「秋市」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

1976年角館秋田県仙北市武家町例文帳に追加

1976, Kakunodate, Senboku City, Akita Prefecture, buke-machi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月1日：歳祝い＠鷹巣神社（北秋田市）例文帳に追加

February 1: Toshi iwai (a celebration which is held when one reaches the certain ages) ceremony at Takanosu-jinja Shrine (Kita-Akita City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR奥羽本線神宮寺駅-秋田県大仙市例文帳に追加

Jingu Station on the JR Ou Main Line: Daisen City, Akita Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山市の秋の代表的お祭りである。例文帳に追加

This is a major autumn festival of Fukuchiyama City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋草に鹿図屏風、仙台市博物館例文帳に追加

Akikusa ni Shika-zu Byobu (deer in flowering plants of autumn, folding screen) at Sendai City Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〒601-1252京都市左京区八瀬秋元町578例文帳に追加

601-1252, 578 Yase Akimoto-cho, Sakyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八乙女公園（秋田県大仙市）：八乙女城に由来する。例文帳に追加

Yaotome-koen Park (Daisen City, Akita Prefecture): It was named after Yaotome-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅利勝頼の首塚秋田県能代市檜山例文帳に追加

Kubizuka of Katsuyori ASARI: located at Hiyama, Noshiro City, Akita Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同記念館は白瀬の故郷である秋田県にかほ市にある。例文帳に追加

The museum is in Shirase's hometown, Nikaho in Akita Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

その試運転は秋田県仙(せん)北(ぼく)市(し)で行われた。例文帳に追加

The test took place in Semboku, Akita Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

また、秋田音頭に「桧山納豆」（能代市桧山地区）が秋田名物の一つとして謳われている。例文帳に追加

Also, in Akita ondo (folk song), 'hiyama natto' (natto from Hiyama, in Akita Prefecture) (the Hiyama district of Noshiro City) is mentioned as one of specialties of Akita.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊本市の出水神社例大祭（春・秋）、「くまもと秋のお城まつり」などで公演している。例文帳に追加

They perform in the annual festivals of Izumi-jinja Shrine (held in spring and autumn) in Kumamoto City, 'Kumamoto autumn castle festival' and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋田のイタヤ箕製作技術（2009年3月11日秋田市ほか　オエダラ箕製作技術保存会ほか）例文帳に追加

Akita's technique for making painted maple winnowing baskets (March 11, 2009; Akita City, etc.; Oedarami [Itayami made in Taihei Kurosawa] Seisakugijutsu Hozonkai [Oedarami Manufacturing Technique Preservation Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、墓所は秋田県秋田市手形字大沢21-1にあり、国の史跡に指定されている。例文帳に追加

His grave is located at 21-1 Tegata aza Osawa Akita City, Akita Prefecture, and designated as a national historical site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋篠（あきしの）は、奈良県奈良市にある地名で、現在の住居表示では秋篠町。例文帳に追加

Akishino is the name of place in Nara City, Nara Prefecture, and according to the present residence indication, it is Akishino-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、膨大な数のスケッチを『佐竹曙山写生帖』（秋田市立千秋美術館所蔵）に収めている。例文帳に追加

An enormous amount of his sketches were dedicated in "Satake Shozan Shaseicho" (at Akita Senshu Museum of Art).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方日本海側では733年に出羽柵が現在の秋田市に移設された（後の秋田城）。例文帳に追加

On the Japan Sea side, Dewa no saku was relocated to the present Akita City (later Akita-jo Castle) in 733.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七湊は越前国三国湊（坂井市）、加賀国本吉湊（白山市）、能登国輪島湊（輪島市）、越中国岩瀬湊（富山市）、越後国今町湊（直江津）（上越市）、出羽国土崎湊（秋田湊）（秋田市）、津軽地方十三湊（五所川原市）例文帳に追加

Shichiso consists of seven ports: Mikuniminato in Echizen Province (Sakai City), Wajimaminato in Noto Province (Wajima City), Iwaseminato in Ecchu Province, (Toyama City), Imamachiminato in Echigo Province (Naoetsu) (Joetsu City), Tsuchizakiminato in Dewa Province (Akitaminato) (Akita City), and Tosaminato in Tsugaru region (Goshogawara City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市場にはマツタケや栗が出始めて少しづつ秋を感じています。例文帳に追加

As matsutake mushrooms and chestnuts gradually appear in the market, I am starting to feel the arrival of autumn. - 時事英語例文集

11月中旬：とちぎ秋まつり(栃木市)(２年に１度、次回は2008年)例文帳に追加

Mid-November: Tochigi Aki-matsuri (Tochigi Autumn Festival) (Tochigi City) (once every two years, next one in 2008)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月20日：秋季大祭-大阪護国神社（大阪市住之江区）例文帳に追加

October 20: Autumn Grand Festival held at Osaka Gokoku-jinja Shrine, Suminoe Ward, Osaka City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月中旬：秋季例大祭-大野原八幡神社（観音寺市）例文帳に追加

Mid-September: Annual autumn festival held at Onohara Hachiman-jinja Shrine, Kannonji City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-秋田県大館市で行われる行事大文字まつりの中の催しの一つ。例文帳に追加

- One of the events of Daimonji Festival held at Odate City, Akita Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根子番楽（2004年2月6日北秋田市　根子番楽保存会）例文帳に追加

Nekko bangaku music and dance (February 6, 2004; Kita-Akita City; Nekko Bangaku Hozonkai [Nekko Bangaku Preservation Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詩仏は引き返したが、雲泉は旅を続け三条市で秋を過ごした。例文帳に追加

Shibutsu returned, but Unzen continued traveling and spend autumn in Sanjo City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周防国吉敷郡二島村（現・山口県山口市秋穂二島）出身。例文帳に追加

He was from Futajima Village, Yoshiki County, Suo Province (currently, Aiofutajima, Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋田県湯沢市付近では仁王さん（におうさん）の名で呼ばれる。例文帳に追加

Around Yuzawa city, Akita Prefecture, it is called "Nio-san".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋鹿郡の神名火山-松江市の朝日山に当てるのが通説。例文帳に追加

Mt. Kannabi (神名火山) in Aika County - It is generally believed to be Mt. Asahi in Matsue City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

角館町（秋田県仙北市）：重要伝統的建造物群保存地区例文帳に追加

Kakunodate-machi (Senboku City, Akita Prefecture): Important Preservation District for Groups of Historic Buildings  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社は，そのロボットを今秋には市販したいと考えている。例文帳に追加

The company hopes to be ready to market the robot this fall.  - 浜島書店 Catch a Wave

この複製は９月28日から秋田市内で展示される予定だ。例文帳に追加

The reproduction will go on display in Akita City on Sept. 28. - 浜島書店 Catch a Wave

愛媛県今治市の加茂神社(今治市)では、10月の秋祭りに「お供馬の行事」として行われている。例文帳に追加

Kamo-jinja Shrine in Imabari City, Ehime Prefecture performs yabusame for the 'Otomo Uma' in the autumn festival in October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は鳥取県米子市の西念寺、川崎市多摩区春秋苑。例文帳に追加

His grave is found in the Sainen-ji Temple in Yonago City, Tottori Prefecture as well as in Shunju-en Cemetery in Tama Ward, Kawasaki City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、翌慶安2年には出羽国（後の羽後国）久保田城下（秋田県秋田市）の天徳寺に掛錫した。例文帳に追加

The next year, 1649, Ryoo stayed at Tentoku-ji Temple located near the Kubota-jo Castle in Dewa Province (later, Ugo Province) (present-day Akita City, Akita Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、出羽柵は天平5年12月26日(旧暦)（ユリウス暦734年2月4日）に現在の秋田市に移設され、秋田城と改名されたと見られる。例文帳に追加

Subsequently, it is considered that Dewa no Ki was relocated to present-day Akita City on February 8, 734, and was renamed Akita-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，この特別パスによって，秋田県北秋田市の阿(あ)仁(に)前(まえ)田(だ)駅内にある温泉でも割引が受けられる。例文帳に追加

The special pass will also give you a discount at the spa located in Animaeda Station in Kitaakita, Akita Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

秋(あき)葉(ば)忠(ただ)利(とし)広島市長は平和推進をめざす都市の国際団体｢平和市長会議｣の会長だ。例文帳に追加

Mayor Akiba Tadatoshi of Hiroshima is the head of Mayors for Peace, an international organization of cities for the promotion of peace.  - 浜島書店 Catch a Wave

舟津神社（福井県鯖江市）、敢國神社（三重県伊賀市）、伊佐須美神社（福島県会津美里町）、古四王神社（秋田県秋田市）等に祀られている。例文帳に追加

Ohiko no mikoto is enshrined in Funatsu-jinja Shrine (Sabae City, Fukui Prefecture), Aekuni-jinja Shrine (Iga City, Mie Prefecture), Isasumi-jinja Shrine (Aizu Misato-machi-cho, Fukushima Prefecture), Koshio-jinja Shrine (Akita City, Akita Prefecture) and other Shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火の神、鍛冶の神として信仰されており、秋葉山本宮秋葉神社（静岡県浜松市）を始めとする全国の秋葉神社、愛宕神社、野々宮神社（京都市右京区、東京都港区(東京都)、大阪府堺市ほか全国）などで祀られている。例文帳に追加

Worshiped as a god of a fire and the blacksmith god, it is enshrined in Akiba-jinja Shrines throughout Japan including Akihasan-hongu Akiha-jinja Shrine (Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture), Atago-jinja Shrine, and Nonomiya-jinja Shrines (Ukyo Ward, Kyoto City; Minato Ward, Tokyo; Sakai City, Osaka Prefecture and other regions).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋田市では一般的に火葬を行ってから、通夜（逮夜）・告別式を行うケースが多い）。例文帳に追加

In Akita City it is common to have the tsuya and funeral after the cremation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、秋田県湯沢市小野が小野小町の生誕地であるかどうかの確証はない。例文帳に追加

However, there is no evidence that ONO no Komachi was born in Ono, Yuzawa City, Akita Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府大阪市北区の大阪天満宮では、10月の秋大祭に行われている。例文帳に追加

Osakatenman-gu Shrine in Kita Ward, Osaka City, Osaka Prefecture performs yabusame for the Aki Dai Sai (autumn festival) in October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡山県岡山市の吉備津彦神社では、秋季例大祭に行われている。例文帳に追加

Kibituhiko-jinja Shrine in Okayama City, Okayama Prefecture performs yabusame for the Shuki Rei Dai Sai (autumn annual festival.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊本県阿蘇市の阿蘇神社では、秋季大祭（田実祭）に行われている。例文帳に追加

Aso-jinja Shrine in Aso City, Kumamoto Prefecture performs yabusame for the Shuki Dai Sai (Tanomi-sai Festival.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月下旬：秋季大祭-香取護国神社（香取市）（香取神宮の巫女が奉納）例文帳に追加

Late September: Autumn Grand Festival held at Katori Gokoku-jinja Shrine, Katori City (performed by shrine maidens from Katori-jingu Shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス