「真似をする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

女々しい真似をするな例文帳に追加

Be a man!  - 斎藤和英大辞典

女々しい真似をするな例文帳に追加

Play the man!  - 斎藤和英大辞典

人の真似をする例文帳に追加

to imitate the behaviour and appearance of others  - EDR日英対訳辞書

自然を真似するのです例文帳に追加

And mimic nature. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

たわけた真似をするな例文帳に追加

None of your fooleries!  - 斎藤和英大辞典

気違いの真似をする例文帳に追加

to dissemble madness―simulate insanity  - 斎藤和英大辞典

女々しい真似をするな例文帳に追加

Don't be a woman!  - 斎藤和英大辞典

猿は人の真似をする例文帳に追加

A monkey mimics man.  - 斎藤和英大辞典

猿が人の真似をする例文帳に追加

A monkey will mimic man.  - 斎藤和英大辞典

病気の真似をする例文帳に追加

to pretend to be ill―feign illness―sham illness  - 斎藤和英大辞典

手真似で指図をする例文帳に追加

to make signs―motion to one―motion one to do something  - 斎藤和英大辞典

いやらしい真似をするな例文帳に追加

Do not behave horribly!  - 斎藤和英大辞典

見て真似をすること例文帳に追加

the act of learning by following others' examples  - EDR日英対訳辞書

何をする 何の真似だ例文帳に追加

What are you doing? what the hell? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いやらしい真似をする人だ例文帳に追加

He behaves horribly.  - 斎藤和英大辞典

気違いじみた真似をする例文帳に追加

He behaves like one possessed.  - 斎藤和英大辞典

たわけた真似をする例文帳に追加

to fool―tomfool―play the fool―make an ass of oneself  - 斎藤和英大辞典

死んだ真似をする例文帳に追加

to pretend to be dead―feign death―sham death―make believe that one is dead  - 斎藤和英大辞典

鸚鵡は人の真似をする例文帳に追加

A parrot will imitate human speech.  - 斎藤和英大辞典

指で太鼓を打つ真似をする例文帳に追加

to beat the devil's tattoo  - 斎藤和英大辞典

彼は勝手な真似をする例文帳に追加

He will have everything his own way.  - 斎藤和英大辞典

みっともない真似をするな例文帳に追加

Do not behave so unbecomingly!  - 斎藤和英大辞典

オウムが人の真似をする例文帳に追加

A parrot will imitate human speech―learn to talk.  - 斎藤和英大辞典

僕の真似をすることは無い例文帳に追加

Let not my example influence you!  - 斎藤和英大辞典

気違いじみた真似をするな例文帳に追加

Do not behave like a madman!  - 斎藤和英大辞典

彼を真似する人がいます。例文帳に追加

There is a person who mimics him.  - Weblio Email例文集

死んだ真似をする、死んだふりをする例文帳に追加

to pretend to be dead―feign death―play possum  - 斎藤和英大辞典

私の子供は私の真似をする。例文帳に追加

My children copy me.  - Weblio Email例文集

偽善者は善人の真似をする例文帳に追加

A hypocrite simulates virtue―counterfeits virtue.  - 斎藤和英大辞典

娘はいつも私の真似をする。例文帳に追加

My daughter always copies me.  - Weblio Email例文集

彼は自害する真似をしたのだ例文帳に追加

He made a feint of committing suicide.  - 斎藤和英大辞典

手で動作や状態を真似する例文帳に追加

with a hand or hands , to gesture  - EDR日英対訳辞書

娘はいつも私の真似をする。例文帳に追加

My daughter always makes impressions of me.  - Weblio Email例文集

恩を仇で返すような真似をするな。例文帳に追加

Don't pretend you're doing me a favour. - Tatoeba例文

恩を仇で返すような真似をするな。例文帳に追加

Don't bite the hand that feeds you. - Tatoeba例文

鵜の真似をする烏は水に溺る例文帳に追加

People ruin themselves by trying to ape their betters.  - 斎藤和英大辞典

犬がたわむれにけんかの真似をする例文帳に追加

Dogs fight in play.  - 斎藤和英大辞典

もし真似するんなら、元気を出して一人前の男の真似をするんだな。」例文帳に追加

if you did counterfeit, take a good heart and counterfeit to be a man."  - Mary Lamb『お気に召すまま』

恩を仇で返すような真似をするな。例文帳に追加

Don't act like you're doing me a favour. - Tatoeba例文

子供みたいな真似をするのはやめなさい。例文帳に追加

Stop acting the child.  - Tanaka Corpus

子供みたいな真似をするのはやめなさい。例文帳に追加

Stop acting the child. - Tatoeba例文

恩を仇で返すような真似をするな。例文帳に追加

Don't act like my friend while stabbing me in the back. - Tatoeba例文

なぜなら 複雑な行動を真似するには例文帳に追加

Because to imitate a complex act - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

（主人の不在に）下男が主人の真似をする（狂言をする）例文帳に追加

The servant plays the master.  - 斎藤和英大辞典

どのようにして真似をするのでしょう なぜ真似は重要なのでしょう例文帳に追加

So, how do you do imitation? why is imitation important? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書