「直し」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

もし間違いがあるなら直しなさい。例文帳に追加

Correct errors, if any.  - Tanaka Corpus

もういちどかけ直します、ありがとう。例文帳に追加

I'll try again, thank you.  - Tanaka Corpus

どうぞこれを英語に直してください。例文帳に追加

Please put this into English.  - Tanaka Corpus

その家はペンキの塗り直しが必要だ。例文帳に追加

That house needs repainting.  - Tanaka Corpus

すぐにこちらから電話し直します。例文帳に追加

I'll call you back soon.  - Tanaka Corpus

スープを温め直してくれませんか。例文帳に追加

Will you warm up the soup?  - Tanaka Corpus

シャツのほころびも直した。例文帳に追加

I mended my torn shirt, too.  - Tanaka Corpus

この車は直しても甲斐が無い。例文帳に追加

This car isn't worth repairing.  - Tanaka Corpus

この古い上着を仕立て直したい。例文帳に追加

I want to have this old coat made over.  - Tanaka Corpus

この原稿は書き直したほうがいいな。例文帳に追加

I'd better rewrite this paper.  - Tanaka Corpus

このアイロンを直して下さい。例文帳に追加

Please fix the iron.  - Tanaka Corpus

お口直しにミカンをどうぞ。例文帳に追加

Have a satsuma for dessert.  - Tanaka Corpus

薙刀を元に作り直した刀。例文帳に追加

A sword remade from Naginata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代（藩主）　徳川義直例文帳に追加

The first (the lord of the domain): Yoshinao TOKUGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

課徴金制度の見直し例文帳に追加

(1) Making the administrative monetary penalty system more effective against market misconduct  - 金融庁

（２）ソルベンシー評価の見直し例文帳に追加

(2) Reform of Solvency Assessment  - 金融庁

正確にもう一度言い直します。例文帳に追加

I will repeat what I said for clarification.  - 金融庁

(2)開示制度・運用の見直し例文帳に追加

(2) Review of Disclosure Rules and Operations  - 金融庁

⑤内部統制報告制度の見直し例文帳に追加

(5) Review of the internal control report system  - 金融庁

⑤ 内部統制報告制度の見直し例文帳に追加

(5) Review of the internal control report system  - 金融庁

４．【モニタリング及び見直し】例文帳に追加

4. Monitoring and Revision  - 金融庁

②【分析・評価プロセスの見直し】例文帳に追加

(2) Revision of Analysis and Assessment Processes  - 金融庁

③【方針策定プロセスの見直し】例文帳に追加

(3) Revision of Policy Development Process  - 金融庁

④【方針策定プロセスの見直し】例文帳に追加

(4) Revision of Policy Development Process  - 金融庁

⑤【方針策定プロセスの見直し】例文帳に追加

(5) Revision of Policy Development Process  - 金融庁

⑤【戦略目標等の見直し】例文帳に追加

(5) Revision of Strategic Objectives, etc.  - 金融庁

③【改善プロセスの見直し例文帳に追加

(3) Revision of the Improvement Process - 金融庁

私たちは何度も作り直しました。例文帳に追加

We tried over and over again.  - 浜島書店 Catch a Wave

園さんはストーリーを書き直した。例文帳に追加

Sono rewrote the story.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼がすぐに気を取り直した例文帳に追加

His raised his spirits back up quickly.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

IMFクォータ及びガバナンスの見直し例文帳に追加

Review of IMF Quotas and Governance  - 財務省

租税条約に関する政策の見直し。例文帳に追加

reviewing tax treaty policy;  - 財務省

ファシリティの見直し等例文帳に追加

Review of IMF facilities and other issues  - 財務省

コンディショナリティの見直し例文帳に追加

Review of conditionality in IMF-supported programs  - 財務省

保険の見直し提案支援方法例文帳に追加

INSURANCE RECONSIDERATION PROPOSAL SUPPORTING METHOD - 特許庁

食器具、治癒具、化粧直し具例文帳に追加

TABLEWARE IMPLEMENT, HEALING IMPLEMENT, AND IMPLEMENT FOR FIXING MAKEUP - 特許庁

熱交換器用フィン手直し治具例文帳に追加

FIN REPAIRING TOOL FOR HEAT EXCHANGER - 特許庁

サイズ直し器具及び補助金具例文帳に追加

RESIZING TOOL AND AUXILIARY METALLIC FITTING - 特許庁

高圧活線くせ直し用工具例文帳に追加

HIGH VOLTAGE LIVE WIRE RESHAPING TOOL - 特許庁

被服の寸法直し受付システム例文帳に追加

CLOTHING ALTERATION RECEPTION SYSTEM - 特許庁

線材コイルの巻き直し装置例文帳に追加

REWINDING DEVICE FOR WIRE COIL - 特許庁

約束の見直し（レビュー規定）例文帳に追加

Review of Commitments (Review Provisions) - 経済産業省

政府調達協定の見直し例文帳に追加

The Ongoing Work to Amend of the 1994 Agreement - 経済産業省

制度の適切な見直しが必要。例文帳に追加

Proper review of system is necessary - 経済産業省

3．信用補完制度の見直し例文帳に追加

3. Reviewing the credit insurance system - 経済産業省