「社会人」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

また、日系人による犯罪も社会問題化している。例文帳に追加

In addition, crimes committed by persons of Japanese descent are becoming a social problem. - 経済産業省

外国人の受入政策における社会的視点例文帳に追加

Social perspectives on policies for accepting foreigners - 経済産業省

外国人労働者に対する社会保障制度例文帳に追加

Social security systems for foreign workers - 経済産業省

地域社会における人材確保にも積極的である。例文帳に追加

The company actively tries to secure the talent in local community. - 経済産業省

出所：国立社会保障・人口問題研究所例文帳に追加

Source: National Institute of Population and Social Security Research  - 経済産業省

第1節　人口減少社会と中小企業例文帳に追加

Section 1 Population decline and SMEs - 経済産業省

4．人口減少と地域社会の活性化例文帳に追加

4. Population decline and the revitalization of local communities - 経済産業省

個人、社会及び環境への原子炉施設による影響例文帳に追加

Impact of nuclear installation on individuals, society and environment - 経済産業省

②外国人の受入政策における社会的視点例文帳に追加

(b) Social perspectives on policies for accepting foreigners - 経済産業省

①外国人労働者に対する社会保障制度例文帳に追加

(1) Social security systems for foreign workers - 経済産業省

若い人は通常、社会の保護から対象とされていません。例文帳に追加

Young people are not benefiting from social protection. - 厚生労働省

（Ms. Remedios Paulino　WPRO地域社会人口健康推進技官）例文帳に追加

(Ms. Remedios Paulino, Technical Officer, Division of Building Healthy Communities and Populations) - 厚生労働省

第2節　長寿社会の暮らし、働き方、人生設計例文帳に追加

Section 2 Lifestyle, work style, and life planning in a longevity society - 厚生労働省

第１節 急速な人口減少社会への移行例文帳に追加

Section 1 Transition to a rapid population reduction society - 厚生労働省

急速な人口減少社会への移行例文帳に追加

Transition to a society of rapid reduction of population - 厚生労働省

第 II 部　人口減少社会における労働政策の課題 例文帳に追加

Part II Labour Policy Issues in a Society with a Declining Population - 厚生労働省

第１章　人口の変化と経済社会例文帳に追加

Chapter 1 Population Change and the Economy and Society - 厚生労働省

第II部　人口減少社会における労働政策の課題例文帳に追加

Part II Labour Policy Issues in a Society with a Declining Population - 厚生労働省

第Ⅱ部　人口減少社会における労働政策の課題例文帳に追加

Part II Labour Policy Issues in a Society with a Declining Population - 厚生労働省

——人間社会がそれを強制するがゆえに例文帳に追加

for human society compels it–  - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

―人間社会の出来事、人間関係、または個人個人のことを詠んだ歌例文帳に追加

Poems composed on events in human society, on human relationships, or individual matters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私には社会人の子供が4人いますが、皆家を離れて働いています。例文帳に追加

I have four children that are working adults, but they are working away from home. - Weblio Email例文集

この春新社会人になるので、一人暮らしをはじめます。例文帳に追加

As I will become a new member of society this spring, I will start living alone. - 時事英語例文集

彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。例文帳に追加

His was a life pursuing social status and power. - Tatoeba例文

人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。例文帳に追加

A man's worth should be judged by his character rather than by his social position. - Tatoeba例文

個々の人間社会に科学的説明を加える人類学の部門例文帳に追加

the branch of anthropology that provides scientific description of individual human societies  - 日本語WordNet

白人が他民族の人と離れて住んでいる社会システム例文帳に追加

a social system in which white people live separately from members of other races  - 日本語WordNet

人間の富の増進と社会制度の改正に身を捧げる人例文帳に追加

someone devoted to the promotion of human welfare and to social reforms  - 日本語WordNet

人間社会やその中での人間関係に関する研究の専門家例文帳に追加

someone expert in the study of human society and its personal relationships  - 日本語WordNet

社会は個人とは別個に,個人を優越して存在するとする思想例文帳に追加

a theory in which appropriate representation and symbols express a social or political attitude  - EDR日英対訳辞書

軽費老人ホームという,低額料金の老人社会福祉施設例文帳に追加

low-cost social welfare facilities for the aged  - EDR日英対訳辞書

ノンプロという,社会人の野球組織に所属する人例文帳に追加

in Japan, a person who belongs to a baseball organization for adult members of society, called 'non-pro'  - EDR日英対訳辞書

真の文明社会では他人に暴力を振るう人はいないだろう例文帳に追加

No man would use force on another in a truly civilized society. - Eゲイト英和辞典

彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。例文帳に追加

His was a life pursuing social status and power.  - Tanaka Corpus

人の価値は社会的地位よりも、むしろ人格によって判断すべきだ。例文帳に追加

A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.  - Tanaka Corpus

世話物とは、町人社会の義理や人情をテーマとした作品である。例文帳に追加

The subject matter of sewamono included the duties and obligations, or humanity, of the townspeople.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だからこそ、日本は「世界一、人を大切にする社会」「一人一人が持てる能力をすべて発揮でき、イノベーションを進める社会」「一人一人が生きていて良かったと思える社会」に挑戦する必要がある。例文帳に追加

Japan should tackle challenges to create the most caring society in the world, a society where everyone can demonstrate all their personal potential to develop innovation, and a society in which everyone can say "it's good to be alive!" - 経済産業省

「医療・福祉」の増加数（５１万人）の約５割が「社会保険・社会福祉・介護事業」（２５万人）で占められている。例文帳に追加

An increase in the employees in the social insurance/social welfare/nursing care sectors (250,000 people) makes up about half in the increase of employees in the medical and welfare industries (510,000 people). - 厚生労働省

日本社会福祉士会より、岩手県に6人、宮城県に10人の社会福祉士を派遣（平成23年4月1日～）例文帳に追加

The Japanese Association of Certified Social Workers dispatched 6 social welfare counselors to Iwate Prefecture and 10 to Miyagi Prefecture. (from April 1, 2011 to present) - 厚生労働省

経済を支え、経済成長に貢献する社会保障（一人一人の能力を引き出す社会保障＝ポジティブ・ウェルフェア）の構築例文帳に追加

To establish a social security system which supports the economy and contributes to the economic growth（by which each of the people can perform at his/her maximum potential =positive welfare） - 厚生労働省

個人的にどういったかたちでグローバル社会に影響されましたか？例文帳に追加

How have you been influenced by the global society? - Weblio Email例文集

私はその短期大学を卒業してから、社会人になりました。例文帳に追加

After I graduated that junior college, I became a member of society.  - Weblio Email例文集

あいさつをすることは社会人として最低限のルールです。例文帳に追加

The things that guy does are the bare minimum rules as a working member of society.  - Weblio Email例文集

日系人の地方税や社会保険のお未納が問題になる例文帳に追加

Non-payments of local tax and social insurance by some non-Japanese people of Japanese descent become an issue.  - Weblio Email例文集

従業員が社会人留学することを積極的に支援しています。メールで書く場合 例文帳に追加

We positively supports our employees in studying abroad.  - Weblio Email例文集