「空をつかむ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この微速移動により、空気中に漂う臭いを、掴むようにして布状体２に吸着させ、迅速かつ効果的に消臭する。例文帳に追加

By this slow speed transfer, a smell, which drifts in air, is made to adsorb onto the cloth-like body 2 as it is held and deodorization is carried out quickly and effectively. - 特許庁

５月13日，スペースシャトル｢アトランティス号｣に搭乗している米国航空宇宙局(NASA)の宇宙飛行士がシャトルのロボットアームで望遠鏡をつかむことに成功した。例文帳に追加

On May 13, a NASA astronaut on board the space shuttle Atlantis successfully took hold of the telescope with the shuttle's robotic arm.  - 浜島書店 Catch a Wave

クランプアームは、好ましくは、複数の軸方向に間隔を空けられた掴み歯を有するクランプ組織パッドを提供され、掴み歯は、外科的処置の間に組織をつかむことおよび掴みを助長しつつ、エンドエフエクタと共同して、組織に対する所望の超音波効果を達成する。例文帳に追加

The clamp arm is preferably provided with a clamp tissue pad having a plurality of axially spaced gripping teeth, which cooperate with the end-effector to achieve the desired ultrasonic effect on tissue, while facilitating grasping and gripping of tissue during surgical procedures. - 特許庁

素管を圧延する際に発生する力がマンドレルロッド、マンドレルを掴む爪およびスラストチャック止め馬蹄リングを介して、断続的に前方方向へ衝撃を受けて折損を起す欠点の無いスラスト中空軸を提供する。例文帳に追加

To provide a thrust hollow shaft which does not cause such a defect that the thrust hollow shaft is broken by receiving a shock in a forward direction intermittently by a force generated in rolling an original pipe through a mandrel rod, a claw grasping a mandrel, and a horseshoe ring held by a thrust chuck. - 特許庁

内容物を個装体内に挟み込んだ簡易包装の薄物商品を、底板に対して側板と背板調整自在に組み合わて構成した商品収納空間部に積層し、操作ダイヤルにより駆動される商品送出カム部材により商品取出開口へと送り出して販売する。例文帳に追加

Simply packaged thin object articles with content sandwiched in an individually packaged body are layered in an article storage space part formed by combining side plates and a back plate with a bottom plate in a freely adjustable way, and sent out to an article ejection opening for sales by an article sending cam member to be driven by an operation dial. - 特許庁

前記駆動機構は、中空のカムシャフト（３）の内孔に挿通されるポンプ駆動シャフト２２と、ポンプ駆動シャフト２２の後端側に一体回転可能に設けられかつカムシャフト（３）の後端側に設置される高圧燃料ポンプ１２を駆動するためのポンプカムシャフト２１とを含む。例文帳に追加

The drive mechanism includes a pump drive shaft 22 inserted into the inner hole of a hollow camshaft (3) and a pump camshaft 21 attached to the rear end of the pump drive shaft 22 integrally rotatable therewith for driving the high-pressure fuel pump 12 attached to the rear end of the camshaft (3). - 特許庁

コンテナヤードにて、空のシャシＳの上方に配置したコンテナＣを下降させてシャシＳに載せる作業、ならびにシャシＳに載せられたコンテナＣの上方に配置したスプレッダ１５を下降させてコンテナＣを掴む作業をオペレータの手動運転によって実施し、その他の作業をヤードクレーン１０の自動運転によって実施する。例文帳に追加

In the container yard, work of moving the container C disposed above an empty chassis S downward to be placed on the chassis S, and work of moving a spreader 15 disposed above the container C placed on the chassis S downward to grasp the container C are conducted by manual operation by the operator, and other work is conducted by automatic operation of the yard crane 10. - 特許庁

作用ピンが摺動するカム溝とは独立した部分に識別穴を設けたことにより、カム溝に直接識別穴を設ける必要がないため、グリスが流出して作用ピンの摺動抵抗が増大することを防止しつつ、カムプレートと空気調和ユニットとの相対位置を確認することができる。例文帳に追加

Since it is not required that the discrimination hole is directly provided in a cam groove by providing the discrimination hole at a part independent from the cam groove in which the action pins 22, 23 slide, the relative position of the cam plate and the air-conditioning unit can be confirmed while the slide resistance of the action pin is increased by making grease flowing out. - 特許庁