「篭鳥」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

三方ヶ原の戦いの前夜、物見に出た鳥居忠広が武田勢の多さに篭城を主張した例文帳に追加

On the eve of the Battle of Mikatagahara, when Tadahiro TORII scouted the field, he found a large force of Takeda and insisted on holding the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山名氏に謀叛して鳥取城に篭った武田高信を討つなどの軍功を立てている。例文帳に追加

They excelled militarily and defeated Takanobu TAKEDA, who rebelled against the Yamana clan and became holed up in Tottori-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食鳥処理工場の搬送コンベアに載置された生鳥篭から蓋を自動的に取り外す装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for automatically removing a cover from a birdcage for chickens alive placed on a carrying conveyor in a chicken processing factory. - 特許庁

鳥羽伏見の戦いで弟三郎戦死、残る家族は鶴ヶ城に篭城するも、父権八は城外で討死。例文帳に追加

His younger brother Saburo died during the Battle of Toba-Fushimi, and the other family members were held up in Tsuruga-jo Castle, but his father Gonpachi died on the battle field outside the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尼子遺臣団は尼子氏再興の志を秘めて山名氏の軍勢に加わり、山名氏に謀叛して鳥取城に篭った武田高信と闘い、因幡国を転戦、甑山城での戦いにて決定的な勝利を得た。例文帳に追加

The Amago Remnant Corps joined forces with the Yamana clan, intent on restoring the Amago clan to their former status, and fought against Takanobu TAKEDA, who had rebelled against the Yamana clan and was holed up in Tottori-jo Castle; after that, they fought on successive fronts in Inaba Province, wining a decisive victory in the battle at Koshikiyama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・忠政とともに徳川家康へ仕え、慶長5年8月1日(旧暦)（1600年9月8日）、伏見城の戦い（関ヶ原の戦い）で鳥居元忠隊に属し、伏見城へ篭城し、西軍側の攻撃を受けて討ち死に。例文帳に追加

He served Ieyasu TOKUGAWA with his father, Tadamasa, and on September 8, 1600, he joined the Mototada TORII corps in the Battle of Fushimi-jo Castle (the Battle of Sekigahara), was besieged in Fushimi-jo Castle, and died in and attack by the West squad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先端側の疎水性ポリマーブロック同士が互いの親和性により近接ないし結合し、一方で、分岐鎖の基端側のカチオン性ポリマーブロック部分は静電気的に互いに反発し合い、これにより、複数の分岐鎖が、鳥篭のようにカチオン性ポリマーブロックとイオン複合体を形成しているＤＮＡを包蔵して一分子ミセルを形成することで、高い遺伝子導入活性を示す。例文帳に追加

The hydrophobic polymer blocks at the tip end side approach or bind by affinity with each other, and on the other hand, the cationic polymer block parts at the base end side repel each other electrostatically, and thereby, the plurality of branched chains form a monomolecular micelle by including the DNA forming the ionic complex with the cationic polymer blocks, like a bird cage to exhibit the high gene transfer activity. - 特許庁

例えば５本の弧状鋼材の下端部をドーム円周基礎に配置し上端部をドーム頂点部に設けた集束部材４に集束して鳥篭状のドーム骨組み６を形成し、その上から発泡プラスチックからなる例えば１０個の曲面扇形状のセグメント３を円周方向に配置して略半球状のドーム壁体２を形成する。例文帳に追加

In construction of the dome house, lower ends of five arcuate steel members, for instance, are arranged on a dome circumferential base, and upper ends of the same are converged to a converging member 4 arranged at a dome top portion, to thereby form a birdcaged dome skeleton 6. - 特許庁