| 例文 (400件) |
美善の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 400件
真善美例文帳に追加
the true, the good, and the beautiful - 斎藤和英大辞典
美は善の上例文帳に追加
The beautiful is higher than the good. - 斎藤和英大辞典
善は美にまさる例文帳に追加
Goodness is better than beauty. - 英語ことわざ教訓辞典
美は善に勝る例文帳に追加
The beautiful is higher than the good. - 斎藤和英大辞典
しわ改善美容方法例文帳に追加
WRINKLE IMPROVEMENT BEAUTY METHOD - 特許庁
父は美濃国守紀善峯。例文帳に追加
His father was KI no Yoshimine, Governor of Mino Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
肌美容改善剤、抗酸化剤、肌美容改善用組成物、又は美容用飲食品例文帳に追加
SKIN BEAUTY-AMELIORATING AGENT, ANTIOXIDANT, SKIN BEAUTY-AMELIORATING COMPOSITION, OR COSMETIC FOOD/DRINK - 特許庁
美しいものは必ずしも善ではない。例文帳に追加
What is beautiful is not always good. - Tatoeba例文
見た目を改善する美容上の目的のために例文帳に追加
for cosmetic purposes to improve appearance - 日本語WordNet
美しいものは必ずしも善ではない。例文帳に追加
What is beautiful is not always good. - Tanaka Corpus
私たちは真・善・美を追求しなければならない。例文帳に追加
We must seek after the true, the good and the beautiful. - Tanaka Corpus
美濃国国司紀善峯の子。例文帳に追加
Natsui's father was KI no Yoshimine who was a Kokushi (which was also called Kuni no tsukasa or Kunizukasa, which was a provincial government officer) of Mino Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
美白剤または色素沈着症改善剤例文帳に追加
BLEACHING AGENT OR DYSPIGMENTATION-IMPROVING AGENT - 特許庁
皮膚改善剤及び美容健康用経口組成物例文帳に追加
SKIN AMELIORATING AGENT AND ORAL COMPOSITION FOR BEAUTY AND HEALTH - 特許庁
「あなたはお美しいだけでなく本当に善良なんですね！例文帳に追加
"You are certainly as good as you are beautiful! - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
前記美容効果が、肌質の改善，髪質の改善，又は爪の硬化とツヤの改善であること。例文帳に追加
The esthetic effect includes improvement in skin type, improvement in hair type, or improvement in nail calcification or luster. - 特許庁
顔の肌質を十分に改善することができる美肌シート及び美肌マスクを提供する。例文帳に追加
To provide a facial sheet and a facial mask capable of sufficiently improving a skin quality of a face. - 特許庁
皮膚のしみを効果的に改善することのできる美容器及び美容方法を提供する。例文帳に追加
To provide a beauty appliance and a beautification method capable of effectively ameliorating flecks on skin effectively. - 特許庁
皮膚のツルツル感を改善し、肌を美しくするなど、顕著な美肌効果を有する美肌用具及び遠赤外線放射体を提供する。例文帳に追加
To provide a skin care tool and a far-infrared radiator with high skin enhancement such as improving the feeling of smooth skin surface, beautifying the skin, etc. - 特許庁
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。例文帳に追加
He is a good boy, and what is better, very handsome. - Tatoeba例文
人間の理想を表したものとされる,真と善と美例文帳に追加
truth, good and beauty which is considered as a symbol of an ideal of a human being - EDR日英対訳辞書
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。例文帳に追加
He is a good boy, and what is better, very handsome. - Tanaka Corpus
エナメル形成不全歯の改善及び歯牙の美白性を向上させる。例文帳に追加
To ameliorate enamel hypoplasia teeth and increase the whiteness of teeth. - 特許庁
顔面及び頸部の皮膚状態を改善する美容方法及び装置例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR IMPROVING SKIN CONDITION OF FACE AND NECK - 特許庁
素材の切断と再結合方法を改善して、美しく仕上げる。例文帳に追加
To beautifully finish a cloisonne article by improving the cutting and re-combining methods of raw materials. - 特許庁
肌改善のための外用剤セット及びこれを使用する美容方法例文帳に追加
EXTERNAL PREPARATION SET FOR SKIN IMPROVEMENT, AND BEAUTY METHOD USING THE SAME - 特許庁
肌質の改善，髪質の改善，又は爪の硬化とツヤの改善等に十分に効果のある、美容効果を有する新しい健康食品を提供すること。例文帳に追加
To provide new health food having esthetic effect, effective on improvement in skin type, hair type, nail calcification or nail luster. - 特許庁
安全で美白効果、活性酸素抑制効果、肌荒れ改善効果、肌のはり、シワ改善効果、化粧ののりの改善効果がある皮膚外用剤を得ること。例文帳に追加
To obtain a skin care preparation having safety, bleaching effect, active oxygen inhibitory effect, ameliorating effect on chapped skin, skin firmness, wrinkles and spread of cosmetic. - 特許庁
美栄養活性化水組成物及びそれを用いた美栄養水・入浴剤及び便秘改善・ダイエット焼き菓子例文帳に追加
WATER COMPOSITION FOR ACTIVATING BEAUTY NUTRITION AND WATER FOR BEAUTY NUTRITION, BATH AGENT, CONSTIPATION ALLEVIATING AND BAKED DIET CAKE - 特許庁
本発明は、皮膚外用剤と経口用組成物とからなる美容セットを使用して、主に顔面のしわを改善する美容方法を確立すること。例文帳に追加
To establish a beauty method that uses a beauty set composed of a skin care external preparation and an oral composition and improves wrinkles mainly of the face. - 特許庁
美白効果に優れているとともに、肌にはりを与える効果およびしわ改善効果に優れる美白化粧料を提供すること。例文帳に追加
To provide a bleaching cosmetic which has an excellent bleaching effect, an excellent wrinkle-improving effect and an excellent effect to give tension to skin. - 特許庁
皮膚の美白に好適な、とりわけ、敏感肌の人にも有効な予防或いは改善しうる美白作用を有する皮膚外用剤の提供。例文帳に追加
To obtain a skin care preparation suitable for bleaching of the skin, especially having a bleaching action of effectively preventing or ameliorating the skin of a person of sensitive skin. - 特許庁
肌の改善等に有効なハーブを利用して、即効的且つ効果的に美容効果、美肌効果が得られるようにする。例文帳に追加
To quickly and effectively obtain a cosmetic effect and a beautiful skin effect by utilizing herbs effective for improving the skin or the like. - 特許庁
一休宗純が最初に食べたとされ、あまりの美味しさに「善哉」と叫んだとする説。例文帳に追加
According to this theory, Ikkyu Sojun alleged to be the first person who ate the zenzai was so impressed with how tasty it was that he could not help shouting 'Zenzai.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「現代社会に適合した美的且つ便利、経済的な改善を斬新的に行なっていくこと。」例文帳に追加
'We should thoroughly change our clothing to make it more beautiful, convenient, and economical to match our Modern lifestyle.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
衣・食・住・聖・性・真・善・美など、人生の諸相にあらわれる価値のすべてを指す。例文帳に追加
It refers to every value of life such as food, clothing, housing, holiness, nature, truth, virtue and beauty. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (400件) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題：『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
