| 例文 (135件) |
禎年の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 135件
翌年の嘉禎3年（1237年）12月に参議になる。例文帳に追加
He became Sangi (councilor) in December 1237. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
嘉禎元年（1235年）大隅国の知行となる。例文帳に追加
In 1235, he became Controller of Osumi Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
嘉禎4年（1238年）4月22日、営中で元服。例文帳に追加
On April 22, 1238, he celebrated his attainment of manhood during service in the barracks. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1236年（嘉禎2年）6月9日(旧暦)、権大納言に転任。例文帳に追加
On June 9, 1236, he was assigned as Gon Dainagon (provisional chief councilor of state). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1236年（嘉禎2年）11月22日(旧暦)、正二位に昇叙。例文帳に追加
On November 22, 1236, he was promoted to Shonii (Senior Second Rank). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
嘉禎3年（1237年）1月5日、従四位上に昇叙。例文帳に追加
January 5, 1237 - Promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
嘉禎3年（1237年）には参議を辞職。例文帳に追加
In 1237, he was resigned from the position of Sangi (royal adviser). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
嘉禎4年（1238年）3月、准三后。例文帳に追加
In April of 1238, he was awarded the honorary rank of Jusango (reserved for the Great Empress Dowager, Empress Dowager, Empress and high ranking nobles). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
嘉禎4年（1238年）75歳で死去（『公卿補任』）。例文帳に追加
He died at the age of 75 in 1238 ("Kugyobunin" (directory of court nobles)). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
嘉禎2年（1236年）、3月4日、従四位下に昇叙。例文帳に追加
On April 18, 1236, Yasutoki was ranked at Junior Fourth Rank, Lower Grade. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
嘉禎4年（1238年）、3月18日、従四位上に昇叙。例文帳に追加
On May 10, 1238, Yasutoki was promoted to Junior Fourth Rank, Upper Rank. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
嘉禎2年（1236年）3月4日、右馬助に遷任。例文帳に追加
March 4, 1236: He was appointed Umanosuke (Assistant Captain, Right Division of Bureau of Horses). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
嘉禎3年（1237年）9月15日、従五位上に昇叙。例文帳に追加
September 15, 1237: He was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
嘉禎4年（1238年）8月28日、正五位下に昇叙。例文帳に追加
August 28, 1238: He was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
嘉禎3年（1237年）11月19日、相模守に遷任。例文帳に追加
He was transferred to Sagami no kami (Governor of Sagami Province) on November 19, 1237. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
嘉禎2年（1236年）7月20日-従五位上。例文帳に追加
August 30, 1236: Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
嘉禎3年（1237年）正月29日-壱岐守。例文帳に追加
March 4, 1237: Iki no kami (Governor of Iki Province). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
嘉禎元年（1235年）に阿波国国司に任じられる。例文帳に追加
In 1235, he was appointed the governor of Awa Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
嘉禎4年（1238年）3月30日、84歳で卒する。例文帳に追加
On May 22, 1238, he passed away at the age of 84. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1237年（嘉禎3）3月10日、摂政・藤原氏長者を辞す。例文帳に追加
April 13, 1237: He retired from Sessho and Toshichoja positions. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1238年（嘉禎4）4月24日、准三宮宣下を固辞。例文帳に追加
June 15, 1238: He firmly declined to declare by imperial proclamation as Jusangu (highest court rank similar to the Imperial family). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1238年(嘉禎4)1月26日、左近衛大将を辞任。例文帳に追加
February 19, 1238, resigned from the position of Sakonoe no taisho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
嘉禎元年11月7日（1235年12月18日）に出家して翌年没した。例文帳に追加
On December 17, 1235, he entered into priesthood and passed away in the following year. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
嘉禎3年（1237年）に30歳で律師となり、翌嘉禎4年5月3日(旧暦)（1238年6月16日）には円意より灌頂を受けた。例文帳に追加
In 1237, he became a risshi (Buddhist priest) at the age of thirty years old and on June 23, 1238, he underwent kanjo (a ceremony to be the successor) from Eni. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
嘉禎元年（1235年）10月8日、陸奥国出羽国按察使兼任。例文帳に追加
October 8, 1235, made Inspector (Azechi) of Mutsu Province and Dewa Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
嘉禎2年（1236年）7月20日、正二位に昇叙し、権中納言如元。例文帳に追加
July 20, 1236, promoted to Shonii (Senior Second Rank), retaining his position as Acting Gon Chunagon. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1235年（嘉禎元年）10月2日(旧暦)、権中納言に転任。例文帳に追加
On October 2, 1235, he was assigned as Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1238年（嘉禎4年）2月6日(旧暦)、左近衛大将を兼任。例文帳に追加
On February 6, 1238, he was assigned additional post of Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1238年（嘉禎4年）2月9日(旧暦)、左馬寮御監を兼帯。例文帳に追加
On February 9, 1238, he was assigned additional post of Samaryo gogen (Inspector of the Samaryo, Left Division of Bureau of Horses). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
嘉禎4年（1238年）、出家して以後は太閤として権勢を誇る。例文帳に追加
He became a Buddhist monk in 1238 and ruled as the Taiko (father of the Imperial adviser). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
嘉禎2年（1236年）11月22日、従五位上に昇叙し、駿河守如元。例文帳に追加
He was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) and retained his position as Suruga no kami on November 22, 1236. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1236年9月12日（嘉禎2年8月4日(旧暦)）－新造御所（若宮大路御所）に移転。例文帳に追加
On September 12, 1236, he moved to the Imperial Palace in Wakamiyaoji. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
嘉禎元年（1235年）9月に出家し法名を空寂とした。例文帳に追加
He became a priest in September, 1235, and made his homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) as Kujaku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
安貞元年（1227年）に内大臣、寛喜3年（1231年）に右大臣、嘉禎元年（1235年）に左大臣となる。例文帳に追加
He became Naidaijin (Minister of the Interior) in 1227, Udaijin (Minister of the Right) in 1231 and Sadaijin in 1235. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
定家が治承4年(1180年)から嘉禎元年（1235年）までの56年間にわたり克明に記録した日記である。例文帳に追加
In this diary, Teika conscientiously recorded events over a span of 56 years, from 1180 to 1235. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
没年は不詳だが、嘉禎4年（1238年）から仁治2年（1241年）の間と推定されている。例文帳に追加
While the year of his death is not specified, it is estimated to be around 1238 to 1241. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1236年(嘉禎2)6月9日、従一位に昇叙し、右大臣に転任。例文帳に追加
July 20, 1236, promoted to the rank of Juichii (Junior First Rank) and transferred to the position of Udaijin (minister of the right). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
他阿（たあ、嘉禎3年（1237年）－文保3年1月28日(旧暦)（1319年2月18日））は、鎌倉時代後期の時宗の僧。例文帳に追加
Taa (1237 - February 18, 1319) was a Ji Sect Buddhist monk who lived during the latter part of the Kamakura period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
嘉禎元年（1235年）、宋(王朝)に渡航して無準師範（ぶしゅんしばん、1178年-1249年）の法を嗣いだ。例文帳に追加
In 1235, he went across the sea to the Sung (dynasty) and inherited the teachings of Wuzhun Shifan (1178-1249). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
呑海（どんかい、文永2年（1265年）-嘉禎2年2月18日(旧暦)（1327年3月12日））は、鎌倉時代後期の時宗の僧。例文帳に追加
Donkai (1265 - March 20, 1327) was a priest of the Ji sect in the late Kamakura period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (135件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
