「直し」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

頭を冷やして考え直しなさい.例文帳に追加

Calm down and think it over again.  - 研究社 新和英中辞典

患者の病状が持ち直した.例文帳に追加

The invalid has rallied [has taken a turn for the better].  - 研究社 新和英中辞典

景気が持ち直してきた.例文帳に追加

Business is picking up [improving, looking up].  - 研究社 新和英中辞典

午後になって株価が持ち直した.例文帳に追加

Prices on the stock market rallied in the afternoon.  - 研究社 新和英中辞典

顔を洗って出直して来い例文帳に追加

I will have nothing to do with you - 斎藤和英大辞典

顔を洗って出直して来い例文帳に追加

I wish to see the last of you.  - 斎藤和英大辞典

縁起直しに君やってくれ例文帳に追加

Do you try to change my luck!  - 斎藤和英大辞典

ひどい誤りだけは直しておいた例文帳に追加

I have corrected gross mistakes―glaring errors.  - 斎藤和英大辞典

機嫌直しに一杯飲もう例文帳に追加

Let us have a drink to make friends!  - 斎藤和英大辞典

機嫌直して一杯飲んでくれ例文帳に追加

Come round, and have a drink!  - 斎藤和英大辞典

機嫌直して別れましょう例文帳に追加

Let us part in amity!  - 斎藤和英大辞典

顔を洗って出直して来い例文帳に追加

I will stand no nonsense.  - 斎藤和英大辞典

彼の手癖を直してやった例文帳に追加

I have cured him of the habit of stealing.  - 斎藤和英大辞典

時計を直しにやってある例文帳に追加

My watch is at the watch-maker's.  - 斎藤和英大辞典

機嫌直して別れようじゃないか例文帳に追加

Let us part in amity!  - 斎藤和英大辞典

この小説は Hardy の焼き直しだ例文帳に追加

This novel is adapted from―an adaptation from―Hardy.  - 斎藤和英大辞典

病人は持ち直した例文帳に追加

The invalid has rallied―His illness has taken a favourable turn―taken a turn for the better.  - 斎藤和英大辞典

市場の景気が持ち直した例文帳に追加

The market has improved―changed for the better.  - 斎藤和英大辞典

校正は直しがたくさんある例文帳に追加

The proof-sheets have many corrections.  - 斎藤和英大辞典

作文をお直し下さい例文帳に追加

Will you please correct my composition?―look over my composition?  - 斎藤和英大辞典

文法上の間違いだけは直した例文帳に追加

I have corrected the grammatical mistakes.  - 斎藤和英大辞典

この時計を直して貰いたい例文帳に追加

I want to have this watch mended.  - 斎藤和英大辞典

二人の仲を直してみよう例文帳に追加

I will try and reconcile them with each other.  - 斎藤和英大辞典

機嫌を直して一杯飲んでくれ例文帳に追加

Come round, and have a drink!  - 斎藤和英大辞典

機嫌直しに一杯飲もう例文帳に追加

Let up have a drink to make friends!  - 斎藤和英大辞典

機嫌を直して別れようではないか例文帳に追加

Let us part in amity!  - 斎藤和英大辞典

上衣はこしらえ直した例文帳に追加

The coat has been made over―remade.  - 斎藤和英大辞典

思い直していやになった例文帳に追加

On second thoughts, I will not do it.  - 斎藤和英大辞典

先生、作文を直して下さい例文帳に追加

Will you look over my composition?  - 斎藤和英大辞典

この本を製本し直して貰いたい例文帳に追加

I want to have this book rebound.  - 斎藤和英大辞典

仕事の仕直しをする例文帳に追加

to repeat one's task―do one's work over again  - 斎藤和英大辞典

用意の仕直しをする例文帳に追加

to renew one's preparations―prepare once more  - 斎藤和英大辞典

仕事を新規蒔き直しにしよう例文帳に追加

Let us begin the work afresh.  - 斎藤和英大辞典

彼らの筋肉は硬直している。例文帳に追加

Their muscles are stiff. - Tatoeba例文

彼は彼の飲む癖を直した。例文帳に追加

He was cured of his drinking habit. - Tatoeba例文

彼は時計を直してもらった。例文帳に追加

He got his watch fixed. - Tatoeba例文

彼は時計を直してくれた。例文帳に追加

He fixed the watch for me. - Tatoeba例文

彼は心機一転やり直した。例文帳に追加

He turned over a new leaf in life. - Tatoeba例文

彼の悪い癖を直してやろう。例文帳に追加

I will cure him of the bad habit. - Tatoeba例文

直しはどれくらいかかりますか。例文帳に追加

How long will it take for alterations? - Tatoeba例文

次の文章を日本語に直しなさい。例文帳に追加

Put the following sentences into Japanese. - Tatoeba例文

次の文の誤りを直しなさい。例文帳に追加

Correct the following sentences. - Tatoeba例文

私達は壊れた椅子を直した。例文帳に追加

We mended some broken chairs. - Tatoeba例文

私は１部屋建て直した。例文帳に追加

I added a room to my house. - Tatoeba例文

私は時計を直してもらった。例文帳に追加

I had my watch repaired. - Tatoeba例文