「禅師」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

諱は仏日禅師。例文帳に追加

His imina (real personal name) was Butsunichizenji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諡号は仏慈禅師。例文帳に追加

His shigo (a posthumous name) was Butsuji Zenji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『仏鑑禅師語録』（1370年）例文帳に追加

"Bukkan Zenji Goroku" (Teachings of Bushun Shiban) (1370)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大慈応照禅師。例文帳に追加

He was also known as Daiji Osho Zenji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諡号は大覚禅師。例文帳に追加

His shigo (posthumous name) was Daikaku Zenji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記主禅師と称される。例文帳に追加

He was posthumously titled Kishu Zenji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磯禅師が舞を舞う。例文帳に追加

Iso no Zenji performed a dance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに、弘宗禅師と勅諡される。例文帳に追加

Afterwards, he was given Koso-zenji (弘宗禅師) as Okurina (given name) by emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名は湘南宗化大航普済禅師。例文帳に追加

His homyo (posthumous Buddhist name used in the Shin sect) is 湘南宗化大航普済禅師.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅無関禅師骨蔵器（東京国立博物館寄託）例文帳に追加

銅無関禅師骨蔵器 (housed in the Tokyo National Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諡号は仏智弘済禅師・大宝正眼国師。例文帳に追加

仏智弘済禅師 and Daiho shogen kokushi were his posthumous names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普化禅師の忌日の法事例文帳に追加

a memorial service for Reverend Fuke on the anniversary of his death  - EDR日英対訳辞書

一般には道元禅師と呼ばれる。例文帳に追加

He is generally called Dogen Zenji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諡号は禅源大済禅師。例文帳に追加

His shigo (a posthumous name) was Zengen Daizai Zenji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諡号は仏日真照禅師。例文帳に追加

His shigo (a posthumous name) was Butsunichi Shinsho Zenji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諡号は広円明鑑禅師。例文帳に追加

His shigo (a posthumous name) was Koen Meikan Zenji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諡号は仏徳大通禅師。例文帳に追加

His shigo (a posthumous name) was Buttoku Daitsu Zenji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後、円乗宏済禅師と謚された。例文帳に追加

He was posthumously named Enjokosai-zenshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹下神社（十禅師）鴨玉依姫神例文帳に追加

Jugejinja (Juzenji) Kamotamaiyorihimenokami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹下若宮（小禅師）玉依彦神例文帳に追加

Jugewakamiya (Shozenji) Tamayorihikonokami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諡号は大慈慧光禅師。例文帳に追加

And his posthumous name was Daiji Eko Zenshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏鑑禅師墨蹟円爾号2幅例文帳に追加

2 writings of Bukkan zenji, Enni-go  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大覚禅師筆金剛経例文帳に追加

Diamond Sutra Written by Daikaku Zenji  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

797年、内供奉（ないぐぶ）十禅師。例文帳に追加

In 797, he became one of the Ten Zen Priests of Naigubu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は白拍子の磯禅師。例文帳に追加

Her mother, Iso no Zenji, was also a shirabyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は慶範禅師の女。例文帳に追加

His mother was s daughter of Yoshinori/Keihan (慶範) Zenshi (master of Zen Buddhism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「円光大照禅師行状」例文帳に追加

Enko Daisho Zenji Gyojo' (Documents about Enko Daisho Zenji)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかに仏心禅師の禅師号を勅諡されている。例文帳に追加

He was also given the zenji-go title "Busshin zenji" by the emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称醍醐禅師、もしくはその荒くれ者ぶりから悪禅師とも呼ばれた（『平治物語』）。例文帳に追加

He was commonly known as Daigo Zenji (Master of Zen Buddhism), or Aku (evil) Zenji from his crudeness ("Heiji Monogatari" (The Tale of Heiji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本墨書永明智覚寿禅師垂誡　2幅（東京国立博物館寄託）例文帳に追加

紙本墨書永明智覚寿禅師垂誡 2幅 (entrusted to Tokyo National Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普化宗の祖である普化禅師の忌日例文帳に追加

the anniversary of the death of Reverend Fuke, the father of the {Fuke sect of Zen}  - EDR日英対訳辞書

それゆえに正しい禅師を選ぶことが肝心とされる。例文帳に追加

For this reason, it is considered crucial to choose the right Zen master.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『道元禅師全集』鏡島元隆監修,春秋社刊。例文帳に追加

"The Complete Works of Dogen Zenji" Supervised by Genryu KAGAMISHIMA, Shunjusha Publishing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

里見弴『道元禅師の話』（岩波文庫）例文帳に追加

Ton SATOMI: "The Story of Dogen Zenji" Iwanami Bunko  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高橋新吉『道元禅師の生涯』宝文館1963例文帳に追加

Shinkichi TAKAHASHI: "The Life of Dogen Zenji" Hobunkan, 1963  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立松和平『道元禅師』東京書籍、2007例文帳に追加

Wahei TATEMATSU: "Dogen Zenji" Tokyo Shoseki, 2007  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一行禅師（いちぎょうぜんじ）：　中国生まれ。例文帳に追加

Zen master Ichigyo was born in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永平寺-福井県永平寺町（貫首：福山諦法禅師）例文帳に追加

Eihei-ji Temple - Eiheiji-cho, Fukui Prefecture (the chief abbot Zen master Taiho FUKUYAMA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『黄檗隠元禅師雲涛集』1巻例文帳に追加

"Obaku Ingen Zenji Untoshu" (Collection of Ingen's Poem) one volume  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

檉生禅師（ていしょうぜんじ）とも称される。例文帳に追加

He is also known as Teisho Zenji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諡号は大宗正統禅師。例文帳に追加

His shigo (a posthumous name) was Taiso Seito Zenshi (meaning "high-ranking zen priest honored by the imperial court").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法皇からは、大宗正統禅師の師号を賜った。例文帳に追加

He was given the title of Taiso Seito Zenshi by the Cloistered Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諡号は真源大照禅師。例文帳に追加

His shigo (a posthumous name) was Shingen Daisho Zenji (meaning a high-ranking Zen priest honored by the imperial court).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大典は号(称号)で大典禅師と呼ばれる。例文帳に追加

Daiten was his go (title), and he was called Daiten Zenshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諡号は朗源天真禅師、大宝円鑑国師。例文帳に追加

His shigo (a posthumous name) was Rogen Tenshin Zenji (Zen master) and Taiho Enkan Kokushi (the most reverend priest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス