳に追加

He was born as the child of Tadayoshi TAMAKI in 1552.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保3年（1718年）に二条吉忠の子として京に生まれる。例文帳に追加

He was born to Yoshitada NIJO in Kyoto in 1718.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建長3年（1251年）に吉田経俊の子として生まれる。例文帳に追加

He was born as a son of Tsunetoshi YOSHIDA in 1251.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄2年（1593年）に、秀吉に実子の豊臣秀頼が生まれた。例文帳に追加

In 1593, Hideyori TOYOTOMI, Hideyoshi's biological child was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉は直ちに蒲生郷安を召還して取り調べた。例文帳に追加

Hideyoshi immediately summoned Satoyasu GAMO to interrogate him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂昌院-家光の側室、徳川綱吉の生母。例文帳に追加

Keishoin - Concubine of Iemitsu, real mother of Tsunayoshi TOKUGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、大石内蔵助も吉良の生存の情報を得た。例文帳に追加

At around this time, Kuranosuke OISHI received information about Kira's survival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南門-（谷口吉生設計、2001年竣工）例文帳に追加

South Gate: designed by Yoshio TANIGUCHI, completed in 2001  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他説では吉平と吉昌の生年差が1年程度（正確なことは解明されていない）しかない事などから安倍吉平は庶兄であり、安倍吉昌が晴明の嫡男であるとする説もある（小坂真二説など）。例文帳に追加

According to another story (including Shinji KOSAKA's), ABE no Yoshihira was an elder brother of Yoshimasa with a different mother (concubine), and Yoshimasa was the legitimate son of ABE no seimei considering that the age gap between Yoshihira and Yoshimasa was about a year (precisely unknown).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス