「禅師」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

入道親王、法師親王、禅師親王ともいった。例文帳に追加

Also called Nudo Shinno, Hoshi Shinno, Zenji Shinno.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

径山仏鑑禅師行状道璨撰例文帳に追加

Letters written by Zen master Fojian of Mt. Jingshan and compiled by Dao Can  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋刊本仏鑑禅師語録4冊例文帳に追加

4 volumes of Song Dynasty China book the analects of Zen master Fojian  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋刊本圜悟禅師語録紹隆等編（二部）4冊例文帳に追加

4 volumes of Song Dynasty China book the analects of Zen master Yuanwu (2 parts) compiled by Shaolong etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本著色清涼法眼禅師像・雲門大師像例文帳に追加

Color on silk portraits of Zen Priest Shoryo Hogen/Ummon Taishi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本着色六祖大鑑禅師像例文帳に追加

Color painting on paper of portrait of 6th Patriarch Daikan Zenji  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文喜　菩提心院大歓尼大禅師　霊元天皇皇女例文帳に追加

Bunki, Bodai Shinin Daikanni Daizenshi, the daughter of Emperor Reigen  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文応　清浄院大寂尼大禅師　霊元天皇皇女例文帳に追加

Bun o, Seijo-in Daijakuni Daizenshi, the daughter of Emperor Reigen  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊は、千手観音・達磨禅師・聖徳太子。例文帳に追加

Its principal images are Senju Kannon, Daruma Zenji and the Prince Shotoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磯禅師が赤子を取り上げて清恒に渡した。例文帳に追加

Then Iso no Zenji took the baby from her and gave him to Kiyotsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月16日、静と磯禅師は京に帰された。例文帳に追加

On November 5, Shizuka and Iso no Zenji were allowed to return to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月1日静、母の磯禅師と共に鎌倉に到着。例文帳に追加

On March 30, Shizuka and her mother Iso no Zenji arrived at Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

範成、豪暁（愛智禅師）、義保らの父。例文帳に追加

He was the father of Norinari, 豪暁 (Aichi Zenshi), Yoshiyasu, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下の5首は久米禅師との間の歌である。例文帳に追加

The five poems below are exchange of poems with Kume no Zenji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久米禅師、石川郎女を娉（つまど）ふ時の歌五首例文帳に追加

Five poems composed at the time when Kume no Zenji proposed to Ishikawa no Iratsume  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諡は仏光禅師・円満常照国師。例文帳に追加

His okurina (posthumous name) was Bukko zenji Enmanjosho kokushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別称は中院禅師・冷泉禅門・民部卿入道。例文帳に追加

His was also known as Chuinzenji, Reiseizenmon and Minbukyonyudo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅師の幼名は与茂治であった。例文帳に追加

The childhood name of the Zenji (Monk Dokaku) was Yomoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、雲居希膺禅師より五戒を授戒している。例文帳に追加

There, Ungokyo Zenji (monk) gave the precepts of the five commandments to Ryoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀3年3月に十禅師に選ばれたという。例文帳に追加

It is said that in March, 773, he was selected to be one of the ten masters of Zen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に山田重親、蓮仁（山田禅師）らがある。例文帳に追加

Shigechika YAMADA and Rennin (Yamada Zenji: Zen Buddhist monk) were his younger brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏説四十二章経大覚禅師筆例文帳に追加

Buddhist Sutra of Forty-Two Chapters, written by Daikaku Zenji  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台宗の実質的な開祖は智顗であるが、竜樹を開祖とし、第二祖を慧文禅師、第三祖を南岳慧思禅師とする場合もある。例文帳に追加

Although Chigi was the actual founder of the Tendai sect, there is another theory to regard Ryuju as the founder, Emon Zenji (Master of Zen Buddhism) as the secondary founder and Nangaku Eshi Zenji as the tertiary founder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では後宇多天皇が、建長寺を創建した蘭渓道隆に対し、没後に「大覚」の禅師号を贈り、これが最初の禅師号となった。例文帳に追加

Emperor Gouda presented Doryu RANKEI who founded Kencho-ji Temple the status of Zenji after Doyu's passing whereby he was conferred the first Zenji in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の刻、僧侶がでてきて禅師を探すが、目の前に禅師がいても、見えないようで、通り過ぎて行ってしまう。例文帳に追加

At midnight the abbot appears and looks for the Zen master, but he seems not to be able to find the Zen master, passing by him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その右側には、道元禅師（常済）像の脇侍像１８が配置され、左側には螢山禅師（承陽）像の脇侍像１９が配置される。例文帳に追加

On the right hand, the attendant statue 18 of the Rev. Doogen (Joosai) image is arranged and on the left hand, the attendant statue 19 of the Rev. Keizan (Shooyo) image is arranged. - 特許庁

しかしながら、悟りを得た禅師が指導して悟らせるのではない。例文帳に追加

Actually, it does not mean that an enlightened Zen master instructs and enables someone gain enlightenment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以降の有名な禅師は、今北洪川・釈宗演・朝比奈宗源。例文帳に追加

Famous Zen masters after the Meiji period include Kousen IMAKITA, Souen SHAKU, and Sougen ASAHINA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

總持寺-横浜市鶴見区(横浜市)（貫首：大道晃仙禅師）例文帳に追加

Soji-ji Temple -Tsurumi Ward, Yokohama City (chief abbot, Zen master Kosen Omichi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『鉄眼禅師仮名法話』は女性に向けて法を説いたものである。例文帳に追加

"Tetsugen Zenshi Kana Howa" (Buddhist sermon by Tetsugan Zenshi) is a book written for the purpose of preaching the teachings to females.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没後、光明天皇から「恵日聖光禅師」の号を贈られたという。例文帳に追加

The Emperor Komyo gave the pseudonym of 'Keijitsuseiko Zenji' after his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月林道禅師送行文花園天皇宸翰例文帳に追加

Getsurin Do Zenji Soan-bun Hanazono Tenno Shinkan (Autograph of Emperor Hanazono on Getsurin Do, Master of Zen Buddhism, who returned from his ascetic practices in Eihei-ji Temple, the head temple of the Soto sect)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四奉請（しぶじょう）とは法照禅師五会法事讃から採った偈文（げもん）である。例文帳に追加

Shibujo is a gemon taken from Hoshozenshi Goehojisan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜、禅師は件の山寺に向うと、そこはすっかり荒れ果てていた。例文帳に追加

At night, the Zen master goes to the mountain temple, and it falls to utter ruin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僧侶に贈られる諡号としては、他にも大師号、禅師号などがある。例文帳に追加

Other shigos given to monks were the Daishi-go title and the Zenji-go title.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高天宮神社、小禅師宮、勝手神社、腰掛天神社、高良社など例文帳に追加

Koten-gu Shrine, Sho Zensi-gu Shrine, Katte-jinja Shrine, Koshikaketen-jinja Shrine, and Kora-sha Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文孝　廣厳心院秀山尼大禅師　近衛忠煕（旧公爵）養女例文帳に追加

Bunko, Kogonshinin Shuzanni Daizenshi, an adopted daughter of Tadahiro KONOE (the former duke)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文線　大慈心院靜山尼大禅師　山本実康（旧子爵）女　靜山例文帳に追加

Bunsen, Daijishinin Jozanni Daizenshi, a daughter of Saneyasu YAMAMOTO (the former viscount), Jozan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即位後、道鏡を太政大臣禅師とするなど重用した。例文帳に追加

After assuming the throne, she appointed Dokyo to the responsible post of Daijo-daijin Zenji (Grand minister of state and Master of Zen Buddhism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして文治2年（1186年）3月に母の磯禅師とともに鎌倉に送られる。例文帳に追加

She was then sent to Kamakura, together with her mother Iso no Zenji, in March 1186.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磯禅師が恐縮し、赤子を取り上げて使いに渡した。例文帳に追加

Iso no Zenji felt so intimidated that she took the baby from Shizuka and gave him to Shinzaburo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌を香川景樹に学び、歌集に「誠拙禅師集」がある。例文帳に追加

He learned waka poetry from Kageki KAGAWA and bequeathed the anthology of his waka poems called 'Seisetsu zenjishu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磯禅師（いそのぜんじ、生没年不詳）は、平安時代末期の女性。例文帳に追加

Iso no Zenji (dates of birth and death unknown) was a woman who lived during the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌文治2年（1186年）3月に磯禅師と静の母子は鎌倉へ送られる。例文帳に追加

Then, in March 1186, Iso no Zenji and Shizuka were sent to Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静は泣き喚いて離さなかったが、磯禅師が子を取り上げてた。例文帳に追加

Although Shizuka cried and would not give up her baby, Iso no Zenji took him away from her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス