「発売禁止」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この商品は発売禁止対象になった。例文帳に追加

This product is not for sale. - Weblio Email例文集

その本は風俗壊乱とあって発売禁止になった例文帳に追加

The book was suppressed as being injurious to public morals. - 斎藤和英大辞典

商品の発売を行政機関が禁止すること例文帳に追加

the act of an administrative organ prohibiting the sale of goods  - EDR日英対訳辞書

公安に害ありとのかどをもって、その本は発売禁止になった例文帳に追加

The book was suppressed on the ground of disturbing public order.  - 斎藤和英大辞典

教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。例文帳に追加

The local school board would go to any length to ban that book. - Tatoeba例文

教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。例文帳に追加

The local school board would go to any length to ban that book.  - Tanaka Corpus

しかし、直後に『ヰタ・セクスアリス』（『スバル』7月号）が発売禁止処分を受けた。例文帳に追加

However directly after this, his work "Vita Sexualis" ("Subaru" vol. July) was banned form publishing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月、文学博士の学位を授与され、また『ヰタ・セクスアリス』が発売禁止となる。例文帳に追加

In July, he was awarded the degree of Doctor of Literature, and also his work "Vita Sexualis" was banned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年10月に馬券発売が禁止され秋季開催は政府からの補助金を受け開催。例文帳に追加

In October of the same year, sales of betting tickets were prohibited and the autumnal events were held with subsidy from the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芦田によるアナトール・フランスの短篇小説の翻訳が原因で発売禁止処分を受け、終焉を迎える。例文帳に追加

This series of the magazine was banned because of a short story of Anatole France translated by ASHIDA, resulted in the end of publication.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和15年（1940年）には枢密顧問官に転じるが、軍部の圧迫で『二千五百年史』が発売禁止になるなどの圧迫を受けた。例文帳に追加

In 1940, he was assigned to the privy council, but he received the military repression including the ban on sales of his book, "Nisen Gohyakunen-shi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他方、撮影日付が発売日より前ならば、不正日付と判断し、日付合成を禁止して本画像のみを出力先３８へ供給する。例文帳に追加

On the other hand, when the photographing date is before the sold date, the output section 36 discriminates that the date is incorrect, inhibits the date synthesis and supplies only the main image to the output destination 38. - 特許庁

しかし、に生じた天皇機関説事件で、美濃部の一部著書が出版法の発売禁止処分を受け、政府が国体明徴声明で学説の事実上の公定を行った。例文帳に追加

However, due to the incident of the Emperor Organ Theory, some of Minobe's books were banned under the publishing law, and the government effectively made an official evaluation of the theory in the government announcement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の太政官日誌は都市の書店で一般に発売されていたが、各農村にまで配布されておらず、一般国民に対しては、キリスト教の禁止など幕府の旧来の政策を踏襲する五榜の掲示が出された。例文帳に追加

At that time Daijokan nittshi was available at urban book stores, but not distributed in the rural areas yet and to the general public Gobo no keiji (five edict boards) taking over traditional policies of bakufu such as a ban of Christianity was posted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代は、1891年刊行の吾妻村(栃木県)民らによる鉱毒の記録集『足尾銅山鉱毒・渡良瀬川沿岸事情』を発刊直後に発売禁止にするなど、言論封殺が主な対策であった。例文帳に追加

During this period, the major part of these measures was restrictions of speech and of the press, such as banning the publication immediately after issuance of a record of the mining pollution "Ashio Dozan Kodoku, Watarase-gawa-engan Jijo" (Ashio copper mine Mining Pollution, Status of Watarase-gawa River) published in 1891 by the residents of Azuma Village (Tochigi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抵抗Ｒ１〜Ｒｍと入力インタフェース３００とＣＰＵ４００とＲＯＭ５００からなる発券禁止制御手段は、在庫切れ食材登録手段１００に登録された食材をキーワードとして、ＲＡＭ６００に格納された食材テーブルを検索し、該当するメニューに対する食券の発行を禁止し、このメニューの発売中止を表示させる。例文帳に追加

A ticket issue inhibition control means consisting of resistances R1 to Rm, an input interface 300, a CPU 400, and a ROM 500 performs retrieval from the food material table by using as key words the food materials registered in the out-of-stock food material registering means 100 to inhibit the ticket for a corresponding menu from being issued and displays the stop of the vending of the menu. - 特許庁