「第3者」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

三　第三十八条第三号又は第五号に該当する者例文帳に追加

(iii) A person who falls under item 3 or item 5 of Article 38.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第三十六条第二項又は第三項の規定に違反した者例文帳に追加

(iv) a person who has violated the provisions of Article 36, paragraph 2 or paragraph 3;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　第五十六条の四第三項又は第四項の規定に違反した者例文帳に追加

(viii) a person who has violated the provisions of Article 56-4(3) or (4);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一章　委託者指図型投資信託（第三条―第四十六条）例文帳に追加

Chapter I Investment Trusts Managed Based on Instructions from the Settlor (Article 3 through Article 46)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第十一条第二項又は第三項の規定に違反した者例文帳に追加

(ii) A person who has violated the provisions of Article 11, paragraph (2) or paragraph (3);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

⑤ 金商法第64条第1項第3号に掲げる行為を行う者例文帳に追加

(v) Activities specified under Article 64(1)(iii) of the FIEA  - 金融庁

ヌ会社法第三百三十一条第一項第三号に掲げる者例文帳に追加

(j) A person set forth in Article 331, paragraph 1, item 3 of the Company Act  - 経済産業省

(３)第三者に該当しないもの（法第２３条第４項関連）例文帳に追加

(3) A party not corresponding to a third party (an issue related to Paragraph 4 of Article 23 of the Act)  - 経済産業省

第四十二条　第十三条第三項、第十七条第三項、第二十条第三項、第二十三条第三項、第二十五条第三項、第三十三条第三項又は第三十六条第三項の規定による命令に違反した者は、五十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 42 A person who has violated an order issued under Article 13, paragraph 3, Article 17, paragraph 3, Article 20, paragraph 3, Article 23, paragraph 3, Article 25, paragraph 3, Article 33, paragraph 3 or Article 36, paragraph 3 shall be punished by a fine of not more than 500,000 yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第十二条第三項、第二十二条第三項、第三十七条第三項、第四十三条の二十第三項、第五十条第三項、第五十一条の十八第三項又は第五十六条の三第三項の規定による命令に違反した者例文帳に追加

(iii) a person who has violated an order pursuant to the provision of Article 12 (3), Article 22 (3), Article 37 (3), Article 43-20 (3), Article 50 (3), Article 51-18 (3) or Article 56-3 (3),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五の六　第十二条の七第三項、第二十二条の九第三項、第四十三条の三の三第三項、第四十三条の二十八第三項、第五十一条第三項、第五十一条の二十六第三項又は第五十七条の七第三項の規定に違反した者例文帳に追加

(v)-6 a person who has violated the provision of Article 12-7 (3), Article 22-9 (3), Article 43-3-3 (3), Article 43-28 (3), Article 51 (3), Article 51-26 (3) or Article 57-7 (3),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十三条第三項、第十七条第三項、第二十条第三項、第二十三条第三項、第二十五条第三項、第三十三条第三項又は第三十六条第三項の規定による命令に違反した者は、五十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

A person who has violated an order issued under Article 13, paragraph 3, Article 17, paragraph 3, Article 20, paragraph 3, Article 23, paragraph 3, Article 25, paragraph 3, Article 33, paragraph 3 or Article 36, paragraph 3 shall be punished by a fine of not more than 500,000 yen.  - 経済産業省

２　法第三条第一項第九号ロの政令で定める者は、次に掲げる者とする。例文帳に追加

(2) The persons to be prescribed by Cabinet Order pursuant to Investment LPS Act Article 3(1)(ix)(b) shall be a person prescribed below:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

出願をした者が当該特許権者でないとき(第67条の3 第1項第4号)例文帳に追加

Where the Person Filing the Application Is Not the Patentee (Article 67-3 (1) (iv))  - 特許庁

(a) 局長の決定であって，第10条，第17条，第32条，第33条，第52条，第66条，第74条(3)，第103条(2)，第113条，第137条(3)，第142条(2)(b)，第150条(2)，第151条(2)，第152条(2)，第152条(3)，第173条，第215条又は第223条に基づくもの，又は (b) ある者を特許弁護士として登録しない旨の第198条に基づく指定管理人決定，又は (c) 第147条(2)又は(3)，第149条又は第152条(1)に基づく部門長の決定例文帳に追加

(a) a decision of the Commissioner under section 10, 17, 32, 33, 52 or 66, subsection 74(3) or 103(2), section 113, subsection 137(3), paragraph 142(2)(b), subsection 150(2), 151(2), 152(2) or 152(3), or section 173, 215 or 223; or (b) a decision of the Designated Manager under section 198 not to register a person as a patent attorney; or (c) a decision of the Director under subsection 147(2) or (3), section 149 or subsection 152(1).  - 特許庁

二　第二十条第三項、第二十四条第三項、第二十六条第四項、第三十五条第二項、第三十八条第二項又は第九十条第三項若しくは第四項の規定による命令に違反した者例文帳に追加

(ii) A person who violates an order pursuant to the provisions of Article 20, Paragraph 3; Article 24, Paragraph 3; Article 26, Paragraph 4; Article 35, Paragraph 2; Article 38, Paragraph 2; or Article 90, Paragraph 3 or Paragraph 4  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1)は，第12条(3)の意味における先の標章の所有者又は第26条(3)(v)の意味における権利の先の所有者にも適用する。例文帳に追加

Paragraph (1) shall apply also to proprietors of earlier marks within the meaning of Article 12(3) or earlier holders of rights within the meaning of Article 26(3)(v).  - 特許庁

第3-3-48図　3年内正規雇用採用者の既退職者割合例文帳に追加

Fig. 3-3-48 The percentage of people recruited as regularly employed persons in the past three years who have already resigned - 経済産業省

第 4 位はジム, トム, マイクの 3 者が同点で分かち合った.例文帳に追加

There was a three‐way tie for fourth place between Jim, Tom and Mike.  - 研究社 新和英中辞典

第三節　指定地域密着型サービス事業者例文帳に追加

Section 3 Designated Community-Based Service Providers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　受益証券の権利者の権利例文帳に追加

Section 3 Rights of Beneficiary Certificate Holders  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三章　犯罪被害者等施策推進会議例文帳に追加

Chapter 3 Council for the Promotion of Policies for Crime Victims.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　収容中の者の不定期刑の終了例文帳に追加

Section 3 Termination of Executions of Indeterminate Sentences of Inmates  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　障害等級第三級に該当する障害がある者例文帳に追加

(iii) Person with a Grade 3 disability  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　未成年者及び後見人の登記例文帳に追加

Section 3 Registration of Minor and Guardian  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　非居住者に対する所得税の分離課税例文帳に追加

Section 3 Separate Income Taxation on Nonresidents  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第三条の規定に違反した者例文帳に追加

(i) Any person who, in violation of the provision of Article 3.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三条　酒宴ヲ為シタル者ハ斬例文帳に追加

Article 3 Those who give a feast shall be slain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３ 第三者への提供の手段又は方法例文帳に追加

(3) The means or method of provision to third parties  - 経済産業省

③第三者への提供の手段又は方法例文帳に追加

3) Means or method of provision to a third party  - 経済産業省

第３節　労働者の意識の変化と仕事に対する意欲例文帳に追加

Section 3 Changes in Awareness of Workers and Motivation for Work - 厚生労働省

第三条 この協定の適用を受ける者例文帳に追加

Article 3 Persons Covered - 厚生労働省

第３章 若者がチャレンジできる社会を目指して例文帳に追加

Chapter 3 Toward a society where young people can be challenged - 厚生労働省

第３章　物価、勤労者家計の動向例文帳に追加

Chapter 3 Trends in Prices and Worker's Household Expenditures - 厚生労働省

３　前条第三項の規定は、石油販売業者に準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the Oil Distributor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第六十三条第三項、第八十四条第三項又は第九十七条第一項の規定に違反して表示を付した者例文帳に追加

(ii) A person who has affixed an indication in violation of the provision of Article 63, paragraph 3, Article 84, paragraph 3 or Article 97, paragraph 1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第七条第一項の規定に違反して第三条第三項第三号から第五号までに掲げる事項を変更した者例文帳に追加

i) Any person who changes the matters listed in item (iii) through item (v) of Article 3 paragraph (3) in violation of the provisions of Article 7 paragraph (1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十三　第百六十六条第一項若しくは第三項又は第百六十七条第一項若しくは第三項の規定に違反した者例文帳に追加

(xiii) a person who has violated the provisions of Article 166(1) or (3) or Article 167 (1) or (3).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第三十二条第三項の管理口座の開設の申請をする者例文帳に追加

(ii) Persons applying for establishment of a Management Account under Article 32, Paragraph (3).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第三条第一項の認定又はその更新を受けようとする者例文帳に追加

i) Any person who intends to obtain or renew the designation set forth in Article 3 paragraph (1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第十二条第三項の承認を受けようとする者例文帳に追加

(ii) A person who applies for approval as prescribed in Paragraph 3 of Article 12;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第七条第三項の規定に違反して任命を受諾した者例文帳に追加

(i) Any person who has accepted an appointment in violation of paragraph 3 of Article 7;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第三条第一項の規定による命令に従わなかつた者例文帳に追加

(i) a person who has disobeyed an order issued under the provision of Article 3, paragraph (1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第二十条第三号に掲げる資本取引　居住者例文帳に追加

(iii) Capital transactions listed in Article 20, item 3: A resident  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第三条第一号に掲げる要件に該当する者であること。例文帳に追加

(i) The person falls under the requirements set forth in Article 3, item (i).  - 日本法令外国語訳データベースシステム