「百百川」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

百川湊合して大海と成る例文帳に追加

Hundreds of rivers flow together to form the sea.  - 斎藤和英大辞典

市川八百蔵(2代目)の子。例文帳に追加

A child of Yaozo ICHIKAWA (the second).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、「百川」と改名。例文帳に追加

Around that time, he changed his name to Momokawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国風に彭百川と称した。例文帳に追加

He called himself in the Chinese style as Hohyakusen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百間川沢田遺跡（岡山県）例文帳に追加

Hyakkengawa-Sawada site (Okayama Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原百川-宇合の八男。例文帳に追加

FUJIWARA no Momokawa: The eighth son of Umakai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原緒嗣-百川の長男。例文帳に追加

FUJIWARA no Otsugu: The eldest son of Momokawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-詔して、百済川の辺に大宮と百済大寺（桜井市？）を造らせる。例文帳に追加

He issued the imperial edict to build Omiya and Kudara-daiji Temple (Sakurai City?) along the Kudara-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この川は数百マイルも続いている。例文帳に追加

This river extends for hundreds of miles. - Tatoeba例文

この川は数百マイルも続いている。例文帳に追加

This river extends for hundreds of miles.  - Tanaka Corpus

河川法（昭和三十九年法律第百六十七号）例文帳に追加

River Act (Act No.167 of 1964)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

母は、藤原百川の娘・藤原旅子。例文帳に追加

His mother was FUJIWARA no Momokawa's daughter, FUJIWARA no Tabiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原式家の藤原百川の長男。例文帳に追加

Otsugu was the first son of FUJIWARA no Momokawa of the Ceremonial House of the FUJIWARA clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百川は書画の鑑識家としても活躍した。例文帳に追加

Hyakusen was also active as a judge of calligraphic works and paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は藤原百川、母は藤原諸姉。例文帳に追加

Her father was FUJIWARA no Momokawa and her mother was FUJIWARA no Moroane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3系統百万遍・北白川仕伏町方面行き例文帳に追加

System 3: For Hyakumanben and Kitashirakawa Shibuse-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中を流れる川は平成の名水百選。例文帳に追加

The river running in the town was selected as one of the 100 Exquisite and Well-Conserved Waters of the Heisei Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百万石文化園江戸村（石川県金沢市）例文帳に追加

Hyakumangoku Bunkaen Edo Village (Kanazawa City, Ishikawa Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥作、八百屋久兵衛…市川米十郎（のちの市川鰕十郎(5代目)）例文帳に追加

Yasaku and Kyube YAOYA: Yonejuro ICHIKAWA (later Ebijuro ICHIKAWA V)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種子島時堯の臣である篠川小四郞はこの術を習い、百発百中するに至ったという。例文帳に追加

Since Koshiro SHINOKAWA, a retainer of Tokitaka TANEGASHIMA, learned this art, he had never missed the target.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（他戸の廃太子について『公卿輔任』藤原百川傳云く「大臣（百川）素屬心於桓武天皇。例文帳に追加

Regarding the deposition of Imperial Prince Osabe, "FUJIWARA No Momokawa den (the biography of FUJIWARA no Momokawa)" in "Kugyobunin (directory of the successive Imperial officials)" says that the Minister (Momokawa) always thought of Emperor Kanmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに百川を敬慕する与謝蕪村は百川の草画を学び発展させて、俳画と命名しその画風を確立した。例文帳に追加

Later, YOSA no Buson who admired Hyakusen studied Hyakusen's Soga, developed it, and established its painting style by naming it as "Haiga."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年市川猿之助(3代目)が百数十年ぶりに復活上演。例文帳に追加

Recently, Ennosuke ICHIKAWA (the third) performed it for the first time in over a hundred years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、天游門下の先輩・億川百記の娘・八重と結婚。例文帳に追加

In the same year, Koan got married to Yae, a daughter of Hyakki OKUGAWA, Koan's classmate of Tenyu's school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついで、伊勢派の彭城百川、和田希因、中森梅路らであった。例文帳に追加

Next, his teachers included Hyakusen SAKAKI of Ise school, Kiin WADA, and Umeji NAKAMORI et al.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百川は町人の出自でなおかつ職業画家であった。例文帳に追加

Hyakusen was in a status of townspeople by birth, and he was also in the trade of painting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原宇合と結婚し百川を生むが、天平9年（737年）に宇合に先立たれた。例文帳に追加

She married FUJIWARA no Umakai and had a baby, Momokawa, but in 737, Umakai died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第百五十六回国会における塩川財務大臣の財政演説例文帳に追加

Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Shiokawa at the 156th Session of the National Diet - 財務省

第百五十四回国会における塩川財務大臣の財政演説例文帳に追加

Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Shiokawa at the 154th Session of the National Diet - 財務省

第百五十三回国会における塩川財務大臣の財政演説例文帳に追加

Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Shiokawa in the 153rd Session of the National Diet - 財務省

「102」は、北大路BT～北大路堀川～金閣寺道～北野天満宮～堀川今出川～烏丸今出川～百万遍～銀閣寺道～錦林車庫。例文帳に追加

Route 102 is the Kitaoji bus terminal - Kitaoji-Horikawa - Kinkakuji-michi (the Kinkaku-ji Temple road) - Kitano Tenman-gu Shrine - Horikawa-Imadegawa - Karasuma-Imadegawa - Hyakumanben - Ginkakuji-michi (the Ginkaku-ji Temple road) - Kinrin-shako Depot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第百国立銀行（第百銀行）→1927年に川崎銀行に合併され、川崎第百銀行と改称後、1943年に三菱銀行（現在の三菱東京UFJ銀行）に合併例文帳に追加

The 100th National Bank (Daihyaku Bank) -> merged into the Kawasaki Bank in 1927 and renamed the Kawasaki Daihyaku Bank, then merged into the Mitsubishi Bank (the current Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ) in 1943.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太子の意思を受けた田村皇子が、即位後の舒明天皇11年（639年）、百済川のほとりに建てたのが百済大寺であるという。例文帳に追加

Prince Tamura fulfilled the Prince Shotoku's will and built a temple in the vicinity of the Kudara River in 639 and named it Kudaradai-ji Temple, after he ascended the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、太田南畝・谷文晁・亀田鵬斎・市川團十郎(7代目)とも親しく、向島百花園や八百善にも出入りしていた。例文帳に追加

He was also close to Nanpo OTA, Buncho TANI, Hosai KAMEDA and Danjuro ICHIKAWA the seventh and regularly visited Mukojima-Hyakkaen Gardens and Yaozen restaurant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川県金沢市を流れる浅野川の大橋と梅ノ橋間では川幅いっぱいに泳ぐ二百匹の鯉幟を水中からライトアップする。例文帳に追加

200 koi-nobori swimming over the breadth of the river are lit up from water between O-hashi Bridge and Umeno-hashi Bridge on the Asano-gawa River, which runs through Kanazawa City, Ishikawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、新田郡得川郷（現在の群馬県太田市徳川町）を領有して、得川四郎を称したとされる（『群馬県百科事典』）。例文帳に追加

It is also considered that Yoshisue possessed Tokugawa District, Nitta County (present-day Tokugawa-cho, Ota City, Gunma Prefecture) and called himself Shiro TOKUGAWA ("Gunma Prefecture Encyclopedia").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その火山が噴火したとき, 幾百の農民が恐怖に駆られ川に飛び込み溺死した.例文帳に追加

When the volcano erupted, hundreds of peasants, driven by fear, jumped into the river and were drowned.  - 研究社 新和英中辞典

そこで、八百万の神が天の安河の川原に集まり、どうすれば良いか相談をした。例文帳に追加

Thereupon, yaoyorozu no kami (eight million gods) assembled at the river side of the Ame no Yasu-kawa River (the tranquil river of Heaven), and consulted what to do.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三代将軍徳川家光は特に好み、将軍在位中に数百回も鷹狩を行った。例文帳に追加

Especially, the third Shogun, Iemitsu TOKUGAWA, favored it very much and practiced Taka-gari hundreds times during his reign as Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和44年京都府より百年以上の老舗として蜷川知事より表彰される。例文帳に追加

1969: They were commended, as a long-established store in business for over 100 years, by Governor Ninagawa of Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香川県高松市〔丸亀町商店街〕百十四銀行高松支店前例文帳に追加

In front of the Takamatsu Branch of the Hyakujushi Bank Limited [in Marugamemachi Shopping Street], Takamatsu City, Kagawa Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この鵜飼が行われる長良川中流域は1985年「名水百選」に選定された。例文帳に追加

The middle reaches of Nagara-gawa River where ukai is conducted was selected in 1985 as one of 'the best 100 natural water sources in Japan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和気清麻呂と姉の和気広虫を主祭神とし、藤原百川と路豊永を配祀する。例文帳に追加

The main deities are WAKE no Hiromushi and his elder sister, WAKE no Kiyomaro, who are enshrined along with FUJIWARA no Momokawa and MICHI no Toyonaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は阿弥陀如来、開基（創立者）は和気清麻呂ともいい、藤原百川ともいう。例文帳に追加

Its honzon (principal image) is Amida Nyorai (Amitabha Tathagata), and its Kaiki (patron of a temple in its founding)is said to be WAKE no Kiyomaro or FUJIWARA no Momokawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平重則（まつだいら　しげのり）は、上総国百首藩主、下野国皆川藩の初代藩主。例文帳に追加

Shigenori MATSUDAIRA was the lord of the Hyakushu Domain in Kazusa Province and the first lord of the Minakawa Domain in Shimotsuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス