「直尊」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

直系尊属という親族関係例文帳に追加

a relationship of lineal ascendant  - EDR日英対訳辞書

13日、直義は尊氏の邸に逃げ込むが、師直は大軍をもって尊氏邸を包囲する。例文帳に追加

On the 13th, Tadayoshi escaped into Takauji's quarters, but Moronao brought a large force and surrounded Takauji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は正直なため非常な尊敬を集めた.例文帳に追加

He commanded much respect for his honesty.  - 研究社 新英和中辞典

彼は正直だから人に尊敬せられる例文帳に追加

He is respected owing to his rectitude  - 斎藤和英大辞典

彼は正直だから人に尊敬せられる例文帳に追加

His rectitude makes him respected.  - 斎藤和英大辞典

彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。例文帳に追加

We respect him all the more for his honesty. - Tatoeba例文

私は率直に意見を述べる人を尊敬します。例文帳に追加

I admire a person who expresses a frank opinion. - Tatoeba例文

私は率直に意見を述べる人を尊敬します。例文帳に追加

I admire people who express their opinions frankly. - Tatoeba例文

ガービーさんは民族の自尊心を率直に口にします。例文帳に追加

Garvey speaks up for racial pride. - Tatoeba例文

直系尊族という関係にある人例文帳に追加

a person who is related to someone by lineal ancestry  - EDR日英対訳辞書

直系尊属という親族関係にある人例文帳に追加

a person with whom one has a relationship of lineal ascendancy  - EDR日英対訳辞書

彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。例文帳に追加

We respect him all the more for his honesty.  - Tanaka Corpus

私は率直に意見を述べる人を尊敬します。例文帳に追加

I admire a person who expresses a frank opinion.  - Tanaka Corpus

直系尊属及び兄弟姉妹の相続権例文帳に追加

Right of Inheritance of Lineal Ascendant and Sibling  - 日本法令外国語訳データベースシステム

足利尊氏・足利直義兄弟の生誕について例文帳に追加

About the births of Takauji ASHIKAGA and Tadayoshi ASHIKAGA brothers  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その最も尊重するところは、正直の徳であるとされる。例文帳に追加

What it respects most is the virtue of honesty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、現天皇の直系尊属であること。例文帳に追加

Secondly he should be a direct ascendant of the current emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従兄弟の師直と同じく、足利尊氏に仕えた。例文帳に追加

Morofuyu served Takauji ASHIKAGA as did his cousin Moronao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利尊氏、足利直義兄弟の母。例文帳に追加

She was a mother of the bothers Takauji ASHIKAGA and Tadayoshi ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、直義が死去し、尊氏方に降る。例文帳に追加

Then Tadayoshi died and Yorifusa surrendered to Takauji's side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直義の敗北と尊氏の南朝への降伏例文帳に追加

The defeat of Tadayoshi and the surrender of Takauji to the Southern Court  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏の弟である直義は左馬頭に任官される。例文帳に追加

Takauji's younger brother Tadayoshi was appointed Leader of the Horsemen of the Left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、尊氏の弟・足利直義と高師直の対立である観応の擾乱では、尊氏・師直側に与して直義軍と戦っている。例文帳に追加

In the same year, when the Kano no joran (the Kano Disturbance) occurred between Tadayoshi ASHIKAGA, a younger brother of Takauji, and KO no Moronao, Norisuke took the side of Takauji and Moronao, and fought against Tadayoshi's force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利尊氏と弟の足利直義が対立した観応の擾乱においても尊氏に従った。例文帳に追加

Enshin followed Takauji in the Kanno Riot, in which Takauji ASHIKAGA confronted his younger brother, Tadayoshi ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府は大仏貞直、金沢貞冬、足利尊氏（後の尊氏）、新田義貞らの討伐軍を差し向けた。例文帳に追加

The bakufu dispatched the punitive force that had been formed by Sadanao OSARAGI, Sadafuyu KANAZAWA, Takauji ASHIKAGA and Yoshisada NITTA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏軍は直義軍が箱根に布陣し、尊氏は竹ノ下前面の足柄峠に布陣する。例文帳に追加

Regarding Takauji's army, Tadayoshi's army took up their position in Hakone and Takauji took up his position at Ashigara-toge Pass in front of Takenoshita.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人々は、態度や発言が正直で率直であるから彼を尊敬する。例文帳に追加

People respect him because of his forthrightness.  - Weblio英語基本例文集

正直な点[正直であること]からだけでも彼を尊敬すべきだ.例文帳に追加

We must respect him if only for his honesty [if only because he's honest].  - 研究社 新英和中辞典

直義は師直を追い、さらに摂津で尊氏を撃破して和睦する。例文帳に追加

Tadayoshi chased Moronao and defeated Takauji at Settsu and they made their peace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高師直とともに尊氏の執事を務めていたこともあるが、観応の擾乱が勃発すると直義方につき尊氏・師直と戦った。例文帳に追加

He had also served, along with KO no Moronao, as a steward to Takauji; however, he sided with Tadayoshi at the outbreak of the Kanno Disturbance, fighting against Takauji and Moronao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙幅本尊は表具をつけて掛軸の形にしてあり、法主直筆の「常住本尊（書写本尊）」と、法主直筆の曼荼羅を印刷した「形木本尊」に分けられる。例文帳に追加

Paper-drawn Honzon have a mounting and are in the form of a hanging scroll, with two types, 'Joju Honzon (Calligraphy-copied Honzon,' written by the Hoshu, and 'Katachigi Honzon,' which is a printed version of the mandala written by the Hoshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　配偶者及び直系尊属が相続人であるときは、配偶者の相続分は、三分の二とし、直系尊属の相続分は、三分の一とする。例文帳に追加

(ii) if a spouse and lineal ascendant are heirs, the spouse's share in inheritance shall be two thirds, and the lineal ascendant's share in inheritance shall be one third;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

尊氏と直義は和睦をするが、両者間の火種は燻り続け、尊氏方、直義方、そして南朝の三つ巴状態に戻った。例文帳に追加

Takauji and Naoyoshi reconciled, but a flashpoint between them remained and the situation returned to the previous three-way struggle among the Takauji group, the Naoyoshi group, and the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1歳違いの同母弟ということもあり、元々尊氏と直義の兄弟仲はすこぶる良く、尊氏は直義に絶大な信頼を寄せていた。例文帳に追加

Tadayoshi was Takauji's younger brother by one year and the brothers were originally extremely close, with Takauji having immense trust in Tadayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに直義が逃げ込んだ尊氏邸をも包囲して、尊氏に対して直義らの身柄引き渡しを要求する抗争に発展した。例文帳に追加

The army surrounded Takauji's residence where Tadayoshi was hiding and demanded his handover.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能憲は室町幕府将軍足利尊氏の弟の足利直義に仕え、1350年の観応の擾乱では直義とともに尊氏に敵対する。例文帳に追加

Yoshinori served Tadayoshi ASHIKAGA, a younger brother of Takauji ASHIKAGA who was the shogun of Muromachi Bakufu, and contended against Takauji during the Kanno Disturbance with Tadayoshi in 1350.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利尊氏・足利直義兄弟の母上杉清子は父憲房の妹であり、従って憲顕と尊氏・直義とは従兄弟の関係であった。例文帳に追加

The mother Kiyoko UESUGI of Takauji ASHIKAGA and Tadayoshi ASHIKAGA was a younger sister of Noriaki's father Norifusa, therefore, Takuji and Tadayoshi were Noriaki's male cousins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は会う人のだれにも彼の正直さに対して尊敬の念を抱かせた.例文帳に追加

He instilled respect for his honesty in everyone he met.  - 研究社 新英和中辞典

彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。例文帳に追加

His honesty was such that he was respected by everybody. - Tatoeba例文

彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。例文帳に追加

His honesty was such that he was respected by everybody.  - Tanaka Corpus

その後も足利尊氏の弟、足利直義の恩顧を受けた。例文帳に追加

After that, he was supported by Naoyoshi ASHIKAGA, a younger brother of Takauji ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父直道は旧相馬中村藩士で、二宮尊徳の門人。例文帳に追加

His grandfather, Naomichi, had been a feudal retainer of the Soma-Nakamura domain and a disciple of Sontoku NINOMIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成良親王を将軍とし、足利直義（尊氏の弟）に補佐させた。例文帳に追加

Imperial Prince Narinaga was the general of this outpost, which Tadayoshi ASHIKAGA (Takauji's younger brother) was charged with supporting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1345年から数年間は尊氏・直義の二頭政治が行われたが、観応の擾乱で両者の関係が崩壊し、観応2年に直義が尊氏に勝利すると、尊氏は一旦政治の第一線から退き、直義は尊氏の子・義詮をパートナーに選び、新たな二頭政治を開始した。例文帳に追加

For several years from 1345, the government experienced a duarchy by Takauji and Tadayoshi; however, their relationship had broken down from the Kanno Incident; when Tadayoshi beat Takauji in 1951, Takauji retired from the front lines of politics once and Tadayoshi chose Yoshiakira, the son of Takauji, as his partner and started the new duarchy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直義の出家後、師直は将軍尊氏の嫡子の足利義詮を補佐して幕政の実権を握る。例文帳に追加

After Tadayoshi's retirement, Moronao gained political authority in the shogunate government as deputy for Yoshiakira ASHIKAGA who was Takauji's legitimate child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス