「美善」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

皮膚の構造を改善するために美容上適用するためのトリペプチドおよびその誘導体の提供。例文帳に追加

To provide a tripeptide and its derivative for cosmetic application in order to improve skin structure. - 特許庁

美容組成物を塗布するためのパッケージ及び塗布器のデバイスをさらに改善する。例文帳に追加

To further improve a package for applying a cosmetic composition and an applicator device. - 特許庁

美肌効果と下肢静脈瘤及び皮膚ガンの予防改善目的の混合クリームを提供する例文帳に追加

MIXED CREAM FOR PREVENTING AND AMELIORATING BEAUTIFUL SKIN EFFECT, VARICOSE VEIN OF LOWER EXTREMITY AND SKIN CANCER - 特許庁

ニキビ又は吹き出物の予防又は改善に有効な美肌用内服剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a skin-beautifying formulation for internal use effective for preventing or ameliorating pimples or skin eruptions. - 特許庁

操作の容易性及び安全性を改善した美容脱毛用プローブを提供する。例文帳に追加

To provide a probe for beauty hair removal which has improved easiness and safety of an operation. - 特許庁

ストレス性微小循不全環改善剤及びそれを含有してなる美肌用の経口投与組成物例文帳に追加

STRESS MICROCIRCULATION DISORDER-IMPROVING AGENT AND COMPOSITION FOR ORAL ADMINISTRATION TO MAKE SKIN BEAUTIFUL - 特許庁

シミ改善効果及び／または美白効果を発揮する有効成分のスクリーニング方法例文帳に追加

METHOD FOR SCREENING ACTIVE INGREDIENT EXHIBITING SKIN STAIN AMELIORATING EFFECT AND/OR SKIN WHITENING EFFECT - 特許庁

美白効果を有すると共に、シワ抑制改善効果に優れた皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an external skin preparation having whitening effect as well as excellent efficacy for inhibiting and ameliorating of wrinkles. - 特許庁

肌等の状態をより効果的に改善し、美肌効果等に優れた化粧料を提供する。例文帳に追加

To more effectively improve the condition of the skin or the like and provide a cosmetic excellent in skin beautifying effect. - 特許庁

肌色を美白する能力及びソフトフォーカス効果が改善された組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition having improved ability of bleaching skin color and improved soft focus effect. - 特許庁

ヘッド表面を形成する塗膜を改善することにより美観を向上する。例文帳に追加

To enhance the beauty by improving the coating film forming the surface of a head. - 特許庁

メタルセラミック修復用材料であって審美性が改善された金合金を提供する。例文帳に追加

To provide a gold alloy which is a material for repairing metal ceramics, and whose sensuousness is improved. - 特許庁

皮膚の審美的外観を改善する化粧品組成物及びそれを使用する方法例文帳に追加

COSMETIC COMPOSITION AND METHOD OF USING THE SAME TO IMPROVE AESTHETIC APPEARANCE OF SKIN - 特許庁

特に、細胞賦活作用や美白作用に基づく皮膚症状の予防や改善を図ることができる。例文帳に追加

Especially, it is effective for preventing and ameliorating cutaneous symptoms based on cell activating action and skin bleaching action. - 特許庁

また、優れた血流改善効果があるので、肌のシミ等の美容上の問題を効果的に改善できる。例文帳に追加

The composition can effectively improve the problems on beauty care such as blotch on the skin because the composition has superior blood flow-ameliorating effects. - 特許庁

苔類を環境浄化、生態系回復改善、美観の改善、パブリックアート、心の癒し効果などに利用する苔緑化構造体の提供。例文帳に追加

To provide a moss greening structure intended for using moss for environmental clean-up, recovery and improvement of ecosystem, improvement of beautiful view, public art, and mind healing effect. - 特許庁

日焼け後の色素沈着・シミ・ソバカスなどの予防および改善に有効なチロシナーゼ阻害作用を有するチロシナーゼ阻害剤および美白剤、美白用化粧料、美白用飲食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a tyrosinase inhibitor, a bleaching ingredient, a bleaching cosmetic and a bleaching food and beverage effective for preventing and ameliorating pigmentation/stains/freckles after suntan. - 特許庁

美白剤として４−メトキシサリチル酸又はその塩を配合した液状化粧料において、その使用感（特にべたつきやきしみ）を顕著に改善し、美白効果にも優れた美白用液状化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a whitening liquid cosmetic containing 4-methoxy salicylic acid or a salt thereof as a whitening agent, the cosmetic being extremely improved in feeling on use (particularly stickiness and creaking) and excellent in a whitening effect. - 特許庁

本発明は、皮膚外用剤と経口用組成物と美容マスクからなる美容セットを使用してフェースラインのリフトアップを図り、主に顔面のたるみを改善する美容方法を確立すること。例文帳に追加

To establish a beauty method that uses a beauty set consisting of a skin care external preparation, an oral composition containing a beauty mask to lift a face line and improves flabbiness of the face. - 特許庁

本発明によると、経口摂取により皮膚の保湿、保護作用や肌荒れ防止・改善、しわ防止等の美容効果を示す美肌剤、美肌用飲食品又は飼料を提供することができる。例文帳に追加

According to the present invention, skin-beautifying agent, and foods and beverages or feed for beautification of the skin, each having beautifying effects such as moisture retention of the skin, skin-protecting action, protection or improvement of the skin from chapping and prevention of wrinkles can be provided. - 特許庁

乳化安定性と生体安全性にすぐれると共に使用感、使用後感が良好であり、しかも髪質の改善効果や美白・美肌化効果など総合的な美粧効果を有する化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic, excellent in emulsion stability and safety for an organism, having a good sense of use, a good feeling after use, and general effects on beauty, and having the improved effect of hair quality, bleaching effect and the stable color of the skin. - 特許庁

経口摂取により皮膚の保湿、保護作用や肌荒れ防止・改善、しわ防止等の美容効果を示す、食品由来で安全な原料を有効成分とする美肌剤、美肌用飲食品又は飼料を提供する。例文帳に追加

To provide a skin-beautifying agent having a food-derived, safe raw material as an active ingredient which exhibits beautifying effects such as skin moisturizing, skin protective action, prevention/amelioration of skin roughening, and prevention of wrinkles by oral intake, and a skin-beautifying food and drink or a feed. - 特許庁

本発明により、経口摂取することにより、皮膚の保湿、保護作用や肌荒れ防止・改善、しわ防止等の美容効果を示す美肌剤、美肌用飲食品又は飼料を提供することができる。例文帳に追加

The skin-beautifying agent exhibits beautifying effects such as skin moisturizing, skin protective action, prevention/amelioration of skin roughening, and prevention of wrinkles by oral intake, and the skin-beautifying food and drink or feed are described. - 特許庁

メラニン生成抑制効果に優れ、シミ、ソバカス等の色素沈着の予防、改善、並びに肌の透明感を改善する優れ、且つ経口摂取が可能な美白作用を有する美白用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a skin-beautifying composition that exhibits excellent melanin formation-inhibiting effects and excellent skin-beautifying action of prevention and improvement of pigmentation such as spots or freckles and of improvement of a transparent feeling of skin and can be orally ingested. - 特許庁

施術を受ける者にとって無痛であることは勿論のこと、シミ等の色素沈着部位の改善度合いが判るが、改善した部分が目立つことなく見栄えの良い、より美容効果の高い美容方法を提供する。例文帳に追加

To provide a beautification method giving beautiful and improved esthetic effect, forming an improved part having natural and inconspicuous appearance while recognizable improvement of the pigmentation part such as spot, not mention of the painlessness for the subject. - 特許庁

植物由来の抽出物からしわやたるみ等の改善、美白、にきびの予防や改善、育毛効果に対して有効に作用する美肌用組成物及び育毛剤を得ることである。例文帳に追加

To provide a composition for lustrous skin from an extract originated in a plant which acts effectively to improvement of wrinkle, flabbiness or the like, bleaching, prevention or improvement of pimple, and a hair-growing effect, and to provide a hair tonic. - 特許庁

美白剤、肌荒れ改善剤又は美白作用と肌荒れ改善剤の作用を兼ね備えた皮膚外用剤に学名：Ｃｕｒｃｕｍａ ｚｅｄｏａｒｉａ（Ｂｅｒｇ）Ｒｏｓｃｏｅ（インドネシア名：Ｔｅｍｕ Ｐｕｔｉｈ）の植物又はその抽出物を含有させる。例文帳に追加

The bleaching agent, the chapped skin-improving agent or the skin care preparation for external use having both of bleaching action and action of chapped skin-improving agent comprises a plant of Curcuma zedoaria (Berg)Roscoe (Indonesian name: Temu Putih) or its extract and preferably further Uncaria gambir(Hunter)Roxb. - 特許庁

植物由来の抽出物からしわやたるみ等の改善、美白、にきびの予防や改善、育毛効果に対して有効に作用する美肌用組成物及び育毛剤を得ることである。例文帳に追加

To provide a skin care preparation containing an extract derived from a plant, capable of effectively acting on improvement of wrinkles and sags, bleaching, prevention or improvement of acne, and a hair growing effect, and to provide a hair tonic. - 特許庁

皮膚または毛髪では、活性状態の化粧料が浸透することによって、肌のハリの改善効果、シワの改善効果、リフトアップ効果、肌の透明感向上効果、肌の保湿効果、美白効果（肌色の改善効果）、育毛効果（毛髪の太さの改善効果）、髪のつやの改善効果、毛穴の改善効果、肌のキメの改善効果、ニキビの改善効果、および抗炎症効果が即効で現れる。例文帳に追加

The skin and hair immediately show improved effects in bracing of skin, wrinkles, lift up, translucency of skin, moisture retention of skin, skin-lightening effect (skin color), hair growth (thickness), luster of hair, pores, texture of skin, acne and anti-inflammation by penetration of activated cosmetic. - 特許庁

本発明は、経口摂取することにより、保湿、肌荒れ防止改善、シワ防止改善等の美容効果を有する肌機能改善用組成物の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a composition for ameliorating skin function, having aesthetic effects such as moisture-keeping, prevention and amelioration of rough skin and prevention and amelioration of wrinkle by oral ingestion. - 特許庁

安全で皮膚免疫正常化効果があり、さらに美白効果、肌荒れ改善効果、肌のはり、シワ改善効果、化粧ののりの改善効果がある皮膚外用剤を得ること。例文帳に追加

To obtain a safe skin care preparation having a normalizing effect on skin immunity and further having bleaching effect and ameliorating effect on skin roughening, ameliorating effect on firmness and wrinkles of the skin and ameliorating effect on adhesion of makeup. - 特許庁

安全で美白効果、活性酸素抑制効果、肌荒れ改善効果、肌のはり、シワ改善効果、化粧ののりの改善効果がある皮膚外用剤を得ること。例文帳に追加

To obtain a skin care preparation which has safety, bleaching effect, inhibitory effect on active oxygen, amelioration effect on chapped skin, firmness of the skin and amelioration effect on wrinkles and spread of cosmetic. - 特許庁

本発明は、経口摂取することにより、保湿、肌荒れ防止改善、シワ防止改善等の美容効果を有する肌機能改善用組成物の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a composition for ameliorating the dermal function, having beautification effects such as humidity retention, prevention and amelioration of rough skin, and prevention and amelioration of wrinkles by being orally administered. - 特許庁

安全で美白効果、活性酸素抑制効果、肌荒れ改善効果、肌のはり、シワ改善効果、化粧ののりの改善効果がある皮膚外用剤を得ること。例文帳に追加

To provide a safe skin care preparation having skin bleaching effect, active oxygen suppressing effect, rough skin improving effect, effect for improving the stretch and crease of the skin and effect for improving the spreadability of cosmetics. - 特許庁

食味・食感に優れて美味しい上、食味改善、血糖値低下、コレステロール値改善、便通改善などの機能性を有する食物繊維入りパンおよびその製造法の提供。例文帳に追加

To provide bread containing edible fibers, having a good taste, excellent in eat taste/eat feeling, and functionalities such as the improvement of eat taste, reduction of blood sugar, improvement of cholesterol value, improvement of bowel movement, and a method for producing the same. - 特許庁

『四座役者目録』によれば道善は大柄な美男子で「高安エビス」のあだ名のある名人であったという。例文帳に追加

According to the "Yoza Yakusha Mokuroku" (Catalog of Actors of the Four Noh Troupes), Dozen was a tall handsome man who was a master nicknamed 'Ebisu TAKAYASU.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各地で美術館、博物館を見、欧米の富豪が公共施設に力をつくし、慈善事業に私財を出すのに感銘をうける。例文帳に追加

He visited many museums of art and other museums and he was impressed to know that rich people in Europe and America made every effort to promote public facilities and expend private funds for philanthropic work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院政期には、浄土教の広がりや末法思想の影響によって人びとは極楽往生を願い、善美を尽くした装飾経が競って作成された。例文帳に追加

During the Insei period, under the influence of spreading Jodo sect and thought of Mappo, people wished gokuraku ojo, and they competed to create the best soshokukyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘッド表面に形成された塗膜を改善することにより美観を向上しうるゴルフクラブヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club head whose appearance is improved by improving a coating film formed on a head surface. - 特許庁

黒曜石のマイナスイオン及び遠赤外線により、体内の血液循環を良く健康と美容に役立つ風呂湯の改善である。例文帳に追加

To improve bath hot water useful for health and beauty by improving blood circulation inside the body by the negative ions of obsidian and far infrared rays. - 特許庁

アトピー性皮膚炎、湿疹、乾癬等の皮膚疾患を副作用を伴うことなく改善し、また美白効果を奏する皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin care preparation for external use that can improve dermatitides, such as, atopic dermatitis, eczema, psoriasis without side-effect and also reveals skin bleaching effect. - 特許庁

棚の結合構造を改善することで、棚を迅速に組立てて分解するとともに美観を向上できる冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of assembling and disassembling quickly a shelf, and capable of enhancing an appearance, by improving connection structure for the shelf. - 特許庁

該美白剤は、褐色気味の肌を改善し、真皮の細胞充実性及び厚みを増大させる効果を示す。例文帳に追加

The whitening agent improves a brownish skin and indicates the effect of increasing the cellularity and thickness of the dermis. - 特許庁

水性媒体中において改善されたレオロジー特性および美的特性を有する結合性ポリマーを提供する。例文帳に追加

To provide a binding polymer having improved rheological characteristics and aesthetic characteristics in an aqueous medium. - 特許庁

本発明は、ゴルフクラブヘッド面の改善された耐久性と審美的外観を与えるテクスチャコーティングを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a texture coating which imparts improved durability and aesthetic appearance to golf club head faces. - 特許庁