「箱根駅伝」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

東洋大は箱根駅伝３連覇を逃した。例文帳に追加

Toyo failed to win its third consecutive Hakone Ekiden title.  - 浜島書店 Catch a Wave

同大学にとって初の箱根駅伝での優勝だった。例文帳に追加

It was the team's first Hakone Ekiden victory. - 浜島書店 Catch a Wave

昨年，青山学院は箱根駅伝で初優勝した。例文帳に追加

Aoyama Gakuin won its first-ever Hakone Ekiden title last year. - 浜島書店 Catch a Wave

上位10位でゴールしたチームが来年の箱根駅伝のシード校となる。例文帳に追加

Teams that finish in the top 10 are seeded in next year's Hakone ekiden.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は今，箱根駅伝で自分と一緒に走ってくれる学生を探している。例文帳に追加

Now he is looking for students to run with him in the Hakone Ekiden.  - 浜島書店 Catch a Wave

カケルは，箱根駅伝は本当に真剣なランナーのためのものだと言う。例文帳に追加

He says that the Hakone Ekiden is for really serious runners.  - 浜島書店 Catch a Wave

それは同チームにとって18年ぶり13度目の箱根駅伝の優勝だった。例文帳に追加

It was the team's 13th Hakone Ekiden victory and the first in 18 years.  - 浜島書店 Catch a Wave

それは東洋大にとって箱根駅伝での２年ぶり３度目の優勝だった。例文帳に追加

It was Toyo's third Hakone Ekiden title and its first in two years.  - 浜島書店 Catch a Wave

柏原選手は４年連続で箱根駅伝５区の１位となった。例文帳に追加

For four consecutive years, Kashiwabara has had the fastest fifth leg in the Hakone Ekiden.  - 浜島書店 Catch a Wave

昨年の箱根駅伝で，日体大はチーム史上最低の19位に終わった。例文帳に追加

In last year's Hakone Ekiden, NSSU finished in 19th place, the worst finish in the team's history.  - 浜島書店 Catch a Wave

描かれた地点は、箱根芦ノ湖の観光船の乗り場や箱根駅伝スタート地点のすぐ近くである。例文帳に追加

The spot where she was painted is very close to the sightseeing boat landing of Ashino-ko Lake, Hakone, and the starting point of the Hakone Ekiden (long-distance relay road race).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは，同チームにとって67度目の挑戦で初となる箱根駅伝での優勝だった。例文帳に追加

It was the team’s first Hakone Ekiden victory in 67 attempts.  - 浜島書店 Catch a Wave

上位10位以内でゴールしたチームには翌年の箱根駅伝でシード権が与えられる。例文帳に追加

Teams that finish in the top 10 are seeded in the following year’s Hakone Ekiden.  - 浜島書店 Catch a Wave

ハイジがついに箱根駅伝に出たいという夢を明かすと，カケルはその考えに強く反対する。例文帳に追加

When Haiji finally reveals his dream of running in the Hakone Ekiden, Kakeru strongly rejects the idea.  - 浜島書店 Catch a Wave

箱根駅伝過去２大会で，柏原選手は５区の区間新記録を更新した。例文帳に追加

In the last two Hakone Ekiden races, Kashiwabara set new section records in the fifth leg.  - 浜島書店 Catch a Wave

昨年の優勝校である早大は４位に終わり，箱根駅伝２連覇は果たせなかった。例文帳に追加

Last year's winner, Waseda, finished in fourth place and failed to win a second consecutive Hakone Ekiden title.  - 浜島書店 Catch a Wave

青山学院大学が箱根駅伝で同校の過去最高成績となる５位に入った。例文帳に追加

Aoyama Gakuin University came in fifth, its best performance ever in the Hakone Ekiden.  - 浜島書店 Catch a Wave

それは日体大にとって30年ぶり，総合10度目の箱根駅伝での優勝だった。例文帳に追加

It was NSSU's first Hakone Ekiden title in 30 years and its 10th overall.  - 浜島書店 Catch a Wave

原監督は自身のチームが，来年の箱根駅伝でさらに良い成績を収めるだろうと話した。例文帳に追加

Hara said he expects his team to perform even better in next year's Hakone Ekiden. - 浜島書店 Catch a Wave

毎年恒例の東京箱(はこ)根(ね)間を往復する箱根駅伝が，１月２日と３日に開催された。例文帳に追加

Hakone Ekiden, the annual Tokyo-Hakone relay race, was held on Jan. 2 and 3. - 浜島書店 Catch a Wave

青山学院は箱根駅伝で３連覇を達成した６校目の大学となった。例文帳に追加

Aoyama Gakuin became the sixth university to achieve a three-peat at Hakone Ekiden. - 浜島書店 Catch a Wave

今年の箱根駅伝では，東洋大学は７分21秒差で２位，早稲田大学は３位だった。例文帳に追加

Toyo University took second place at this year's Hakone Ekiden, 7 minutes 21 seconds behind, and Waseda University came in third. - 浜島書店 Catch a Wave

第85回東京箱(はこ)根(ね)間往復大学駅伝競走(箱根駅伝)が１月２日と３日に開催された。例文帳に追加

The 85th Tokyo-Hakone collegiate ekiden relay race (Hakone Ekiden) was held on Jan. 2 and 3.  - 浜島書店 Catch a Wave

第87回東京箱(はこ)根(ね)間往復大学駅伝競走(箱根駅伝)が１月２日と３日に行われた。例文帳に追加

The 87th Tokyo-Hakone collegiate ekiden relay race (Hakone Ekiden) was held on Jan. 2 and 3.  - 浜島書店 Catch a Wave

箱(はこ)根(ね)駅伝は，東京から箱根まで行った後，大会２日目に東京に戻る人気の駅伝大会だ。例文帳に追加

The Hakone Ekiden is a popular relay race that goes from Tokyo to Hakone and then back to Tokyo on the race's second day.  - 浜島書店 Catch a Wave

毎年恒例の東京箱(はこ)根(ね)間往復大学駅伝競走(箱根駅伝)が，１月２日と３日に開催された。例文帳に追加

The annual Tokyo-Hakone collegiate ekiden relay race (Hakone Ekiden) was held on Jan. 2 and 3. - 浜島書店 Catch a Wave

雪-霜柱-氷柱-スキー-アイススケート-クリスマスツリー-有馬記念-焚き火-イルミネーション-麦踏み-箱根駅伝-雪虫例文帳に追加

snow - hoarfrost - ice pillar - skiing - ice skating - Christmas tree - Arima Kinen Nakayama Grand Prix - bonfire - illuminations - treading barley plants - Hakone Ekiden - wooly aphid  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京箱根間往復大学駅伝競走が１月２日と３日に開催され，20チームがこの人気のある新年のイベントに参加した。例文帳に追加

The Tokyo-Hakone collegiate ekiden relay race was held on Jan. 2 and 3, and 20 teams participated in this popular New Year event.  - 浜島書店 Catch a Wave

昨年の箱根駅伝の優勝校である亜(あ)細(じ)亜(あ)大学は，初日は13位に終わったが，２日目に盛り返し，総合で10位になった。例文帳に追加

Asia University, the winner of last year's Hakone ekiden, finished 13th on the first day, but came back on the second day to take 10th place overall.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は自身の区間記録を破ることはできなかったが，３年連続で箱根駅伝５区の１位となった。例文帳に追加

He was not able to break his section record, but for the third consecutive time he had the fastest fifth leg in the Hakone Ekiden.  - 浜島書店 Catch a Wave

青山学院は今では，同一シーズン中に出雲，全日本で優勝した後，箱根駅伝で３連覇を果たした初の大学である。例文帳に追加

Aoyama Gakuin is now the first university to win a third consecutive Hakone title after having also won the Izumo and all-Japan intercollegiate titles in the same season. - 浜島書店 Catch a Wave

青山学院の原(はら)晋(すすむ)監督は，その敗北と昨年の箱根駅伝優勝校であるというプレッシャーを克服し，箱根で２連覇を果たした自身のチームを称賛した。例文帳に追加

Hara Susumu, Aoyama Gakuin's coach, praised his team for overcoming the loss and the pressure of being last year's Hakone winner to take its second straight Hakone title. - 浜島書店 Catch a Wave

この映画は，毎年正月に行われている東京箱(はこ)根(ね)間往復大学駅伝競走 (箱根駅伝)への出場をめざす10人の大学生についての三(み)浦(うら)しをんの小説に基づいている。例文帳に追加

This film is based on Miura Shion’s novel about ten university students who try to make it into the Hakone Ekiden, the Tokyo-Hakone collegiate ekiden relay race held annually during the New Year holidays.  - 浜島書店 Catch a Wave

正月休みの人気イベントとなっている毎年恒例の東京箱(はこ)根(ね)間往復大学駅伝競走(箱根駅伝)が１月２日と３日に行われた。例文帳に追加

The annual Tokyo-Hakone collegiate ekiden relay race (Hakone Ekiden), a popular event during the New Year holidays, was held on Jan. 2 and 3.  - 浜島書店 Catch a Wave

毎年正月に開催される東京箱根間往復大学駅伝競走では、往路優勝チームに寄木細工で作られたトロフィーが授与されることで知られている。例文帳に追加

The Tokyo-Hakone collegiate ekiden race, held annually in Japanese New Year, is known for presenting a trophy made of yosegi zaiku to the winning team of the first leg of the race.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス