「禅文」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

南禅寺大方丈障壁画（重要文化財）-京都市・南禅寺例文帳に追加

A wall painting at Ohojo of Nanzen-ji Temple (important cultural property) - Nanzen-ji Temple, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅機図（京都・南禅寺天授庵）重要文化財　1602年例文帳に追加

Zenki-zu (painting of Zen acts) (Tenju-an subtemple of Nanzen-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property 1602  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

里見弴『道元禅師の話』（岩波文庫）例文帳に追加

Ton SATOMI: "The Story of Dogen Zenji" Iwanami Bunko  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高橋新吉『道元禅師の生涯』宝文館1963例文帳に追加

Shinkichi TAKAHASHI: "The Life of Dogen Zenji" Hobunkan, 1963  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅や天台教学、天文学、数学を学ぶ。例文帳に追加

He studied Zen, Tendai Dharma, astronomy and mathematics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高秀文春、月舟宗胡らの下に参禅。例文帳に追加

He practiced Zen meditation under Bunshun KOSHU and Soko GESSHU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗は、この経文通りに承伝してきた。例文帳に追加

Zen Buddhism has handed down its tradition based on this sutra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文保元年（1317年）10月、南禅寺で病没。例文帳に追加

In November or December of 1317, he died at Nanzen-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅定寺文書　125通（附4冊）例文帳に追加

Zenjo-ji Temple Documents 125 copies (Four volumes of tsuketari (attachments, appurtenances))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文喜　菩提心院大歓尼大禅師　霊元天皇皇女例文帳に追加

Bunki, Bodai Shinin Daikanni Daizenshi, the daughter of Emperor Reigen  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文応　清浄院大寂尼大禅師　霊元天皇皇女例文帳に追加

Bun o, Seijo-in Daijakuni Daizenshi, the daughter of Emperor Reigen  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国（宋・元）からの禅文化の影響も色濃い。例文帳に追加

The influence of Zen culture imported from (both Song- and Yuan-period) China was very pronounced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金禅寺塔（大阪府豊中市）　重要文化財。例文帳に追加

Konzen-ji Temple Pagoda (Toyonaka City, Osaka Prefecture), Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1703年　清水の禅叢寺の僧堂に掛錫するが、禅に失望し詩文に耽る。例文帳に追加

1703: He stayed in So-do Hall (a hall for meditation) at Zenso-ji Temple in order to practice, but he became so disappointed in Zen that he turned to writing prose and poetry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在も彼の好んだ文様は「友禅模様」と呼ばれ、京友禅が継承している。例文帳に追加

Even at present, his favorite patterns are called 'Yuzen Pattern' and Kyo-Yuzen is inheriting them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重文一休禅師座像・名勝庭園は重要文化財に指定。例文帳に追加

The Sitting Statue of Master Ikkyuu and the scenic garden are designated Important Cultural Assets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世日本では、禅文化が盛んとなり、漢文学としての五山文学が興隆した。例文帳に追加

In the medieval period of Japan, Zen culture progressed and Gozan publications prospered as Chinese classical literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月林道禅師送行文花園天皇宸翰例文帳に追加

Getsurin Do Zenji Soan-bun Hanazono Tenno Shinkan (Autograph of Emperor Hanazono on Getsurin Do, Master of Zen Buddhism, who returned from his ascetic practices in Eihei-ji Temple, the head temple of the Soto sect)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四奉請（しぶじょう）とは法照禅師五会法事讃から採った偈文（げもん）である。例文帳に追加

Shibujo is a gemon taken from Hoshozenshi Goehojisan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅の法語をはじめ、詩文、日記、論説などの分野に及ぶ。例文帳に追加

Starting with Zen instructional literature, it covered such fields as poetry and prose, diaries, discourse, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、鎌倉・室町期には、禅林に「五山文学」が花開いた。例文帳に追加

Afterwards, 'Gozan bungaku' (literature of the Five Mountain Monasteries) flourished in Zen temples in the Kamakura and Muromachi periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本墨画聖僧文殊像　南禅比丘正澄の賛あり例文帳に追加

Ink on silk image of Shoso Monju inscribed by bhikkhu Shocho of Nanzen  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅定寺田畠注文（1巻）・流記帳追記（1巻）例文帳に追加

Zenjo-ji tahata chumon (Vol. 1), Records of the rice fields and vegetable fields belonging to Zenjo-ji Temple postscript (Vol. 1)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文亨　歓喜心院大徹尼大禅尼　桜町天皇養子（有栖川宮）例文帳に追加

Bunko, Kankishinin Daitetsuni Daizenni, an adopted child of Emperor Sakuramachi (Arisugawa no Miya)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文乗　常応院大機尼大禅尼　光格天皇養子（有栖川宮）例文帳に追加

Bunjo, Joo-in Daikini Daizenni, an adopted child of Emperor Kokaku (Arisugawa no Miya)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文秀　最勝心院大知尼大禅尼　孝明天皇養子（伏見宮）例文帳に追加

Bunshu, Saishoshinin Daichini Daizenni, an adopted child of Emperor Komei (Fushimi no miya)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文孝　廣厳心院秀山尼大禅師　近衛忠煕（旧公爵）養女例文帳に追加

Bunko, Kogonshinin Shuzanni Daizenshi, an adopted daughter of Tadahiro KONOE (the former duke)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文線　大慈心院靜山尼大禅師　山本実康（旧子爵）女　靜山例文帳に追加

Bunsen, Daijishinin Jozanni Daizenshi, a daughter of Saneyasu YAMAMOTO (the former viscount), Jozan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金地院障壁画（京都・南禅寺金地院）重要文化財例文帳に追加

Konchi-in Shohekiga (wall painting at the Konchi-in Temple) (Konchi-in subtemple of Nanzen-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商山四皓図（京都・南禅寺天授庵）重要文化財　1602年例文帳に追加

Shozan Shiko-zu (picture of 4 hermits in Shozan) (Tenju-an subtemple of Nanzen-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property 1602  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして文治2年（1186年）3月に母の磯禅師とともに鎌倉に送られる。例文帳に追加

She was then sent to Kamakura, together with her mother Iso no Zenji, in March 1186.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌文治2年（1186年）3月に磯禅師と静の母子は鎌倉へ送られる。例文帳に追加

Then, in March 1186, Iso no Zenji and Shizuka were sent to Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地蔵禅院-しだれ桜（京都府指定・登録文化財一覧）例文帳に追加

Jizozen-in Temple: Shidare Zakura (cherry tree, a Natural Treasure designated by the Kyoto Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研究所では季刊『禅文化』や『禅文化研究所紀要』発行しているほか、『祖堂集』などの油印本の刊行、『白隠禅師法語全集』『祖堂集索引』等各種研究書を刊行し、禅文化の普及に努める。例文帳に追加

In addition to the quarterly issuing of "Zen Bunka" (Zen culture) and that of "Zen Bunka Kenkyujo Kiyo" (Journal of The Institute for Zen Studies), the research institute has made efforts to promote Zen culture through the publication of mimeograph-based books, such as "Sodoshu," and also through various books concerning research such as "Hakuin Zenji Hogo Zenshu" (Complete Collection of Buddhist Sermons by Hakuin Zenji) and "Sodoshu Sakuin" (Index to Sodoshu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほか、禅僧達の作った「五山文藝」という膨大な文献も残されている。例文帳に追加

In addition to the above, a massive amount of prose and poetry written by Buddhist monks called 'gozan bungei' has also survived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただしその中の「武文（秦武文）」（廃曲）を、その特徴から禅鳳作とする見解もある。例文帳に追加

However, some believe that, based on the characteristics, 'Takebun' (HADA no Takebun) (discontinued) was a work of Zenpo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総奉行の片桐且元は、梵鐘の銘文を南禅寺の文英清韓に選定させた。例文帳に追加

Katsumoto KATAGIRI, Sobugyo (Grand Magistrate)asked Buen Seikan in Nanzen-ji Temple to select an inscription for the bonsho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瞑想は動作を言葉で説明する事ができるが、禅は不立文字である為、瞑想と禅は明らかに異なる物であり、本来は区別される。例文帳に追加

Although the action of mediation can be represented by words, mediation is clearly different from Zen and distinguished basically because Zen adopts furyumonji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台宗の実質的な開祖は智顗であるが、竜樹を開祖とし、第二祖を慧文禅師、第三祖を南岳慧思禅師とする場合もある。例文帳に追加

Although Chigi was the actual founder of the Tendai sect, there is another theory to regard Ryuju as the founder, Emon Zenji (Master of Zen Buddhism) as the secondary founder and Nangaku Eshi Zenji as the tertiary founder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坐禅和讃（ざぜんわさん）とは、漢文表記であった坐禅の本質・目的を日本語で解説したもので、民衆にも分かりやすく説いたものである。例文帳に追加

Zazenwasan is the commentary on the nature and purpose of Zazen in Japanese which used to be written in classical Chinese and the easy explanation to understand for people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『白隠禅師法語全集』全14巻＋別冊『総索引』、花園大学禅文化研究所例文帳に追加

"Hakuin Zenji Hogo Zenshu" (Complete Collection of Buddhist Sermons by Hakuin Zenji, Master of Zen Buddhism) complete in 14 volumes with a separate-volume supplement "Full Index", published by The Institute for Zen Studies of Hanazono University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南禅寺の建立以前、この地には、後嵯峨天皇が文永元年（1264年）に造営した離宮の禅林寺殿（ぜんりんじどの）があった。例文帳に追加

Before Nanzen-ji Temple was founded, the site was the location of Emperor Gosaga's detached palace Zenrin-ji-dono Palace, which was built in 1264.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この名は、文永元年（1264年）に父、後嵯峨天皇が、洛東東山（永観堂）禅林寺の南部に造営された離宮禅林寺殿に由来する。例文帳に追加

This name came from the Palace, Zenrin-ji dono, which was built by his father, Emperor Gosaga, on the south side of Rakuto Higahsiyama (Eikan-do) Zenrin-ji Temple in 1264.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、高度に抽象化された文様を得意とする「京友禅」と絵画的な「加賀友禅」が生まれる。例文帳に追加

As a result, 'Kyo-Yuzen' of which strong point is highly abstract patterns as well as painting-like 'Kaga Yuzen' were created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗において,悟りは心から心へ伝わるもので,文字や言語では伝えられないという考え方例文帳に追加

an idea in Zen Buddhism that intuitive discernment is transmitted by spirits, rather than by words or letters  - EDR日英対訳辞書