「的外れだ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

君の推測はまったく的外れだ。例文帳に追加

Your guess is entirely off the mark. - Tatoeba例文

トムの発言は的外れだ。例文帳に追加

What Tom said was besides the point. - Tatoeba例文

トムの発言は的外れだ。例文帳に追加

What Tom said was beside the point. - Tatoeba例文

私が言ったことは的外れだった例文帳に追加

What I said was beside the point. - Eゲイト英和辞典

彼の説明は的外れだった例文帳に追加

His explanation was not to the purpose. - Eゲイト英和辞典

彼の発言はまったく的外れだ例文帳に追加

His remarks are totally beside the question. - Eゲイト英和辞典

君の推測はまったく的外れだ。例文帳に追加

Your guess is entirely off the mark.  - Tanaka Corpus

あなたは、ここでは的外れだと思います。例文帳に追加

I think you are off-base here. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

推測や判断が的外れであるさま例文帳に追加

of a person, making an incorrect guess  - EDR日英対訳辞書

私はその善と悪の考えは的外れだとまだ思っています。例文帳に追加

I still think that the idea of good and evil is off-base. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼の議論は的外れだと言う人もいるが, 私はポイントを突いていると思う.例文帳に追加

Some people say his argument is off the point, but I believe it is entirely relevant.  - 研究社 新和英中辞典

大規模なデータの集合の中から、統計的外れ値、不正なデータ、詐欺に関わるデータ等の異常なデータを、教師無しのデータから発見する。例文帳に追加

To detect abnormal data such as statistically deviated values, illegal data and data concerned with fraud out of a set of large quantity of data from no-teacher data. - 特許庁

様々な局面に従ったデータ解析のため方法および装置は、より大きなデータ母集団のサブセットの中の外れ値を表す、局所的外れ値を含む、コンポーネントの試験データの中の統計的外れ値を識別するように構成される。例文帳に追加

The method and the device for data analysis according to various aspects are so constituted that a statistical outlier which includes a local outlier for showing an outlier in a subset of larger data population at testing data of a component can be identified. - 特許庁

日清戦争や日露戦争では戦争遂行の指揮をとったが的外れのものが多く、日清戦争時は「天皇に軍情報告せよ」という名目で第一線から呼び返されたこともある。例文帳に追加

Although he commanded the prosecution of the Sino-Japanese and Russo-Japanese wars, his leadership was often misguided, and during the Sino-Japanese War he was once withdrawn from the front line under the pretense of 'the obligation to have the military status report to the Emperor.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大規模なデータの集合の中から、統計的外れ値、不正なデータ、詐欺に関わるデータ等の異常なデータを、教師無しのデータから発見する。例文帳に追加

To discover abnormal data such as a statistical outlier, wrong data and data regarding fraud among an aggregate of a large scale set of data from data without a teacher. - 特許庁

便器の便座に腰を掛けての排尿中に的外れな放尿の結果、便座の前方部裏面と便器本体の上端面との間の隙間（５ｍｍ〜１５ｍｍ）から便器外へ排尿の流出するのを防止する。例文帳に追加

To prevent released urine from flowing outside of a toilet bowl through a clearance gap (5 mm to 15 mm) between the back of the front part of a seat and the upper end face of the toilet bowl body when a user seated on the seat of the toilet bowl releases urine to be misdirected during releasing urine. - 特許庁

ただし、信孝は侍従にまで昇進した殿上人であり、貴人が血統を保存するために側室を持つことが当然だった当時からすると側室、側室所生の子が存在し、徳川の世になってから世に出たとするのは的外れではないとも考えられる。例文帳に追加

However, it was natural at that time for a person of high rank to have concubines in order to protect his blood line, and Nobutaka was a tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace) who was promoted as high as jiju (a chamberlain); therefore, it is likely that his concubines and their children actually existed and made themselves known in the Tokugawa era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス