「用意してある」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あらかじめ用意がしてあるのだ例文帳に追加

All is prepared beforehand  - 斎藤和英大辞典

あらかじめ用意がしてあるのだ例文帳に追加

It is all arranged  - 斎藤和英大辞典

あらかじめ用意がしてあるのだ例文帳に追加

It is cut and dried.  - 斎藤和英大辞典

私にはあなたを手伝う用意がある。例文帳に追加

I am prepared to help you.  - Weblio Email例文集

シリアルケーブルを用意してください。例文帳に追加

Prepare a serial cable.  - FreeBSD

「用意してあるぞ。」バサーニオは言った。「ここにある。」例文帳に追加

I have it ready,said Bassanio: "Here it is."  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

あらかじめ用意してあるらしい例文帳に追加

It seems to be prepared beforehand―prepared in advance―all arranged―cut and dried―a got-up affair.  - 斎藤和英大辞典

試験の用意に調べておかなければならぬ本がある例文帳に追加

I must read up some books for the examination.  - 斎藤和英大辞典

こまったときの用意に少しはとっておく必要がある。例文帳に追加

It is necessary to put something by against days of need. - Tatoeba例文

こまったときの用意に少しはとっておく必要がある。例文帳に追加

It is necessary to put something by against days of need.  - Tanaka Corpus

「三人よりずっとたくさんの用意がしてあるじゃない」例文帳に追加

`it's laid for a great many more than three.'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

私はそれについて譲歩する用意がある。例文帳に追加

I am prepared to negotiate that.  - Weblio Email例文集

必要な物をある場所に用意して使えるようにしておく例文帳に追加

prepare for, make arrangements for (put necessary thing in particular place for later use)  - EDR日英対訳辞書

参照テーブルは、初期温度別、外気温度別に用意してある。例文帳に追加

The reference tables are prepared by initial temperatures and outside air temperatures. - 特許庁

データをなくす危険性が書いてある手順書は用意されていますか？例文帳に追加

Is there a documented procedure in place to identify the data loss risk?  - Weblio Email例文集

また、手水舎を用意したりするのにも、神域が必要なのである。例文帳に追加

Shiniki is also required when Chozusha (purification trough) is provided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

準備として粒径が２３０μｍであるチタンの粉末１１を用意する。例文帳に追加

Titanium powder 11 having 230 μm particle diameter is prepared as a preparation step. - 特許庁

容器を用意し、持ち帰りも可能な寿司店もある。例文帳に追加

If customers bring a container, some restaurants can put sushis in it and the customers can take it back home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その食料も故人あるいはそれ以外の一般人と別の物を用意してそれは地域の負担として住民で用意した。例文帳に追加

Those meals were prepared separately from meals for the deceased or other people at the expense of the village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お車を運転される方にはノンアルコールビールをご用意しています。メールで書く場合 例文帳に追加

Non-alcoholic beer is available to people who drive.  - Weblio Email例文集

高額紙幣の場合はお釣りが用意されていないので、乗車前に1000円以下の紙幣か硬貨を用意する必要がある。例文帳に追加

However, change isn't available for notes higher than \\1000, so one must have a \\1000 note or coins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くは仏教形式であるが、自治体によっては、神道形式のものを用意している例もある。例文帳に追加

In many cases, the nokotsudo is of the Buddhist style, but some municipalities prepare the option of the Shinto style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず富や地位のある人々が書いた手紙に大金を支払う用意があるって噂を流す。例文帳に追加

He allows it to be known that he is prepared to pay very high sums for letters which compromise people of wealth and position.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

用意工程として、細孔２をもつγ−アルミナ粉末１０と、金属イオンを含む水溶液３ａとを用意する。例文帳に追加

As a preparation process, gamma alumina powder 10 having a pore 2 and an aqueous solution 3a containing metal ions are prepared. - 特許庁

骨切除用案内装置に組み込んであるものは、切除面を用意するときの既知の人体測定質である。例文帳に追加

Materials incorporated into the bone resection guide have known anthropometric qualities when providing resection surfaces. - 特許庁

電子ダイヤルあるいは絞り環を不用意に操作して、露出モードが変化してしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent an exposure mode from changing when an electronic dial or stop ring is carelessly operated. - 特許庁

ウェハ支持体として、異なる種類のウェハ毎に、複数のウェハ支持体が用意してある。例文帳に追加

The plurality of wafer support bodies are prepared as the wafer support bodies by each wafer different in kind. - 特許庁

会社側の譲歩の有無によって, 当方としてストライキを中止する用意がある.例文帳に追加

We may be willing to call off the strike, depending on the willingness of the employers [on whether or not the employers are willing] to compromise.  - 研究社 新和英中辞典

送信局２が用意した画像コンテンツを複数の受信局４に配信するシステムである。例文帳に追加

The system delivers image contents, prepared by the transmitting station 2 to a plurality of receiving stations 4. - 特許庁

浅野の用意した墨絵を吉良は「勅使様に無礼である」として金屏風に変えさせた。例文帳に追加

Kira had the Japanese ink painting Asano prepared changed to a gilded folding screen, saying "It is disrespectful to Imperial envoy."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケーブルガイド２２０は、内径及びケーブル引出し角度が異なるものが複数種類用意してある。例文帳に追加

The cable guide 220 is prepared a plurality of kinds which have different inner diameters and cable drawing-out angles. - 特許庁

ユーザから、検索入力文を取得し、これを予め用意してある事例文とマッチングする。例文帳に追加

A retrieving input sentence is acquired from a user, and matched with an example sentence prepared preliminarily. - 特許庁

立ち食いうどん店でさえ小さないなり寿司を二つずつ載せた小皿を用意しているのが普通である。例文帳に追加

Even stand-up-eating Udon shops commonly provide a small plate of two small Inarizushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合はもっと大きなバッファを用意して関数呼び出しを再度行うべきである。例文帳に追加

and the call should be retried with a larger buffer.  - JM

繰り返しになるが、日本としてもIMFを通じた協力を行う用意はある。例文帳に追加

Again, I would like to reiterate that Japan is prepared to cooperate to support Europe through the lending to the IMF.  - 財務省

本発明はトレーラーに対して、荷箱を用意に積み降ろしすることを可能にするものである。例文帳に追加

To easily load and unload a cargo box on and from a trailer. - 特許庁

アプリケーションはこのエラーをチェックし、必要に応じてより長いバッファを用意すべきである。例文帳に追加

an application should check for this error, and allocate a larger buffer if necessary.  - JM

最近では、食事は数種類のプランが用意されて、宿泊客が選択できる旅館もある。例文帳に追加

Today, some ryokan offer a few plans for dinner which guests can choose from.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは一般家庭で用意することが難しい、あるいは面倒なものであり、比較的高価なものが多い。例文帳に追加

Such dishes are difficult to prepare at home, troublesome or relatively expensive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当地では箸が用意されず、付け合せの長ネギを用いて食す事が特徴である。例文帳に追加

It is the characteristic of this area that, instead of chopsticks, the accompaniment of green onions are used when eating Takato soba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は，システム上重要なノンバンクの金融主体を特定する用意がある。例文帳に追加

We are prepared to identify systemically important non-bank financial entities.  - 財務省

不用意なバッテリーの脱落によるデータの紛失等を防止する事を目的とするものである。例文帳に追加

To prevent loss of data due to inadvertent dropping of a battery. - 特許庁

踏切の西側には叡山電鉄が用意した無料駐輪場がある。例文帳に追加

There is a free bicycle parking area to the west of the level crossing, which was installed by the Eizan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの１人１人大きな問題が用意されている。例文帳に追加

In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us. - Tatoeba例文

ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの１人１人大きな問題が用意されている。例文帳に追加

In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.  - Tanaka Corpus