「私生活」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ああ、私生活のことだ例文帳に追加

Yeah, it's called a personal life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼の私生活については?例文帳に追加

What about his personal life? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私生活の方はどうだ?例文帳に追加

What about your personal lives? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

失礼 私の私生活は...例文帳に追加

Excuse me. my private life is... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私生活はどうだ?例文帳に追加

What about his personal life? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私生活と仕事を区別する.例文帳に追加

keep one's private life separate from business  - 研究社 新英和中辞典

他人の私生活をせんさくする.例文帳に追加

snoop into a person's private life  - 研究社 新英和中辞典

私生活を詮索しないでよ。例文帳に追加

Don't pry into my private life. - Tatoeba例文

私の私生活に干渉しないで例文帳に追加

Don't poke your nose into my private life. - Eゲイト英和辞典

私生活をせんさくしないでよ。例文帳に追加

Don't pry into my private life.  - Tanaka Corpus

私生活での友達にもなります例文帳に追加

And you become friends in life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例えば 私生活や職場例文帳に追加

Your personal life, you work life - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ところで 私生活面はどうですか?例文帳に追加

Now, what about her personal life? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らは私生活を尊重してる例文帳に追加

These people value privacy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私生活の話はした?例文帳に追加

Did she talk a lot about her personal life? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仕事は しない。 私生活も ルーズ。例文帳に追加

He doesn't work. his personal lifestyle is lax too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

政治家の私生活は大衆を考慮していない。例文帳に追加

The private lives of politicians do not concern the public. - Weblio Email例文集

私たちは彼女の私生活に干渉しない方がいい。例文帳に追加

We should not interfere in her personal life.  - Weblio Email例文集

人の私生活をじゃまする[に立ち入る].例文帳に追加

disturb [intrude on] a person's privacy  - 研究社 新英和中辞典

彼は私に私の私生活のことを根掘り葉掘り尋ねた.例文帳に追加

He quizzed me about my private life.  - 研究社 新英和中辞典

彼は私生活についてはあまり話したがらない.例文帳に追加

He's rather secretive about his private life.  - 研究社 新英和中辞典

彼女の私生活を知って幻滅した。例文帳に追加

I was disillusioned at her private life. - Tatoeba例文

その委員は私生活においては歯科医である。例文帳に追加

The committee man is a dentist in private life. - Tatoeba例文

記者たちは彼の私生活に関心を持っている。例文帳に追加

The press is interested in his private life. - Tatoeba例文

彼は私生活には誰も立ち入らせなかった。例文帳に追加

He wouldn't let anybody interfere with his private affairs. - Tatoeba例文

トムさん私生活のことを話したくないんです。例文帳に追加

Tom doesn't want to talk about his private life. - Tatoeba例文

仕事と私生活のバランスは、どうしたらとれるのだろうか。例文帳に追加

How can we achieve a balance between work and personal life? - Tatoeba例文

彼女は、いくぶん不規則な私生活を送った例文帳に追加

she led a somewhat irregular private life  - 日本語WordNet

有名人は私生活を維持しようと努力する例文帳に追加

public figures struggle to maintain a private life  - 日本語WordNet

他人の私生活に関する醜いゴシップ例文帳に追加

disgraceful gossip about the private lives of other people  - 日本語WordNet

窓などから他人の私生活をひそかにうかがい見る人例文帳に追加

a person who secretly spies on a person's private life  - EDR日英対訳辞書

他人の私生活や秘密などをさぐって喜ぶ性向例文帳に追加

a habit of finding out about other people's private life or secrets  - EDR日英対訳辞書

作家の私生活の中にテーマをとる小説例文帳に追加

a novel written on the basis of the author's private life  - EDR日英対訳辞書

彼女のビジネスと私生活はより複雑化した。例文帳に追加

Her business and personal life became more complicated. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女の私生活を知って幻滅した。例文帳に追加

I was disillusioned at her private life.  - Tanaka Corpus

記者たちは彼の私生活に関心を持っている。例文帳に追加

The press is interested in his private life.  - Tanaka Corpus

その委員は私生活においては歯科医である。例文帳に追加

The committee man is a dentist in private life.  - Tanaka Corpus

このように、私生活は不幸であった。例文帳に追加

His private life was not a happy one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，私生活では，彼女は｢干(ひ)物(もの)女(おんな)｣だ。例文帳に追加

But in her personal life, she is a "himono-onna."  - 浜島書店 Catch a Wave

なに... この私生活の 義務の問題は何なんだ?例文帳に追加

What... what are you, one of those privacy nut jobs? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

出来るのなら 私生活の詳細を話すわよ例文帳に追加

When you can, maybe then i'll tell you the details of my personal life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

3500万ドル分の金塊を 持っている男の私生活は?例文帳に追加

So, what does a man with 35 million dollars worth of gold do at night? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

つーか 俺の私生活まで知ってるのかよ例文帳に追加

Wait, so you know about my private life too?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私 生活感のある部屋って 好きじゃないんです。例文帳に追加

I don't really like rooms which have a feel of living to them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自分の私生活を記事には出来ません例文帳に追加

I can't use my personal life for a story. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書