「禁煙席」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

禁煙車に席を見つけた。例文帳に追加

I found a seat in a nonsmoker.  - Weblio英語基本例文集

禁煙席にしてください.例文帳に追加

I'd like a seat in the nonsmoking section.  - 研究社 新英和中辞典

禁煙席を頼んだのですが。例文帳に追加

I asked for a seat in the non-smoking section. - Tatoeba例文

禁煙席をお願いします。例文帳に追加

I would like to sit in the non-smoking section. - Tatoeba例文

禁煙席がいいのですが。例文帳に追加

Could we have a table in the non-smoking section? - Tatoeba例文

禁煙席を頼んだのですが。例文帳に追加

I asked for a seat in the no-smoking section. - Tatoeba例文

禁煙席を頼んだのですが。例文帳に追加

I asked for a seat in the non-smoking section.  - Tanaka Corpus

禁煙席をお願いします。例文帳に追加

I would like to sit in the non-smoking section.  - Tanaka Corpus

禁煙席がいいのですが。例文帳に追加

Could we have a table in the non-smoking section.  - Tanaka Corpus

禁煙席または喫煙席どちらがよろしいですか？例文帳に追加

Would you like a smoking or non-smoking seat?  - Weblio Email例文集

禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。例文帳に追加

Smoking or non smoking? - Tatoeba例文

禁煙席か、喫煙席のどちらになさいますか。例文帳に追加

Smoking or non smoking?  - Tanaka Corpus

禁煙と喫煙のどちらの席に座りますか例文帳に追加

Would you like to sit in a smoking or non-smoking seat?  - Weblio Email例文集

私は禁煙席を頼んだのですが。例文帳に追加

I asked for a seat in the non-smoking section. - Tatoeba例文

禁煙席を頼んでおいたのですが。例文帳に追加

I asked for a seat in the no-smoking section. - Tatoeba例文

この電車は、全席禁煙となっております。例文帳に追加

All the seats in this train are non-smoking. - Tatoeba例文

お客様、こちらは禁煙席となっております。例文帳に追加

Sir, this is a non-smoking area. - Tatoeba例文

お客様、こちらは禁煙席となっております。例文帳に追加

Ma'am, this is a non-smoking area. - Tatoeba例文

私は禁煙席を頼んだのですが。例文帳に追加

I asked for a seat in the non-smoking section.  - Tanaka Corpus

禁煙席を頼んでおいたのですが。例文帳に追加

I asked for a seat in the no-smoking section.  - Tanaka Corpus

また全席禁煙となったのも初。例文帳に追加

It was also the first shop where all seats were non-smoking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緑枠＝グリーン車　白枠＝普通車(鉄道車両)　自＝自由席　指＝座席指定席　※全車両禁煙例文帳に追加

Green Framed=First-class car ("Green Car") White framed=Ordinary car 自=Non-reserved seat 指=Reserved seat *Whole train set nonsmoking  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。例文帳に追加

In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. - Tatoeba例文

アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。例文帳に追加

In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.  - Tanaka Corpus

ラウンジシート（スタンド5階　496席喫煙／444席禁煙　1,000円　当日先着順にて発売）例文帳に追加

Lounge seats (fifth floor of the stand, 496 seats for smokers, 444 seats for non-smokers 1,000 yen, available on first-come basis on the day)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特A指定席（スタンド5階　650席禁煙　3,000円　当日先着順にて発売）例文帳に追加

Special A-grade reserved seats (fifth floor of the stand, 650 seats for non-smokers, 3,000 yen, available on first-come basis on the day)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

i-Seat（スタンド7階　243席禁煙　3,000円　JRAカードによる電話予約にて発売）　2008年10月11日より。例文帳に追加

i-Seat (seventh floor of the stand, 243 seats for non-smokers, 3,000 yen, to be booked by phone and paid by JRA Card) from October 11, 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボックスシート（スタンド6階　272席禁煙　2,000円　JRAカードによる電話予約にて発売）例文帳に追加

Box seats (sixth floor of the stand, 272 seats for non-smokers, 2,000 yen, to be booked by phone and paid by JRA Card)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラウンジシート（スタンド6階　480席禁煙　1,000円　当日先着順にて発売）例文帳に追加

Lounge seats (sixth floor of the stand, 480 seats for non-smokers, 1,000 yen, available on first-come basis on the day)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A指定席（スタンド5階　624席禁煙　2,500円　204席は当日先着順にて発売　420席はJRAカードによる電話予約にて発売）例文帳に追加

A-grade reserved seats (fifth floor of the stand, 624 seats for non-smokers, 2,500 yen, 204 seats are available on first-come basis on the day, booking by phone and payment by JRA Card is required for the other 420 seats)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分煙を実施する施設に於いて、禁煙席の配置が禁煙席として適切か否かを診断し、最適な空調換気システムを提案し、前記施設の利用促進を図る事を目的とする。例文帳に追加

To promote the use of a facility for separating seats into no-smoking seats and smoking seats by diagnosing whether or not the arrangement of no-smoking seats is suitable for the no-smoking seats to propose the optimum air-conditioning ventilation system. - 特許庁

地下2階は全席禁煙で各種オムライスや季節限定のメニューなど食事メニューが充実しており、家族連れや団体客が多い。例文帳に追加

All seats on the second basement are non-smoking and the menu contains a rich variety of dishes such as all sorts of rice omelets and seasonal menus, with families and groups patronizing the store.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縮小流路を形成する気流は、剥離や逆流が起こりにくいため、喫煙席を風下に設定すれば、喫煙席側で発生した煙草の煙を禁煙席側に逆流させるような空気の流れはほとんど発生しない。例文帳に追加

As separation and backflow in the air current forming the reduced flow channel hardly occur, the air flow, allowing the cigarette smoke generated at a smoking area side to flow back to a non-smoking area side, is hardly generated when the smoking area is set on the lee. - 特許庁

予め乗車区間、喫煙／禁煙等の情報が記憶された乗車券から情報を読み取り、この情報に基づいて特急列車の座席を取得するとともに改札を行う自動改札機および特急座席指定システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic ticket checker for reading information from a ticket which previously stores information of a boarding section or smoking/ non-smoking, etc., obtaining the seat of a limited express based on the information and checking the ticket and also to provide a limited express seat designating system. - 特許庁

自動発券機１００において，顧客に列車と設備（禁煙／喫煙，グリーン／普通等）とを特定するための情報を入力し，特定された設備の車両毎の空席状況を表示し，顧客に車両を選択させ，選択された車両の座席配置と空席状況とを表示し，顧客に座席位置を選択させる。例文帳に追加

In the automatic ticket issuing machine 100, information having a customer specify a train and facilities (smoking/non-smoking, first-class/economy, and the like) is input, the seat availability every train having specified facilities is displayed, the customer selects a train, a seat plan and seat availability of the selected train are displayed, and the customer selects a seat position. - 特許庁