「聖伝」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

子供たちの伝説的な守護聖人例文帳に追加

the legendary patron saint of children  - 日本語WordNet

聖杯にまつわる伝説例文帳に追加

a legend regarding a sacred cup  - EDR日英対訳辞書

開基伝・聖徳太子例文帳に追加

Kaiki (patron of a temple in its founding): Prince Shotoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開基（伝）聖徳太子例文帳に追加

Kaiki (patron of a temple in its founding): Prince Shotoku (allegedly)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖徳太子の開基と伝える。例文帳に追加

It has been said that Kaiki is Prince Shotoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五獅子如意（伝聖宝所持）例文帳に追加

Nyoi (priest's staff) engraved with five lions (Attributed to Shobo [Master Rigen])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-伝聖徳太子創建。例文帳に追加

It is said to have been founded by Prince Shotoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖職者や伝統、統治者たちを。例文帳に追加

Priests, traditions and rulers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

伝説に言う聖剣の力か例文帳に追加

That's the legendary power of the holy sword, eh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

伝説の聖剣 エクスカリバー。例文帳に追加

The legendary holy blade, excalibur... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

平安時代に著された聖徳太子の伝記『聖徳太子伝暦』は、聖徳太子伝説の集大成として多数の伝説を伝えている。例文帳に追加

"Shotoku Taishi Denryaku," a biography of Shotoku Taishi written during the Heian period, introduces a lot of legends as a collection of Shotoku Taishi legends.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教伝来後は聖の字があてられ、学徳の高い僧を聖と呼ぶようになった。例文帳に追加

After Buddhism was introduced into Japan, a priest of high learning and virtue began to be called "hijiri" (written in a Chinese character as "聖").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝統的に使徒聖ペテロによって書かれたとされる2番目の新約聖書例文帳に追加

the second New Testament book traditionally attributed to Saint Peter the Apostle  - 日本語WordNet

伝統的に使徒聖ヨハネによるとされる最初の新訳聖書の書簡例文帳に追加

the first New Testament epistle traditionally attributed to Saint John the Apostle  - 日本語WordNet

伝統的に使徒聖ヨハネによる二番目の新訳聖書書簡例文帳に追加

the second New Testament epistle traditionally attributed to Saint John the Apostle  - 日本語WordNet

聖ヨハネ外典に伝統的に起因する第3番目の新約聖書書簡例文帳に追加

the third New Testament epistle traditionally attributed to Saint John the Apostle  - 日本語WordNet

上宮聖徳法王帝説－聖徳太子の伝記で、現存唯一の写本。例文帳に追加

Jogu Shotoku Hooteisetsu (Biography of Shotoku Taishi) - This is the only surviving copy of the biography of Prince Shotoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式は伝統的に本聖堂で行われる 聖堂には700の席がある例文帳に追加

The ceremony is traditionally held in the main sanctum, which seats 700 comfortably. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

寺伝によれば、聖徳太子の開基と伝わる。例文帳に追加

The legend of the temple has it that the temple was founded by Prince Shotoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖人の生涯（と伝説）を物語る文学例文帳に追加

literature narrating the lives (and legends) of the saints  - 日本語WordNet

彼は、聖書を異教徒に伝達しに行った例文帳に追加

he went to carry the Word to the heathen  - 日本語WordNet

ヨエルの予言を伝える旧約聖書本例文帳に追加

an Old Testament book telling Joel's prophecies  - 日本語WordNet

新約聖書の構成部分としてのマタイ伝例文帳に追加

a section of the New Testament, called the Gospel of Matthew  - EDR日英対訳辞書

古代中国の伝説上の5人の聖君例文帳に追加

five virtuous emperors of ancient China  - EDR日英対訳辞書

弥陀の橋は　親鸞聖人伝（津本陽）例文帳に追加

"Mida no Hashi ha - Shinran Shonin Den" (a bridge of Mida, a legend of St. Shinran)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

599年、聖徳太子による開創と伝わる古刹。例文帳に追加

An ancient temple, and said to have been founded in 599 by Prince Shotoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「法語伝道聖句三昧」説法向きの言葉を解説。例文帳に追加

Every day Buddhism, preaching, Saint sayings' explains words for preaching.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本墨画聖一国師像伝明兆筆（岩上像）例文帳に追加

India-ink on paper portrait of Shoichi-kokushi attributed to Kitsuzan Mincho (Iwaue zo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺伝は聖徳太子を開基としている。例文帳に追加

Its temple history says that it was founded by Prince Shotoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開基（創立者）は聖徳太子と伝える。例文帳に追加

Its Kaiki (founder) has been said to be Prince Shotoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本著色聖徳太子絵伝例文帳に追加

Kenpon Chakushoku Shotoku Taishi Eden (The color painting of Shotoku Taishi on silk)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廟塔（聖宝の墓と伝えられる）例文帳に追加

Byoto (the mausoleum tower) is said to be the tomb of Shobo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造聖観音立像（奈良・伝香寺旧蔵）例文帳に追加

Wooden Image of the Sacred Kannon (formerly owned by Denko-ji Temple in Nara)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

科学的な探求であれ 聖書の伝統であれ例文帳に追加

And whether in scientific inquiry or in biblical tradition - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

月に伝わる聖なる石 幻の銀水晶を守り例文帳に追加

On the moon, the legendary phantom silver - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私 お父様が聖杯戦争に勝つのを手伝いたい例文帳に追加

Father, I want to help you win the grail war. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし私は聖書と自分の伝統を学ぼうと決心し例文帳に追加

But I decided to learn about the bible and my heritage - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

はい あの伝説の聖剣 エクスカリバー。例文帳に追加

Yes, it concerns that legendary holy blade, excalibur. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

伝統的なヒーラーや聖職者が身につけます例文帳に追加

Traditional healers and ministers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ポリネシアの部族に伝わる 神聖な文化だ例文帳に追加

Was the way to communicate the sacred culture of the polynesians. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

伝説によると 不信のトマス、 使徒 聖トマスが例文帳に追加

In fact, legend has is that when doubting thomas, the apostle, saint thomas - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その礼として、聖徳太子2歳の南無佛木像と「聖徳太子絵伝」8巻を賜わる。例文帳に追加

As a token of his gratitude, the emperor gave him Namubutukizo (a Buddhist wooden statue) and eight volumes of 'Shotokutaishi-eden' (Illustrated Biography of Prince Shotoku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユダヤの聖書と伝承の全体で、口頭伝承を含む例文帳に追加

the whole body of the Jewish sacred writings and tradition including the oral tradition  - 日本語WordNet

『四天王寺障子伝（＝『七代記』）』、『上宮皇太子菩薩伝』、『聖徳太子伝暦』などに記述がある。例文帳に追加

"Shitenno-ji Shojiden (="Shichidaiki")," "Jogu Kotaishi Bosatsuden," "Shotoku Taishi Denryaku," and the like describe this theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは盲人が盲人を導くようなものだ 《聖書「マタイ伝」より》.例文帳に追加

It's the blind leading the blind.  - 研究社 新英和中辞典