「由音美」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明は、天井部の美観を損なうことなく、空調用の吹き出し口及び吸い込み口の位置と吸音構造との位置について設計の自由度の高い鉄道車両の天井構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ceiling structure for a rolling stock having a high degree of a design freedom on positions of an outlet port and a suction port for air conditioning, and a sound absorbing structure without impairing the appearance of a ceiling. - 特許庁

ディスプレイ装置の小型化、薄型化を図るとともに、デザインの自由度を確保でき、美観を向上する上で有利で、さらには、ディスプレイ装置を旋回させても常に良好な音質の音響を提供できるテレビジョン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a television apparatus wherein a display apparatus can be downsized and low-profiled, a degree of design freedom can be ensured, improvement of fine view is advantageous, and which can provide sound with excellent sound quality at all times even when the display apparatus is turned. - 特許庁

これらの中で三島由紀夫は「自分の吃音や不幸な生い立ちに対して金閣における美の憧れと反感を抱いて放火した」と分析し、水上勉は「寺のあり方、仏教のあり方に対する矛盾により美の象徴である金閣を放火した」と分析したが、実際のところ真相は解き明かされる事はなかった。例文帳に追加

Yukio MISHIMA analyzed the motives behind his conduct and said 'The young man set fire because he had great admiration for beauty of and felt antipathy toward Kinkaku-ji Temple, contrasting his dysphemia and unhappy background,' while Tsutomu MIZUKAMI said, 'He set fire to Kinkaku-ji Temple, which was a symbol of beauty for him, owing to the antilogy of how temples and Buddhism should be.'; however, the truth was in fact never clarified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年から1999年にかけて「フランスにおける日本年」および「日本におけるフランス年」という趣旨で、両国において多くの記念行事が行われたが、その際、両国の国宝級美術品1点ずつを相手国で公開することとなり、日本からは百済観音が、フランスからはウジェーヌ・ドラクロワの代表作『民衆を導く自由の女神』が選ばれた。例文帳に追加

From 1997 until 1999, under the concepts of 'Japanese years in France' and 'French years in Japan', many commemorative ceremonies took place in both countries; it was decided that one work of art, of the level of a national treasure, of each country be exhibited, and Kudara Kannon from Japan and a representative work by Eugene de La Croix titled "La Liberte guidant le people" were selected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス