「知らない間に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

世間に知られていない文章例文帳に追加

a writing unknown to the world  - EDR日英対訳辞書

世間に知られていない珍しい話例文帳に追加

a curious episode unknown to the world  - EDR日英対訳辞書

実用にならない世間知らずの意見例文帳に追加

in impractical and naive opinion  - EDR日英対訳辞書

世間に知られていない歴史例文帳に追加

a history which is not generally known  - EDR日英対訳辞書

物事の世間に知られていない部分例文帳に追加

the internal conditions of any organisation  - EDR日英対訳辞書

夏は知らない間に過ぎていた。例文帳に追加

The summer had gone before I knew.  - Tanaka Corpus

その時 2 人の間に何があったかは誰も知らない.例文帳に追加

Nobody knows what happened [took place] between them at that time.  - 研究社 新和英中辞典

見ず知らずの人間に気を許してはいけない.例文帳に追加

You shouldn't put your confidence in strangers.  - 研究社 新和英中辞典

彼は私の知らない間に寝てしまった。例文帳に追加

He slept for I don't know how long.  - Weblio Email例文集

私は知らない間に夜を通して起きていました。例文帳に追加

I had stayed up throughout the night before I had even noticed it. - Weblio Email例文集

彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。例文帳に追加

She is unbelievably naïve. - Tatoeba例文

彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。例文帳に追加

She's unbelievably naive. - Tatoeba例文

彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。例文帳に追加

It is surprising how little she knows of the world. - Tatoeba例文

こゆうことは世間に知られていないことがよくある。例文帳に追加

These things are often unknown to the world. - Tatoeba例文

世間に広く知られていないすぐれた詩文例文帳に追加

excellent literature which is not well known to the world  - EDR日英対訳辞書

まだ世間に知られていないすぐれた人材例文帳に追加

an able person who is not yet known to the public  - EDR日英対訳辞書

男女間の性的関係についてまだよく知らないさま例文帳に追加

being inexperienced concerning sexual relationships between men and women  - EDR日英対訳辞書

男女間の性的関係についてまだよく知らないこと例文帳に追加

the state of not knowing much about sexual relations between men and women  - EDR日英対訳辞書

男女間の性的関係についてまだよく知らない人例文帳に追加

a person who does not know much about sexual relations between men and women  - EDR日英対訳辞書

身を隠していて世間に知られない大人物例文帳に追加

a person of great talent and ability who remains unknown to the world  - EDR日英対訳辞書

世間に知られていない歴史上の事実例文帳に追加

a fact in history which is not generally known  - EDR日英対訳辞書

名が世間にまだ知られていないこと例文帳に追加

of a person, the condition of being unknown to the world  - EDR日英対訳辞書

世間に知られていない優れた人物例文帳に追加

a person who has made remarkable achievements who is unknown to the world  - EDR日英対訳辞書

彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。例文帳に追加

She is unbelievably naïve.  - Tanaka Corpus

彼女がいかに世間を知らないか驚くほどだ。例文帳に追加

It is surprising how little she knows of the world.  - Tanaka Corpus

こゆうことは世間に知られていないことがよくある。例文帳に追加

These things are often unknown to the world.  - Tanaka Corpus

結果は１週間以内にお知らせします。例文帳に追加

We'll let you know the result within a week. - Tatoeba例文

結果は１週間以内にお知らせします。例文帳に追加

We'll let you know the result within a week.  - Tanaka Corpus

私は毎日勉強しているので、知らない間に知識が付いてきた。例文帳に追加

I study everyday so before I knew it I got knowledge.  - Weblio Email例文集

彼はまだ世間に知られてはいないが, 優れた才能を持った詩人である.例文帳に追加

He is a poet with a fine talent, though he is not yet in the public eye.  - 研究社 新和英中辞典

この話によって彼がどれほど世間を知らないかということがわかる例文帳に追加

This story shows how little he knows the world.  - 斎藤和英大辞典

世間に知られていない優れた人物と有望な若者例文帳に追加

a person who has made remarkable achievements and a hopeful youngster who are unknown to the world  - EDR日英対訳辞書

認知された異教との彼の絶え間ない戦いで知られている教父例文帳に追加

a church father known for his constant fight against perceived heresies  - 日本語WordNet

彼は36時間以内に見ず知らずの他人を殺害するらしい。例文帳に追加

It appears that he will murder a complete stranger within 36 hours.  - 浜島書店 Catch a Wave

五山送り火で知られる「妙」「法」が学内から間近に見られる。例文帳に追加

Myo (妙) and Ho (法), known as "Gozan no Okuribi", can be seen nearby from the campus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

納期に間に合わない見込みが出てきた場合は早急にお知らせ下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please let us know as soon as you find out you might not be able to meet the deadline.  - Weblio Email例文集

東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。例文帳に追加

I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. - Tatoeba例文

夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。例文帳に追加

I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress. - Tatoeba例文

見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。例文帳に追加

A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure. - Tatoeba例文

見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。例文帳に追加

A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure.  - Tanaka Corpus

タグの間に文字がどれだけあるかを知らなければならないとき、このメソッドで取得します。例文帳に追加

If you need to know how many chars you have between your tags, this is the method that gets it.  - PEAR

二年間も中国語を学んできたが、まだ知らない単語がたくさんある。例文帳に追加

Although I have been studying Chinese for 2 years, there are still a lot of words I do not know. - Tatoeba例文

俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。例文帳に追加

It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? - Tatoeba例文

遊技者に知られることなく営業時間内に設定変更を行うことを可能とする。例文帳に追加

To change a setting within business hours without players knowing. - 特許庁

監察吉田知行が城代間宮正萬の内報として慶勝に知らせた内容がこれである。例文帳に追加

This is the contents that supervision Tomoyuki YOSHIDA told Yoshikatsu as a tip from the castle keeper Shoman MAMIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス